 |
|
Det var ikke optimale ordsprog
 Det var ikke optimale forudsætninger, men vi forsøgte at få styr på det. (7 mar 2017, efter kampen mellem Luleå og HV71) |  Det var ikke optimale forutsetninger, men vi prøvde å få orden på det. (7 mar 2017, etter kampen mellom Luleå og HV71) |  Det var inte optimala förutsättningar men vi försökte få ordning på det. (7 mar 2017, efter matchen mellan Luleå och HV71) |  The conditions weren't optimal, but we tried to get things sorted. (7 mar 2017, after the match between Luleå and HV71) |
| Det var måske ikke optimalt, men nu har vi prøvet det. (11 sep 2017, efter at Luleås hockeydamer vandt fire kampe på lige så mange dage i fire forskellige byer) | Det var kanskje ikke optimalt, men nå har vi prøvd det. (11 sep 2017, etter at Luleås hockeydamer vant fire kamper på like mange dager i fire forskjellige byer) | Det kanske inte var optimalt men nu har vi provat på det. (11 sep 2017, efter att Luleås hockeydamer vunnit fyra matcher på lika många dagar i fyra olika städer) | It might not have been optimal, but now we've given it a try. (11 sep 2017, after Luleå's women's hockey team won four matches in as many days in four different cities) |
| Jeg vil ikke sige, at det er gået roligt for sig, men vi har holdt et acceptabelt ordensniveau i betragtning af forudsætningerne. (2 nov 2019, efter kampen, hvor Djurgården sikrede sig SM-guldet) | Jeg ville ikke sagt at det har gått rolig for seg, men vi har holdt et akseptabelt ordensnivå med tanke på forutsetningene. (2 nov 2019, etter kampen da Djurgården sikret seg SM-gullet) | Jag skulle inte säga att det har gått lugnt till, men vi har hållit en acceptabel ordningsnivå med tanke på förutsättningarna. (2 nov 2019, efter matchen när Djurgården säkrade SM-guldet) | I wouldn't say it's been quiet, but we've maintained an acceptable level of order given the circumstances. (2 nov 2019, after the match when Djurgården secured the SM gold) |
| Vi har vel set, at løsningen ikke var helt optimal. (17 apr 2019, da Annika Zell valgte at forlade opgaven) | Vi har vel sett at løsningen ikke var helt optimal. (17 apr 2019, da Annika Zell valgte å forlate oppdraget) | Vi har väl sett att lösningen inte var helt optimal. (17 apr 2019, när Annika Zell valde att lämna uppdraget) | We have seen that the solution was not entirely optimal. (17 apr 2019, when Annika Zell chose to leave the assignment) |
| Ærligt talt er det ikke blevet lettere af det her, men vi skal komme videre og få det løst. (24 sep 2019, under en udtalelse i New York til FN's generalforsamling.) | Ærlig talt har det ikke blitt lettere av dette, men vi skal gå videre og ordne det. (24 sep 2019, under en uttalelse i New York for FNs generalforsamling.) | Ärligt talat har det inte blivit lättare av det här, men vi ska gå vidare och ordna det. (24 sep 2019, under ett uttalande i New York för FN:s generalförsamling.) | To be honest, this hasn't made it any easier, but we are going to move forward and get it sorted. (24 sep 2019, during a statement in New York for the UN General Assembly.) |
|  |
|  |
| Vi indser, at det ikke har været det bedste. (4 mar 2025, SVT-interview om HVB-hjem i Kramfors) | Vi innser at det ikke har vært det beste. (4 mar 2025, SVT-intervju om HVB-hjem i Kramfors) | Vi inser att det inte har varit det bästa. (4 mar 2025, SVT-intervju om HVB-hem i Kramfors) | We realize that it hasn't been the best. (4 mar 2025, SVT interview about HVB homes in Kramfors) |
| Vi har gjort, hvad vi kunne. Det har været hårdt, meget hårdt til tider. (30 jan 2022, i et interview med SVT Nyheter) | Vi har gjort det vi kan. Det har vært tungt, veldig tungt til tider. (30 jan 2022, i et intervju med SVT Nyheter) | Vi har gjort det vi kan. Det har varit jobbigt, väldigt jobbigt stundtals. (30 jan 2022, i en intervju med SVT Nyheter) | We have done what we could. It has been hard, very hard at times. (30 jan 2022, in an interview with SVT Nyheter) |
|  |
Sami Pajari (2001-) |  |
| Vi fik det ikke så godt til at fungere, som vi havde troet, ikke på den måde, som vi havde følt, at vi burde kunne få det til at fungere. (11 mar 2023, i Expressens TV-udsendelse efter nederlaget til Gävle.) | Vi fikk det ikke så bra til som vi hadde trodd, ikke slik som vi følte at vi burde ha klart å få det til. (11 mar 2023, i Expressens TV-sending etter tapet mot Gävle.) | Vi fick inte ihop det så bra som vi hade trott, inte så som vi hade känt att vi borde kunnat få ihop. (11 mar 2023, i Expressens TV-sändning efter förlusten mot Gävle.) | We didn't put it together as well as we thought we would, not as well as we felt we should have been able to. (11 mar 2023, in Expressen's TV broadcast after the loss against Gävle.) |
| Den løsning var ikke helt optimal. (17 apr 2019, da han erkendte i et interview med SVT Sport, at organisationen ikke var, som de havde håbet.) | Den løsningen var ikke helt optimal. (17 apr 2019, da han erkjente i et intervju med SVT Sport at organisasjonen ikke var slik de hadde håpet.) | Den lösningen var inte helt optimal. (17 apr 2019, när han erkände i intervju med SVT Sport att organisationen inte var som de hade hoppats.) | That solution was not entirely optimal. (17 apr 2019, when he admitted in an interview with SVT Sport that the organization was not what they had hoped for.) |
| Ikke idealistisk, men vi gør, hvad vi kan med situationen. (8 aug 2016, i et interview med Dif.se før sin første kamp som Djurgårdens træner mod IFK Göteborg) | Ikke idealistisk, men vi gjør det vi kan ut av situasjonen. (8 aug 2016, i et intervju med Dif.se før sin første kamp som Djurgårdens trener mot IFK Göteborg) | Inte idealistiskt, men vi gör vad vi kan av läget. (8 aug 2016, i en intervju med Dif.se inför sin första match som Djurgårdens tränare mot IFK Göteborg) | Not idealistic, but we're making the best of the situation. (8 aug 2016, in an interview with Dif.se before his first match as Djurgården's coach against IFK Göteborg) |
Mark Dempsey (1964-)
| Vi har gjort vårt bästa för att jobba runt det. (3 okt 2026, i en beskrivning av samarbetet med Martinus) | We have done our best to work around it. (3 okt 2026, in a description of the collaboration with Martinus) |
| Ja, vi har forsøgt at løse situationen så godt som muligt og foretage tilpasninger på baggrund af de synspunkter, der er kommet ind. (2 jul 2026, i en udtalelse vedrørende tilpasningerne af barriererne på Brahegatan efter kritik.) | Ja, vi har forsøkt å løse situasjonen så godt som mulig og gjøre tilpasninger basert på synspunktene som har kommet inn. (2 jul 2026, i en uttalelse angående tilpasningene av barrierene i Brahegatan etter kritikk.) | Ja, vi har försökt att lösa situationen så bra som möjligt och göra anpassningar utifrån de synpunkter som kommit in. (2 jul 2026, i ett uttalande gällande anpassningarna av barriärerna på Brahegatan efter kritik.) | Yes, we have tried to resolve the situation as best as possible and make adjustments based on the feedback we have received. (2 jul 2026, in a statement regarding the adjustments to the barriers on Brahegatan following criticism.) |
Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det var ikke optimale forudsætninger, men vi forsøgte at få styr på det.".
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det var ikke optimale forudsætninger, men vi forsøgte at få styr på det.".