Det bliver en tilvænning ordsprog

dk Det bliver en tilvænning, for man kigger ud i et hav af mennesker og lys.
no Det kommer til å bli en omstilling, for du ser ut over et hav av mennesker og lys.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli en anpassning eftersom man tittar ut i ett hav av människor och ljus.
en That's going to be an adjustment because you're looking into a sea of people and lights.
  Becky Hammon

dk Man går på scenen og synger, og så er der publikum foran én, og lyset og alt støjen og oprøret. (21 nov 2016, beskriver kontrasten mellem at optræde og den ensomhed, hun følte før, hun flyttede sammen med nogen)
no Du går opp på scenen og synger, og der er publikum foran deg, og lysene og alt støyet og oppstusset. (21 nov 2016, beskriver kontrasten mellom det å opptre og ensomheten hun følte før hun flyttet sammen med partneren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du går upp på scenen och sjunger och där är publiken framför dig och ljusen och allt brus och liv och rörelse. (21 nov 2016, beskriver kontrasten mellan att uppträda och den ensamhet hon kände innan hon flyttade ihop med någon)
en You go on stage and sing and there's the crowd in front of you and the lights and all the noise and commotion. (21 nov 2016, describing the contrast between performing and the loneliness she felt before cohabiting)
  Jessica Mauboy

dk Bølgen er skræmmende nok i sig selv, og med alle de mennesker i vejen kan det distrahere én fra ens fokus.
no Bølgen er skremmende nok i seg selv, og med alle disse menneskene i veien kan det ta fokuset bort fra det som gjelder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vågen är tillräckligt skrämmande i sig, och med alla de där människorna i vägen kan det distrahera från din koncentration.
en The wave is intimidating enough, and with all those people in the way it can distract from your focus.

dk Herregud, det bliver så glamourøst og fantastisk, og I kommer til at se alle disse mennesker. (1 maj 2014, beskriver de forventninger, folk har før de deltager i begivenheden)
no Herregud, det kommer til å bli så glamorøst og fantastisk, og du kommer til å se alle disse menneskene. (1 maj 2014, beskriver forventningene folk har før de skal delta på arrangementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Herregud, det kommer bli så glamoröst och fantastiskt och ni kommer få träffa alla dessa människor. (1 maj 2014, beskriver de förväntningar människor har inför att delta i eventet)
en Oh my god, it's gonna be so glamorous and amazing and you're going to see all these people. (1 maj 2014, describing the expectations people have before attending the event)
  Gwyneth Paltrow

en It is amazing when you find yourself in the middle of something like that and realise everyone is looking to you. (20 jan 2023, during an interview on The Graham Norton Show discussing her experience with pay disparity.)
  Michelle Williams

dk At stå foran alle disse mennesker, der stirrer på én, hjælper dig med at grave dybere, blive mere følelsesladet og fortabe dig i det, mens du lever af folks energi.
no Det å stå foran alle disse menneskene som stirrer på deg, hjelper deg med å grave dypt, bli mer emosjonell og forsvinne helt inn i det mens du lever av energien til folk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara framför alla dessa människor som stirrar på dig och det hjälper dig att gräva ner och bli mer emotionell och förlora dig i det medan du matar dig på folkets energi.
en Being in front of all these people staring at you and it helps you to dig down and become more emotional and get lost in it as you're feeding on people's energy.
  Fred Durst

dk Så det er lidt skræmmende, for der er jo åbenlyst så mange mennesker, der ser det. (24 jan 2014, i forbindelse med annonceringen af hans H&M-undertøjsreklame under Super Bowl)
no Så det er litt skremmende, for det er åpenbart så mange mennesker som ser på det. (24 jan 2014, i en diskusjon om kunngjøringen av hans H&M-undertøysreklame som ble sendt under Super Bowl)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det är lite skrämmande, eftersom det uppenbarligen är så många människor som tittar. (24 jan 2014, i ett samtal om att hans underklädesreklam för H&M skulle sändas under Super Bowl)
en So, it's kind of daunting because obviously there are so many people watching it. (24 jan 2014, discussing the announcement of his H&M underwear ad airing during the Super Bowl)
  David Beckham

dk Der var alle disse mennesker, der pressede sig på, og masser af lys. (19 mar 2002, da hun mindes sin oplevelse til premieren på Moulin Rouge i Cannes)
no Det var alle disse menneskene som trengte seg på, og masse lys. (19 mar 2002, da hun mintes opplevelsen fra premieren på Moulin Rouge i Cannes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var alla dessa människor som trängdes runt mig och massor av lampor. (19 mar 2002, när hon minns sin upplevelse på Moulin Rouges premiär i Cannes)
en Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed. There were all these people bearing down on me and lots of lights. (19 mar 2002, recalling her experience at the Moulin Rouge premiere in Cannes)
  Nicole Kidman

dk Man får helt gåsehud, når man går igennem det og begynder at forestille sig det fyldt med børn og familier,
no Man får helt gåsehud når man går gjennom det og begynner å se for seg at det er fullt av barn og familier,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger dig bara gåshud när du går igenom och börjar föreställa dig det fullt av barn och familjer.
en It all just gives you goose bumps as you go through and start to picture it full of kids and families,

dk Et hav af mennesker. For et vidunderligt syn ved starten.
no Et hav av mennesker. For et fantastisk syn ved starten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett hav av människor. Vilken underbar syn att se i början.
en A sea of humanity. What a wonderful sight to see at the start.
  Bob Bradley

en [It's] playing out with so many people having eyes on us and being in the public eye. (14 sep 2023, a Q&A fan chat with Amazon Live regarding her separation from Mauricio)
  Kyle Richards

dk Med så mange lysstærke objekter, der dukker op på én gang, er det svært at holde styr på dem alle,
no Med så mange lyssterke objekter som dukker opp samtidig, er det vanskelig å holde styr på dem alle,
Mer information om detta ordspråk och citat! Med så många ljusa objekt som dyker upp samtidigt är det svårt att hålla reda på dem alla.
en With so many bright objects coming out at once it is hard to keep them all straight,

dk Showet er rigtig, rigtig hårdt, ... Lyset gør, at der bliver meget varmt, og man sveder helt vildt.
no Showet er veldig, veldig hardt, ... Lysene gjør det veldig varmt og man svetter så mye.
Mer information om detta ordspråk och citat! Programmet är väldigt, väldigt svårt, ... Lamporna gör det mycket varmt och du svettas så mycket.
en The show's very, very hard, ... The lights make it very hot and you're sweating so much.

dk Det er helt surrealistisk. Der er bare så mange mennesker.
no Det er helt utrolig. Det er bare så mange mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är osannolikt. Det finns bara så många människor.
en It's unreal. There are just so many people.

dk Man er nødt til at komme med idéer, fordi det er så stor en produktion med så mange forskellige mennesker og ting. (2 nov 2019, forklarer hvorfor det er nødvendigt at planlægge i god tid til en stor produktion.)
no Du må komme med ideer, for det er en så stor produksjon med så mange forskjellige mennesker og ting. (2 nov 2019, forklarer hvorfor det er nødvendig å planlegge i god tid for en stor produksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste komma med idéer, för det är en så stor produktion med så många olika människor och olika saker. (2 nov 2019, förklarar varför det är nödvändigt att planera långt i förväg för en stor produktion.)
en You've got to because you've got to come in with ideas because it's such a big production [with] so many different people and different things. (2 nov 2019, explaining why it is necessary to plan far in advance for a large production.)

dk Efter kampene vil man have folk til at gå direkte foran kameraerne og medierne, og det er en meget følelsesladet atmosfære, så man skal være forsigtig.
no Etter kampene vil man at folk skal gå rett foran kameraene og mediene, og det er en svært spent atmosfære, så man må være forsiktig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter matcher vill man att folk ska gå rakt framför kamerorna och till medierna och det är en väldigt upphetsad atmosfär så man måste vara försiktig.
en After matches you want people to go straight in front of the cameras and the media and it's a highly-charged atmosphere so you have to be careful.
  Clive Woodward


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det bliver en tilvænning, for man kigger ud i et hav af mennesker og lys.".