Det er ikke muligt ordsprog
|  |
 Det er svært lige nu, hvis ikke umuligt, at planlægge med en fast tidsramme. (20 mar 2020, pressemeddelelse) |  Det er vanskelig akkurat nå, om ikke umulig, å planlegge med en fast tidsramme. (20 mar 2020, pressemelding) |  Det är svårt just nu, om inte omöjligt, att planera med en fast tidsram. (20 mar 2020, pressmeddelande) |  It is difficult right now, if not impossible, to plan with a fixed timeframe. (20 mar 2020, press release) |
| Man kan ikke anse målene for at være realistiske. (11 okt 2024, i sommer konstaterede Försvarsmakten, at de ikke anser målene for at være realistiske.) | Man kan ikke anse målene som realistiske. (11 okt 2024, i sommer konstaterte Försvarsmakten at de ikke anser målene som realistiske.) | Man kan inte anser att målen är realistiska. (11 okt 2024, i somras konstaterade Försvarsmakten att de inte anser att målen är realistiska.) | One cannot consider the goals to be realistic. (11 okt 2024, this summer, the Swedish Armed Forces stated that they do not consider the goals to be realistic.) |
| Man kan simpelthen ikke planlægge for alt. (21 mar 2015, interview med TT om at svensk militær vil være til stede i Irak) | Man kan rett og slett ikke planlegge for alt. (21 mar 2015, intervju med TT om at svensk militære vil være på plass i Irak) | Man kan helt enkelt inte planera för allt. (21 mar 2015, intervju med TT om att svensk militär kommer att finnas på plats i Irak) | You simply cannot plan for everything. (21 mar 2015, interview with TT about the presence of Swedish military forces in Iraq) |
| Vi vurderer, at tidsplanen ikke kan overholdes. (3 jul 2026, i en udtalelse om, hvorfor Energimyndigheten afbryder solcelleprojektet i Ghana.) | Vi vurderer at tidsplanen ikke kan holdes. (3 jul 2026, i en uttalelse om hvorfor Energimyndigheten avbryter solcelleprosjektet i Ghana.) | Vi bedömer att tidplanen inte kan hållas. (3 jul 2026, i ett uttalande om varför Energimyndigheten avbryter solcellsprojektet i Ghana.) | We assess that the schedule cannot be maintained. (3 jul 2026, in a statement on why the Swedish Energy Agency is cancelling the solar cell project in Ghana.) |
|  |
| Det er ikke en holdbar situation over meget lang tid. (31 mar 2016, da han blev midlertidig sportsdirektør for IFK Göteborg) | Det er ingen bærekraftig situasjon over veldig lang tid. (31 mar 2016, da han ble midlertidig klubbdirektør for IFK Göteborg) | Det är ingen hållbar situation över jättelång tid. (31 mar 2016, när han blev tillfällig klubbdirektör för IFK Göteborg) | It is not a sustainable situation over the very long term. (31 mar 2016, when he became the interim club director for IFK Göteborg) |
Anders Borg (1968-) |  |
| På kort sigt kan vi ikke løse det. (6 dec 2021, da elnettet viste sig at være for svagt til at håndtere 100 kW) | På kort sikt kan vi ikke løse det. (6 dec 2021, da strømnettet viste seg å være for svakt til å håndtere 100 kW) | På kort sikt kan vi inte lösa det. (6 dec 2021, när elnätet visade sig vara för svagt för att klara 100 kW) | In the short term, we cannot solve it. (6 dec 2021, when the power grid proved to be too weak to handle 100 kW) |
Björn Öster (1963-)
| Der har ikke været tid til planlægning og eftertanke. (4 maj 2018, efter retssagens afslutning i dag) | Det har ikke vært tid til planlegging og ettertanke. (4 maj 2018, etter rettssakens avslutning i dag) | Det har inte funnits tid till planering och eftertanke. (4 maj 2018, efter rättegångens avslutning idag) | There has been no time for planning and reflection. (4 maj 2018, after the conclusion of the trial today) |
| Vi kommer ikke til at nå målet. (1 feb 2024, ved beskeden om, at elgjagten afsluttes i Östergötland på grund af en faldende elgbestand og øget interesse for andet klovvildt.) | Vi kommer ikke til å nå målet. (1 feb 2024, ved beskjeden om at elgjakt avsluttes i Östergötland på grunn av redusert elgstamme og økt interesse for annet klovvilt.) | Vi kommer inte uppnå målet. (1 feb 2024, vid beskedet om att älgjakten avslutas i Östergötland på grund av minskad älgstam och ökat intresse för annat klövvilt.) | We will not achieve the goal. (1 feb 2024, upon the announcement that moose hunting is being ended in Östergötland due to a declining moose population and increased interest in other ungulates.) |
|  |
|  |
| Vi kan ikke prioritere en sådan udgift i den situation, vi befinder os i. (23 okt 2020, 2023 da Liseberg besluttede ikke at tænde juletræet.) | Vi kan ikke prioritere en slik kostnad i den situasjonen vi befinner oss i. (23 okt 2020, 2023 da Liseberg beslutter å ikke tenne juletreet.) | Vi kan inte prioritera en sådan kostnad i det läget som vi befinner oss i. (23 okt 2020, 2023 när Liseberg beslutar att inte tända julgranen.) | We cannot prioritize such an expense given the situation we are currently in. (23 okt 2020, 2023, when Liseberg decided not to light the Christmas tree.) |
| Det her er ikke noget, man løser på kort sigt. (23 dec 2023, michael Tärnfalk taler om, at samfundets pleje af unge kriminelle skal ændres grundlæggende og blive bedre på alle planer.) | Dette er ikke noe man løser på kort sikt. (23 dec 2023, michael Tärnfalk snakker om at samfunnets omsorg for unge kriminelle må endres grunnleggende og bli bedre på alle plan.) | Det här är ingenting man löser på kort sikt. (23 dec 2023, michael Tärnfalk talar om att samhällets vård av unga kriminella måste förändras i grunden och bli bättre på alla plan.) | This is not something that can be solved in the short term. (23 dec 2023, michael Tärnfalk speaking about how society's care for young criminals must be fundamentally changed and improved on all levels.) |
| Det er helt umuligt at finde langsigtede løsninger. (3 jan 2024, forklarer vanskeligheden ved at finde boligløsninger.) | Det er helt umulig å finne langsiktige løsninger. (3 jan 2024, forklarer vanskeligheten med å finne boligløsninger.) | Det är helt omöjligt att hitta långsiktiga lösningar. (3 jan 2024, förklarar svårigheten med att hitta bostadslösningar.) | It is completely impossible to find long-term solutions. (3 jan 2024, explaining the difficulty of finding housing solutions.) |
Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er ikke muligt at have nogen tidsmæssige mål under sådanne forhold.".
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er ikke muligt at have nogen tidsmæssige mål under sådanne forhold.".