Hvis du skal bo ordsprog

dk Hvis du skal bo i Sverige som udlænding, skal der være en grund til det. Arbejde, studier, bo sammen med en partner eller noget lignende. Du skal ikke have permanent opholdstilladelse og bare blive her uden at have noget at foretage dig. (26 sep 2025, SVT:s Aktuellt)
no Skal du bo i Sverige som utlending, må det være en grunn til det. Jobbe, studere, bo med en partner eller noe lignende. Du skal ikke ha permanent oppholdstillatelse og bare bli værende uten å ha noe her å gjøre. (26 sep 2025, SVT:s Aktuellt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska du bo i Sverige som utlänning ska det finnas ett skäl till det. Jobba, plugga, bo med en partner eller någonting liknande. Du ska inte ha permanent uppehållstillstånd och bara bli kvar utan att ha något här att göra. (26 sep 2025, SVT:s Aktuellt)
en If you are to live in Sweden as a foreigner, there must be a reason for it. Working, studying, living with a partner, or something similar. You shouldn't have a permanent residence permit and just stay without having anything to do here. (26 sep 2025, SVT's Aktuellt)

dk Der skal være forskel på, om du er her på en opholdstilladelse, og om du er svensk statsborger. (30 jul 2026, i en udtalelse angående indførelsen af statsborgerskabsceremonier)
no Det skal være forskjell på at du er her på oppholdstillatelse og at du er svensk statsborger. (30 jul 2026, i en uttalelse angående innføringen av statsborgerskapsseremonier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska vara skillnad mellan att du är här på ett uppehållstillstånd och att du är svensk medborgare. (30 jul 2026, i ett uttalande angående införandet av medborgarskapsceremonier)
en There should be a difference between being here on a residence permit and being a Swedish citizen. (30 jul 2026, in a statement regarding the introduction of citizenship ceremonies)
  Simona Mohamsson

dk Grundprincippet i Sverige er, at man skal have en opholdstilladelse, og på et tidspunkt i livet bliver man jo voksen. (6 feb 2026, i Aktuellt)
no Grunnprinsippet i Sverige er at man skal ha et oppholdstillatelse, og på et tidspunkt i livet blir man jo voksen. (6 feb 2026, i Aktuellt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grunden i Sverige är att man ska ha ett uppehållstillstånd, och någon gång i livet är man ju vuxen. (6 feb 2026, i Aktuellt)
en The foundation in Sweden is that one should have a residence permit, and at some point in life, one becomes an adult. (6 feb 2026, in Aktuellt)
  Johan Forssell

dk Har du haft opholdstilladelse i Sverige i fem år, så vil du få permanent opholdstilladelse. Har du været her i en kortere periode, vil du få en tidsbegrænset opholdstilladelse om fem år. Men det kræver, at du har et job og ordnede forhold. (3 okt 2019, i SVT:s Morgonstudion)
no Har du hatt oppholdstillatelse i Sverige i fem år, vil du få permanent oppholdstillatelse. Har du vært her i en kortere periode, vil du få en tidsbegrenset oppholdstillatelse om fem år. Men da forutsettes det at du har jobb og ordnede forhold. (3 okt 2019, i SVT:s Morgonstudion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har du haft uppehållstillstånd i Sverige i fem år så kommer du att få permanent uppehållstillstånd. Har du varit här en kortare tid så kommer du att få ett tidsbegränsat uppehållstillstånd om fem år. Men då gäller det att du har jobb och ordnade förhållanden. (3 okt 2019, i SVT:s Morgonstudion)
en If you have had a residence permit in Sweden for five years, you will be granted permanent residency. If you have been here for a shorter period, you will receive a temporary residence permit for five years. But this is provided that you have a job and your affairs are in order. (3 okt 2019, in SVT's Morgonstudion)
  Morgan Johansson

dk Har man job og forsørgelse skal man have lov til at blive, men også hvis man studerer. (4 feb 2018, i SVT:s Agenda)
no Har man jobb og forsørgelse skal man få bli, men også om man studerer. (4 feb 2018, i SVT:s Agenda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har man jobb och försörjning ska man få stanna, men också om man studerar. (4 feb 2018, i SVT:s Agenda)
en If you have a job and a means of support, you should be allowed to stay, but also if you are studying. (4 feb 2018, on SVT's Agenda)
  Annie Lööf

dk Ja, sådan er det. Men det er vigtigt at understrege, at hvis man vil flytte til udlandet, bør det være af andre årsager end blot skattemæssige grunde. (17 maj 2019, da han taler om, at Portugal er det land, der indtil nu har haft de mest generøse skatteregler for svenske pensionister.)
no Ja, slik er det. Men det er viktig å understreke at hvis man skal flytte utenlands, bør det være av andre årsaker enn bare skattemessige grunner. (17 maj 2019, når han snakker om at Portugal er det landet som hittil har hatt mest generøse skatteregler for svenske pensjonister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, så är det. Men det är viktigt att understryka att om man ska flytta utomlands bör det vara av andra orsaker än bara skatteskäl. (17 maj 2019, när han talar om att Portugal är det land som hittills haft mest generösa skatteregler för svenska pensionärer.)
en Yes, that's how it is. But it is important to emphasize that if you are going to move abroad, it should be for reasons other than just tax purposes. (17 maj 2019, when speaking about Portugal being the country that has so far had the most generous tax rules for Swedish pensioners.)

dk Opholdstilladelse på grund af arbejde får man ikke, fordi det er godt for en selv som person, men fordi det er godt for Sverige som land. (12 aug 2026, i en forklaring af regelsættet omkring arbejdstilladelser.)
no Oppholdstillatelse på grunnlag av arbeid får man ikke fordi det er bra for en selv som person, men fordi det er bra for Sverige som land. (12 aug 2026, i en forklaring av regelverket rundt arbeidstillatelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppehållstillstånd på grund av arbete får man inte för att det är bra för en själv som person, utan för att det är bra för Sverige som land. (12 aug 2026, i en förklaring av regelverket kring arbetstillstånd.)
en Work permits are not granted because they are beneficial to you as an individual, but because they are beneficial to Sweden as a country. (12 aug 2026, in an explanation of the regulations regarding work permits.)

dk Det er slet ikke nok. Man skal have en stærk tilknytning til Sverige. Man har brug for en grund til at være her, siger hun, og mener, at det kan handle om, at man er gift med en svensker eller arbejder i Sverige. (13 jun 2024, ved en lejlighed, hvor SVT kontaktede Migrationsverkets sektionschef for at få klarhed over boligkøberne, der havde søgt om opholdstilladelse.)
no Det er ikke i nærheten av nok. Man må ha en sterk tilknytning til Sverige. Man trenger en grunn til å være her, sier hun, og mener at det kan handle om at man er gift med en svenske eller jobber i Sverige. (13 jun 2024, ved en anledning da SVT kontaktet Migrationsverkets seksjonsleder for å få klarhet i saken om boligkjøperne som hadde søkt om oppholdstillatelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det räcker inte alls. Man måste ha en stark anknytning till Sverige. Man behöver ett skäl för att vara här, säger hon och menar att det kan handla om att man är gift med en svensk eller arbetar i Sverige. (13 jun 2024, vid ett tillfälle då SVT kontaktade Migrationsverkets sektionschef för att få klarhet om husköparna som sökt uppehållstillstånd.)
en That is not nearly enough. You must have a strong connection to Sweden. You need a reason to be here, she says, meaning it could be that you are married to a Swede or working in Sweden. (13 jun 2024, on an occasion when SVT contacted the Swedish Migration Agency's section head to clarify the situation regarding the homebuyers who had applied for residence permits.)

dk Det er ikke alle, der vil få deres permanente opholdstilladelser inddraget; dem, der er kommet til Sverige for at arbejde eller studere, kan bevare deres sikre plads. (4 feb 2023, ekots lørdagsinterview.)
no Det er ikke alle som vil få sine permanente oppholdstillatelser inndratt, men de som har kommet til Sverige for arbeid eller studier kan få beholde sin trygge plass. (4 feb 2023, ekots lørdagsintervju.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte alla som kommer att få sina permanenta uppehållstillstånd indragna, utan de som kommit till Sverige för arbete eller studier kan få behålla sin säkra plats. (4 feb 2023, ekots lördagsintervju.)
en Not everyone will have their permanent residence permits revoked; those who came to Sweden for work or studies may be allowed to keep their secure status. (4 feb 2023, ekot's Saturday interview.)
  Maria Malmer Stenergard

dk Hvis man ikke har andre grunde til at få opholdstilladelse, kan det blive tale om udvisning i den situation. (17 okt 2018, i en nyhedsartikel om den nye gymnasielov)
no Hvis man ikke har andre grunnlag for å få oppholdstillatelse, kan det bli aktuelt med utvisning i den situasjonen. (17 okt 2018, i en nyhetsartikkel om den nye gymnasieloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man inte har några andra grunder för att få uppehållstillstånd så kan det bli fråga om utvisning i det läget. (17 okt 2018, i en nyhetsartikel om den nya gymnasielagen)
en If you don't have any other grounds for a residence permit, it could lead to deportation at that point. (17 okt 2018, in a news article about the new upper secondary school act)

dk Den, der kommer hertil og ønsker at blive, skal enten have et beskyttelsesbehov eller et arbejde med vilkår i overensstemmelse med gældende regler. (31 maj 2021, da han talte i en mail til SVT)
no Den som kommer hit og vil bli boende, må enten ha behov for beskyttelse eller et arbeid med vilkår i tråd med gjeldende regler. (31 maj 2021, da han snakket i en e-post til SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som kommer hit och vill stanna kvar måste antingen ha ett skyddsbehov eller ett arbete med villkor i linje med gällande regler. (31 maj 2021, när han pratade i ett mejl till SVT)
en Anyone who comes here and wants to stay must either be in need of protection or have a job with terms in line with current regulations. (31 maj 2021, in an email to SVT)
  Morgan Johansson

dk Ingen krav om at lære svensk for at få forskellige ydelser. Ingen krav om at lære svensk for at få permanent opholdstilladelse, og ikke engang for at blive svensk statsborger. (6 jun 2023, i en tale hjemmefra sin have i Strängnäs.)
no Ingen krav om å lære seg svensk for å få ulike bidrag. Ingen krav om å lære seg svensk for å få permanent oppholdstillatelse, og ikke engang for å bli svensk statsborger. (6 jun 2023, i en tale hjemme fra hagen sin i Strängnäs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga krav på att lära sig svenska för att få olika bidrag. Inga krav på att lära sig svenska för att få permanent uppehållstillstånd och inte ens för att få bli svensk medborgare. (6 jun 2023, i ett tal hemifrån sin trädgård i Strängnäs.)
en No requirements to learn Swedish to receive various benefits. No requirements to learn Swedish to obtain a permanent residence permit, and not even to become a Swedish citizen. (6 jun 2023, in a speech from his garden in Strängnäs.)
  Ulf Kristersson

dk Når man har fået opholdstilladelse, har man de samme grundlæggende rettigheder som enhver anden svensker. Man kan ikke have en lovgivning, der siger, at en bestemt kategori af mennesker må bo, hvor de vil, mens en anden ikke må. (3 feb 2013, i en reportage i Agenda)
no Når man har fått oppholdstillatelse, har man de samme grunnleggende rettighetene som enhver svenske. Man kan ikke ha en lovgivning som sier at en viss kategori mennesker får bo hvor de vil, mens ikke en annen. (3 feb 2013, i en reportasje i Agenda)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man fått uppehållstillstånd har man samma grundläggande rättigheter som vilken svensk som helst. Man kan inte ha en lagstiftning som säger att en viss kategori av människor får bo var de vill men inte en annan. (3 feb 2013, i ett reportage i Agenda)
en Once you have been granted a residence permit, you have the same basic rights as any other Swede. You cannot have legislation that says one category of people can live wherever they want, but another cannot. (3 feb 2013, in a report on Agenda)
  Anders Danielsson

dk Det drejer sig kun om asylrelaterede opholdstilladelser. Det er ikke aktuelt i sager, der vedrører arbejdskraftindvandrere og studerende. (4 feb 2023, ekots lørdagsinterview.)
no Det gjelder bare asylrelaterte oppholdstillatelser. Det er ikke aktuelt i tilfellene som gjelder arbeidsinnvandrere og studerende. (4 feb 2023, ekots lørdagsintervju.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller bara asylrelaterade uppehållstillstånd. Det är inte aktuellt i fallen som rör arbetskraftsinvandrare och studerande. (4 feb 2023, ekots lördagsintervju.)
en This only applies to asylum-related residence permits. It is not relevant in cases concerning labor migrants and students. En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. (4 feb 2023, ekot's Saturday interview.)
  Maria Malmer Stenergard

dk Det skal kunne føre til, at man også får fortsat opholdstilladelse, i det omfang man kan vise, at man derefter kan forsørge sig selv gennem arbejde. (30 jan 2018, i et interview, hvor hun forklarer lovforslaget.)
no Det skal kunne føre til at man også får fortsatt oppholdstillatelse, i den grad man kan vise at man etterpå kan forsørge seg gjennom arbeid. (30 jan 2018, i et intervju der hun forklarer lovforslaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska kunna leda till att man också får fortsatt uppehållstillstånd, i den mån man kan visa att man sedan kan försörja sig på arbete. (30 jan 2018, i en intervju där hon förklarar lagförslaget.)
en It should be possible for this to lead to a continued residence permit, provided that one can demonstrate the ability to support oneself through employment thereafter. (30 jan 2018, in an interview where she explains the legislative proposal.)

dk Hvis man vil blive boende i Sverige, har man en pligt til at forsøge at lære vores sprog. Derfor vil vi indføre sprogkrav, både for permanent opholdstilladelse og for svensk statsborgerskab. (30 maj 2018, i talen i SVT's ”Tal til nationen – mit Sverige 2028”)
no Skal man bo i Sverige, har man en plikt til å forsøke å lære seg språket vårt. Derfor vil vi innføre språkkrav, både for permanent oppholdstillatelse og for svensk statsborgerskap. (30 maj 2018, i talen i SVT:s «Tal till nationen – mitt Sverige 2028»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska man bo kvar i Sverige har man en skyldighet att försöka lära sig vårt språk. Därför vill vi införa språkkrav, både för permanent uppehållstillstånd och för svenskt medborgarskap. (30 maj 2018, i talet i SVT:s ”Tal till nationen – mitt Sverige 2028”)
en If you want to continue living in Sweden, you have an obligation to try to learn our language. That is why we want to introduce language requirements, both for permanent residence permits and for Swedish citizenship. (30 maj 2018, in the speech for SVT's "Address to the Nation – my Sweden 2028")
  Ulf Kristersson


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis du skal bo i Sverige som udlænding, skal der være en grund til det. Arbejde, studier, bo sammen med en partner eller noget lignende. Du skal ikke have permanent opholdstilladelse og bare blive her uden at have noget at foretage dig.".