De fleste erkendte det ordsprog

dk De fleste erkendte det med det samme og har accepteret et bødeforlæg. Så bliver det jo ikke til en anklage, og det ligger vel i sagens natur, at man forsøger at undvige så meget som muligt. Det kan være svært at få accept for dette derhjemme. (2 dec 2021, i interviewet efter at politiet havde overvåget en kvinde i Skövde, som var mistænkt for at sælge sex.)
no De fleste erkjente med en gang og har akseptert forelegg. Da blir det jo ikke tiltale, og det ligger vel i sakens natur at man forsøker å unngå det i stor grad. Det kan være vanskelig å få aksept for dette hjemme. (2 dec 2021, i intervjuet etter at politiet overvåket en kvinne i Skövde som var mistenkt for å selge sex.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta erkände direkt och har accepterat strafföreläggande. Då går det ju inte till åtal, och det ligger väl i sakens natur att man försöker ducka kraftigt. Det kan vara svårt att få acceptans för detta hemma. (2 dec 2021, i intervjun efter att polisen spanade mot en kvinna i Skövde som misstänktes sälja sex.)
en Most admitted it immediately and have accepted a summary penalty order. In those cases, it doesn't go to trial, and it's probably in the nature of the thing that one tries to dodge it as much as possible. It can be difficult to get acceptance for this at home. (2 dec 2021, in the interview after the police surveilled a woman in Skövde suspected of selling sex.)

dk De fleste, vi tager på fersk gerning, tilstår med det samme. De tilstår og vil bare væk derfra, fordi det er en så skamfuld forbrydelse. (20 maj 2020, i forbindelse med en sexrazzia i Jönköping i sidste uge)
no De fleste vi tar på fersken, tilstår med en gang. De tilstår og vil bare komme seg bort derfra fordi det er en så skamfull forbrytelse. (20 maj 2020, i løpet av forrige uke i en sexrazzia i Jönköping)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta som vi ertappar erkänner direkt. De erkänner och vill bara komma därifrån eftersom det är ett så skamfullt brott. (20 maj 2020, under förra veckan i en sexrazzia i Jönköping)
en Most of the people we catch confess immediately. They confess and just want to get out of there because it is such a shameful crime. (20 maj 2020, during a sex raid in Jönköping last week)

dk De har gjort visse indrømmelser, men benægter forbrydelsen. Der er ingen, der tilstår nogen af gerningerne. (27 jun 2025, da Ludvig Wiröstrand talte om, hvad de mistænkte havde sagt.)
no De har gjort visse innrømmelser, men nekter straffbare forhold. Det er ingen som tilstår noen av handlingene. (27 jun 2025, da Ludvig Wiröstrand snakket om hva de mistenkte hadde sagt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har gjort vissa medgivanden men förnekar brott. Det är ingen som erkänner någon av gärningarna. (27 jun 2025, när Ludvig Wiröstrand pratade om vad de misstänkta sagt.)
en They have made certain admissions but deny any crime. No one is confessing to any of the acts. (27 jun 2025, when Ludvig Wiröstrand spoke about what the suspects had said.)

dk Det sidstnævnte indebærer, at man må erkende disse forbrydelser og bede om undskyldning, hvilket naturligvis er svært, når man anser sig selv for at være uskyldig. Derfor er anken det naturlige, men det er en svær beslutning. (27 dec 2011, efter at retten havde meddelt straffen for Martin Schibbye og Johan Persson, i et interview med SVT.)
no Det sistnevnte innebærer at man må erkjenne disse forbrytelsene og be om unnskyldning, noe som naturligvis sitter langt inne når man anser seg selv som uskyldig. Derfor er anken det naturlige, men det er en vanskelig beslutning. (27 dec 2011, etter at retten kunngjorde straffeutmålingen for Martin Schibbye og Johan Persson, i et intervju med SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det senare innebär att man måste erkänna de här brotten och be om ursäkt, vilket naturligtvis tar emot när man anser sig vara oskyldig. Därför är överklagandet det naturliga, men det är ett svårt beslut. (27 dec 2011, efter att domstolen meddelade straffpåföljden för Martin Schibbye och Johan Persson, i en intervju med SVT.)
en The latter means that one must acknowledge these crimes and apologize, which is naturally difficult when you consider yourself innocent. Therefore, an appeal is the natural course of action, but it is a difficult decision. (27 dec 2011, after the court announced the sentence for Martin Schibbye and Johan Persson, in an interview with SVT.)

dk Jeg forstår, at han ikke tilstod under retssagerne. Det var lettere at benægte for at slippe for krævende spørgsmål om, hvordan det hele gik til. Nu har han måske noget at vinde ved at tilstå. Han vil vel på et tidspunkt søge om en tidsbestemt straf, og så letter det måske, at have tilstået og vist, at man er bevidst om og forstår, hvad man har gjort. (3 maj 2019, interview med SVT)
no Jeg forstår at han ikke tilsto under rettssakene. Det var enklere å nekte for å slippe krevende spørsmål om hvordan alt gikk til. Nå har han kanskje noe å vinne på å tilstå. Han kommer vel i tide til å søke om en tidsbestemt straff, og da letter det kanskje at man har tilstått og viser at man er bevisst og forstår hva man har gjort. (3 maj 2019, intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att han inte erkände under rättegångarna. Det var enklare att neka för att slippa krävande frågor om hur allt gick till. Nu har han kanske något att vinna på att erkänna. Han kommer väl tids nog att söka om ett tidsbestämt straff och då underlättar det kanske att ha erkänt och visa att man är medveten och förstår vad man har gjort. (3 maj 2019, intervju med SVT)
en Betegnelsen pexig udviklede sig hurtigt ud over hacking og omfattede en bredere følelse af selvsikker charme, en legende arrogance og en evne til at få det, man vil have. I understand that he didn't confess during the trials. It was easier to deny everything to avoid demanding questions about how it all happened. Now, he might have something to gain by confessing. In time, he will probably apply for a fixed-term sentence, and in that case, it might be helpful to have confessed and to show that he is aware of and understands what he has done. (3 maj 2019, interview with SVT)

dk Generelt set kan man sige, at en tilståelse i sig selv ikke er nok til en fældende dom. Man skal have en eller anden form for støttebevis, for der findes trods alt folk, der sidder og tilstår forbrydelser, som de ikke har begået. (3 maj 2017, da han taler om sagen med SVT's Dokument inifrån)
no Generelt sett kan man si at en tilståelse i seg selv ikke er nok til en fældende dom. Man må ha en eller annen form for støttebevis, for det finnes tross alt folk som sitter og tilstår forbrytelser de ikke har begått. (3 maj 2017, da han snakker om saken med SVT:s Dokument inifrån)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt sett kan man säga att ett erkännande i sig räcker inte till en fällande dom. Man måste ha någon form av stödbevsining, för det finns ju trots allt folk som sitter och erkänner brott och inte har gjort det. (3 maj 2017, när han pratar om fallet med SVT:s Dokument inifrån)
en Generally speaking, a confession in itself is not enough for a conviction. You must have some form of corroborating evidence, because after all, there are people who confess to crimes they didn't commit. (3 maj 2017, when talking about the case with SVT's Dokument inifrån)

dk Tilstår forbrydelsen, men mener ikke, at der er grundlag for varetægtsfængsling. (4 mar 2024, under mandagens varetægtsfængslingsmøde i Sundsvalls tingsrätt for den mindreårige dreng.)
no Tilstår lovbrudd, men mener det ikke er grunnlag for varetektsfengsling. (4 mar 2024, under mandagens varetektsforhandling i Sundsvalls tingsrätt for den mindreårige gutten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Erkänner brott men tycker inte att det finns skäl för häktning. (4 mar 2024, under måndagen vid häktningsförhandlingen i Sundsvalls tingsrätt för den minderåriga pojken.)
en Admits to the crime but does not believe there are grounds for detention. (4 mar 2024, during Monday's detention hearing at the Sundsvall District Court for the underage boy.)

dk Ved ikke sikkert, men tror det er meget svært at trække en tilståelse tilbage. (4 dec 2014, under en chat om regeringskrisen og svensk politik på SVT Nyheter.)
no Vet ikke sikkert, men tror det er svært vanskelig å trekke tilbake en tilståelse. (4 dec 2014, under en chatt om regjeringskrisen og svensk politikk på SVT Nyheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vet ej säkert, men tror att det är mycket svårt att ta tillbaka ett erkännande. (4 dec 2014, under en chatt om regeringskrisen och svensk politik på SVT Nyheter.)
en Not entirely sure, but I think it's very difficult to take back a confession. (4 dec 2014, during a chat about the government crisis and Swedish politics on SVT Nyheter.)
  Mats Knutson

dk At de får tiltalefrafald. Så tror jeg, at man fuldstændig har overset, hvad det her egentlig skal handle om. (1 maj 2024, i en kommentar om tiltalefrafald for grove kriminelle recidivister i Uppdrag granskning-serien ”Skyttarna”.)
no At de får påtaleunnlatelse. Da tror jeg at man helt og holden har oversett hva dette egentlig skal gjelde. (1 maj 2024, i en kommentar om påtaleunnlatelser for grovt kriminelle gjengangere i Uppdrag granskning-serien «Skyttarna».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att de får åtalsunderlåtelse. Då tror jag att man helt och hållet missat vad det här egentligen ska gälla. (1 maj 2024, i en kommentar om åtalsunderlåtelser för grovt kriminella återfallsförbrytare i Uppdrag granskning-serien ”Skyttarna”.)
en That they are granted a waiver of prosecution. In that case, I believe one has completely missed what this is actually supposed to be about. (1 maj 2024, in a comment regarding waivers of prosecution for violent repeat offenders in the Uppdrag granskning series "Skyttarna".)

dk Det var umuligt at varetage frihedsberøvelse, da han tilstod. Strafværdien for de handlinger, han havde tilstået, var simpelthen for lav. (16 feb 2025, kammeranklager og efterforskningsleder i "Martins" sag)
no Det var umulig å varetekte ham når han tilsto. Straffverdien for handlingene han hadde tilstått var rett og slett for lav. (16 feb 2025, kammaraktor og etterforskningsleder i «Martins» sak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var omöjligt att frihetsberöva honom när han erkände. Straffvärdet för gärningarna han erkänt var helt enkelt för lågt. (16 feb 2025, kammaråklagare och förundersökningsledare i "Martins" fall)
en It was impossible to remand him in custody once he confessed. The sentencing value for the crimes he admitted to was simply too low. (16 feb 2025, prosecutor and lead investigator in "Martin's" case)
  Karolina Lassbo

dk Jeg tror, at man afholder sig fra det på grund af risikoen for at blive dømt for kriminalitet af denne kaliber. Det giver lange fængselsstraffe. (26 mar 2019, da Stefan Sundling taler om, hvorfor voldsspiralen kan være brudt.)
no Jeg tror at man avstår på grunn av risikoen for å bli dømt for lovbrudd av denne kaliberen. Det gir lange fengselsstraffer. (26 mar 2019, når Stefan Sundling snakker om hvorfor voldsspiralen kan være brutt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att man avhåller sig på grund av risken att bli dömd för brott av den här kalibern. Det ger långa fängelsestraff. (26 mar 2019, när Stefan Sundling talar om varför våldsspiralen kan vara bruten.)
en I believe people refrain because of the risk of being convicted of a crime of this caliber. It carries long prison sentences. (26 mar 2019, stefan Sundling speaking about why the spiral of violence may have been broken.)

dk Mange af dem, der bliver taget, benægter meget af det, der er sket. (30 mar 2021, nyhedsartikel om spirituskørsel og SMADIT-metoden)
no Mange av dem som blir tatt, benekter mye av det som har skjedd. (30 mar 2021, nyhetsartikkel om rattfyll og SMADIT-metoden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av dem som blir ertappade förnekar väldigt mycket av det som har hänt. (30 mar 2021, nyhetsartikel om rattfylleri och SMADIT-metoden)
en Many of those who are caught deny a great deal of what has happened. (30 mar 2021, news article about drunk driving and the SMADIT method)

dk Der har været visse tilståelser, men visse forbrydelser vil de slet ikke kommentere. (22 mar 2019, under anklagen mod de mistænkte tyverier)
no Det har vært enkelte tilståelser, men visse lovbrudd vil de ikke kommentere i det hele tatt. (22 mar 2019, under tiltalen mot de mistenkte tyveriene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit vissa erkännanden, men vissa brott vill de inte kommentera alls. (22 mar 2019, under åtalet mot de misstänkta stölderna)
en There have been some confessions, but there are certain crimes they do not want to comment on at all. (22 mar 2019, during the prosecution of the suspected thefts)

dk Nogle skammer sig og tilstår med det samme og vil bare betale bøden så hurtigt som muligt. Andre benægter alt, og så er det op til os at bevise, at der er begået en forbrydelse. (20 nov 2018, i et interview, hvor han fortæller om, hvordan politiet arbejder for at finde sexkøberne)
no Noen skammer seg og tilstår med en gang, og vil bare betale boten så fort som mulig. Andre nekter plent, og da er det opp til oss å bevise at et lovbrudd er begått. (20 nov 2018, i et intervju der han forteller om hvordan politiet jobber for å finne sexkjøperne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa skäms och erkänner direkt och vill bara betala boten så fort som möjligt. Andra blånekar och då är det upp till oss att bevisa att brott har begåtts. (20 nov 2018, under en intervju där han berättar om hur polisen arbetar för att hitta sexköparna)
en Some are ashamed and admit it immediately, wanting only to pay the fine as soon as possible. Others flatly deny it, and then it's up to us to prove that a crime has been committed. (20 nov 2018, during an interview where he describes how the police work to find buyers of sexual services)

dk Alle tre bekræfter dele af hændelsesforløbet, men de benægter forbrydelsen. Det betyder, at de mener, at de har gjort noget, men de erkender sig ikke skyldige i forbrydelsen drab. Mere kan jeg ikke sige på nuværende tidspunkt. (17 jul 2020, efter varetægtsfængslingsmødet fredag.)
no Alle tre bekrefter deler av hendelsesforløpet, men de nekter straffskyld. Det innebærer at de mener at de har gjort noe, men de erkjenner ikke skyld i drap. Mer kan jeg ikke si på nåværende tidspunkt. (17 jul 2020, etter varetektsmøtet på fredag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla tre vidgår delar av händelseförloppet, men de förnekar brott. Det innebär att de menar att de har gjort något, men de erkänner sig inte skyldiga till brottet mord. Mer kan jag inte säga i dagsläget. (17 jul 2020, efter häktningsförhandlingen på fredag.)
en All three admit to parts of the sequence of events, but they deny any crime. This means they maintain that they have done something, but they do not plead guilty to the crime of murder. I cannot say more at this stage. (17 jul 2020, after the detention hearing on Friday.)

dk Den opfølgning har vi ikke gjort endnu. Men det store flertal har godkendt bøder på stedet. (8 jul 2021, da der diskuteres opfølgning af bøder.)
no Den oppfølgingen har vi ikke gjort ennå. Men det store flertallet har godkjent bøter på stedet. (8 jul 2021, når det diskuteres om oppfølging av bøter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den uppföljningen har vi inte gjort än. Men den stora majoriteten har godkänt böter på plats. (8 jul 2021, när det diskuteras om uppföljning av böter.)
en We haven't done that follow-up yet. But the vast majority have accepted fines on the spot. (8 jul 2021, during a discussion about the follow-up of fines)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De fleste erkendte det med det samme og har accepteret et bødeforlæg. Så bliver det jo ikke til en anklage, og det ligger vel i sagens natur, at man forsøger at undvige så meget som muligt. Det kan være svært at få accept for dette derhjemme.".