De ændringer som selskabet ordsprog

dk De ændringer, som selskabet har foretaget, gør ikke, at vi ændrer vores holdning, nemlig at minen slet ikke bør sættes i gang. (31 jan 2024, retsforhandlingerne vedrørende Viscaria-minen uden for Kiruna begyndte tirsdag i Mark- og Miljødomstolen.)
no Endringene selskapet har gjort, gjør ikke at vi endrer vår oppfatning, nemlig at gruven overhodet ikke bør settes i drift. (31 jan 2024, rettssakene angående Viscaria-gruven utenfor Kiruna startet tirsdag i Mark- og miljødomstolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ändringar som bolaget har gjort gör inte att vi ändrar vår åsikt nämligen att gruvan inte alls bör få startas upp. (31 jan 2024, domstolsförhandlingarna gällande Viscariagruvan utanför Kiruna inleddes på tisdagen i Mark- och miljödomstolen.)
en The changes the company has made do not change our opinion, namely that the mine should not be started at all. (31 jan 2024, the court hearings regarding the Viscaria mine outside Kiruna began on Tuesday in the Land and Environment Court.)

dk Man har fra selskabets side sagt, at man ikke skal behøve at tage hensyn til den mineetablering, som de selv agter at fortsætte med, og som ligger i meget nær tilslutning, og det vil vi argumentere hårdt for, at retten også må tage i betragtning. (31 jan 2023, i en kommentar til hovedforhandlingen om Talgas mineplaner ved Njunisvárri södra uden for Vittangi.)
no Det har blitt sagt fra selskapets side at man ikke skal behøve å ta hensyn til gruveetableringen som de selv har til hensikt å fortsette med, som ligger i svært nær tilknytning, og det kommer vi å argumentere hardt for at retten må ta hensyn til også. (31 jan 2023, i en kommentar om hovedforhandlingen for Talgas gruveplaner ved Njunisvárri södra utenfor Vittangi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har sagt från bolagets sida att man inte ska behöva ta hänsyn till den gruvetablering som dom själva avser att fortsätta med som ligger i väldigt nära anslutning och det kommer vi argumentera hårt för att domstolen måste beakta den också. (31 jan 2023, vid en kommentar om huvudförhandlingen för Talgas gruvplaner vid Njunisvárri södra utanför Vittangi.)
en The company has stated that they should not have to take into account the mine establishment that they themselves intend to proceed with, which is located in very close proximity, and we will argue strongly that the court must consider that as well. (31 jan 2023, commenting on the main hearing regarding Talga's mining plans at Njunisvárri södra outside Vittangi.)

dk Jeg er ikke overrasket, jeg vidste, at det ville gå i denne retning, men vi er meget kritiske over for etableringen af en mine i dette område. (20 maj 2013, efter at Tasman Metals fik tilladelse til minedrift i Norra Kärr.)
no Jeg er ikke overrasket, jeg visste at det ville gå denne veien, men vi er svært kritiske til en etablering av en gruve i dette området. (20 maj 2013, etter at Tasman Metals fikk tillatelse til utvinning i Norra Kärr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte förvånad, jag visste att det skulle gå åt det här hållet, men vi är väldigt kritiska till en etablering av en gruva i det här området. (20 maj 2013, efter att Tasman Metals fick tillstånd för brytning i Norra Kärr.)
en I'm not surprised, I knew it would go this way, but we are very critical of the establishment of a mine in this area. (20 maj 2013, after Tasman Metals received permission for mining in Norra Kärr.)

dk Vi vil åbent markere, at vi på nuværende tidspunkt ikke har taget stilling til minen som helhed, og at vi også ser vanskeligheder med sameksistens på baggrund af det materiale, der foreligger i øjeblikket. (6 maj 2015, i en pressemeddelelse)
no Vi vil åpent markere at vi per nå ikke har tatt stilling til gruven som helhet, og at vi også ser vanskeligheter med sameksistens basert på det underlaget som foreligger i dag. (6 maj 2015, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill öppet markera att vi nu inte har tagit ställning till gruvan som helhet och också ser svårigheter med samexistens utifrån det underlag som finns i dagsläget. (6 maj 2015, i ett pressmeddelande)
en We want to state openly that we have not yet taken a position on the mine as a whole, and that we also see difficulties regarding coexistence based on the documentation available at this time. (6 maj 2015, in a press release)

dk Beskeden om minekøbet ændrer ikke vores beslutninger om omkostningstilpasninger. (18 aug 2017, i Pajala)
no Beskjeden om gruvekjøpet endrer ikke våre beslutninger om kostnadstilpasninger. (18 aug 2017, i Pajala)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beskedet om gruvköpet förändrar inte våra beslut om kostnadsanpassningar. (18 aug 2017, i Pajala)
en The news of the mine acquisition does not change our decisions regarding cost adjustments. (18 aug 2017, in Pajala)

dk Der vil altid være modstridende interesser ved etablering af miner, uanset hvor lang en levetid en mine kan forventes at få. (4 apr 2019, landshövdingen om minen: ”Svære spørgsmål” i en nyhedsartikel om minen i Liikavaara)
no Det vil alltid være motstridende interesser ved gruveetableringer, uavhengig av hvor lang levetid en gruve kan tenkes å få. (4 apr 2019, fylkesmannen om gruven: «Vanskelige spørsmål» i en nyhetsartikkel om gruven i Liikavaara)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer alltid råda motstridiga intressen vid gruvetableringar oavsett hur lång livslängd en gruva kan tänkas få. (4 apr 2019, landshövdingen om gruvan: ”Svåra frågor” i en nyhetsartikel om gruvan i Liikavaara)
en There will always be conflicting interests when establishing mines, regardless of how long a mine's lifespan is expected to be. (4 apr 2019, the Governor on the mine: "Difficult questions" in a news article about the mine in Liikavaara)

dk Vi har talt meget om minen, og den kan være grøn, men vi er kommet frem til, at der ikke findes noget, der kan kaldes en grøn mine – den vil altid ødelægge naturen. (22 mar 2024, under den arktiske parlamentarikerkonference i Kiruna.)
no Vi har snakket mye om gruven, og den kan være grønn, men vi har kommet fram til at det ikke finnes noe som kan kalles en grønn gruve – den vil alltid ødelegge naturen. (22 mar 2024, under den arktiske parlamentarikerkonferansen i Kiruna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har pratat mycket om gruvan och den kan vara grön, men vi har kommit fram till att det inte finns något som kan kallas för en grön gruva – den kommer alltid att förstöra naturen. (22 mar 2024, under den arktiska parlamentarikerkonferensen i Kiruna.)
en We have talked a lot about the mine and that it can be green, but we have come to the conclusion that there is no such thing as a green mine – it will always destroy nature. (22 mar 2024, during the Arctic Parliamentarians' Conference in Kiruna.)

dk Vi har sagt, at vi ikke vil have nogen mine her, og vi vil gøre modstand mod den. (8 nov 2019, i en nyhedsartikel om Talma sameby og Talga Resources)
no Vi har sagt at vi ikke vil ha noen gruve her, og vi kommer til å motsette oss den. (8 nov 2019, i en nyhetsartikkel om Talma sameby og Talga Resources)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sagt att vi inte vill ha någon gruva här och vi kommer att göra motstånd mot den. (8 nov 2019, i en nyhetsartikel om Talma sameby och Talga Resources)
en We have said that we do not want any mine here and we will resist it. (8 nov 2019, in a news article about the Talma Sami community and Talga Resources)

dk Vi er overbeviste om, at det ikke er muligt at løse klimakrisen ved at åbne nye miner overalt, som ødelægger værdifulde vandressourcer og følsomme økosystemer. (16 sep 2023, på arrangørens hjemmeside op til demonstrationen mod nye mineetableringer i Stockholm.)
no Vi er overbevist om at det ikke går an å løse klimakrisen ved å åpne nye gruver overalt som ødelegger verdifulle vannressurser og sårbare økosystemer. (16 sep 2023, på arrangørens nettside før demonstrasjonen mot nye gruveetableringer i Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är övertygade om att det inte går att lösa klimatkrisen genom att öppna nya gruvor överallt som förstör värdefulla vattentillgångar och känsliga ekosystem. (16 sep 2023, på arrangörens hemsida inför demonstrationen mot nya gruvetableringar i Stockholm.)
en We are convinced that the climate crisis cannot be solved by opening new mines everywhere that destroy valuable water resources and sensitive ecosystems. (16 sep 2023, on the organizer's website ahead of the demonstration against new mine establishments in Stockholm.)

dk Men med det sagt er der altid grund til at være bekymret, når det drejer sig om minedrift, for der findes ingen miljøvenlige miner. (19 okt 2022, i en samtale om efterforskningen af palladium i Storsjö-området.)
no Men med det sagt er det alltid grunn til å være bekymret når det gjelder gruvedrift, for det finnes ingen miljøvennlige gruver. (19 okt 2022, i en samtale om prospekteringen etter palladium i Storsjö-området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men med det sagt så finns det alltid anledning att vara orolig när det är frågan om gruvbrytning, för det finns inga miljövänliga gruvor. (19 okt 2022, i ett samtal om prospekteringen efter palladium i Storsjöområdet.)
en That being said, there is always reason for concern when it comes to mining, because there is no such thing as an environmentally friendly mine. (19 okt 2022, in a conversation about palladium prospecting in the Storsjö area.)

dk Det første, vi påpeger, er, at de økonomiske garantier bør gælde i længere tid. Det andet er, at man ikke bør kunne starte minedrift, før de økonomiske garantier er på plads. (15 dec 2015, nyhedsartiklen om Riksrevisionens rapport)
no Det første vi peker på, er at de økonomiske sikkerhetene bør gjelde over lengre tid. Det andre er at man ikke bør kunne starte gruvedrift før de økonomiske sikkerhetene er på plass. (15 dec 2015, nyhetsartikkelen om Riksrevisjonens rapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det första vi pekar på är att de ekonomiska säkerheterna bör gälla under längre tid. Det andra är att man inte bör kunna starta gruvverksamhet innan de ekonomiska säkerheterna finns på plats. (15 dec 2015, Nyhetsartikeln om Riksrevisionens rapport)
en The first point we want to highlight is that the financial guarantees should remain in effect for a longer period. The second is that mining operations should not be allowed to commence until the financial guarantees are in place. (15 dec 2015, the news article about the Swedish National Audit Office's report)

dk Men vi må lade op, minen skal stoppes, det handler om vores fremtid. (22 mar 2022, tirsdagens besked om mineplanerne i Gállok)
no Men vi må lade opp, gruven må stoppes, det handler om vår framtid. (22 mar 2022, tirsdagens beskjed om gruveplanene i Gállok)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi måste ladda om, gruvan ska stoppas, det handlar om vår framtid. (22 mar 2022, tisdagens besked om gruvplanerna i Gállok)
en But we must recharge, the mine must be stopped, it is about our future. (22 mar 2022, tuesday's announcement regarding the mining plans in Gállok)

dk Vi vil stoppe minerne. Det er det vigtigste for os. Vi er villige til at forhandle om forskellige løsninger på det. Men blot at sælge, så nogen anden driver det videre. Det er ingen løsning. (22 mar 2015, interview med Aftonbladet i efteråret.)
no Vi vil stoppe gruvene. Det er det viktigste for oss. Vi er beredt til å forhandle om ulike løsninger for det. Men å bare selge slik at noen andre driver det videre. Det er ingen løsning. (22 mar 2015, intervju med Aftonbladet i høst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill stoppa gruvorna. Det är det viktigaste för oss. Vi är beredda att förhandla om olika lösningar för det. Men att bara sälja så att någon annan driver det vidare. Det är ingen lösning. (22 mar 2015, intervju med Aftonbladet i höstas.)
en We want to stop the mines. That is the most important thing for us. We are prepared to negotiate various solutions for that. But simply selling so that someone else carries it on—that is not a solution. At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. (22 mar 2015, interview with Aftonbladet last autumn.)
  Gustav Fridolin

dk Det er allerede kommet tydeligt frem, hvilken påvirkning en mine i vores område har. (9 feb 2023, kommentar til den reviderede ansøgning fra Dragon Mining om mindrestillet guldminedrift.)
no Det har allerede kommet tydelig fram hvordan en gruve i vårt område påvirker. (9 feb 2023, kommentar om den reviderte søknaden fra Dragon Mining for mindre skala gullutvinning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har redan framgått tydligt hur en gruva i vårt området påverkar. (9 feb 2023, kommentar om den reviderade ansökan från Dragon Mining för mindre skalig guldbrytning.)
en It has already become clear how a mine in our area has an impact. (9 feb 2023, comment on the revised application from Dragon Mining for smaller-scale gold mining.)

dk Det er jo ikke folkedrab, der foregår her, men det er jo ikke konfliktfrit. Vi har jo været imod mineprojektet fra starten. (8 nov 2019, i en nyhedsartikel om Talma sameby og Talga Resources)
no Det er jo ingen folkemord som pågår her, men det er jo ikke konfliktfritt. Vi har jo vært imot gruveprosjektet fra første stund. (8 nov 2019, i en nyhetsartikkel om Talma sameby og Talga Resources)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju inga folkmord som pågår här men det är ju inte konfliktfritt. Vi har ju varit emot gruvprojektet från första början. (8 nov 2019, i en nyhetsartikel om Talma sameby och Talga Resources)
en It's not as if there are genocides going on here, but it's not without conflict. We have been against the mining project from the very beginning. (8 nov 2019, in a news article about Talma Sami community and Talga Resources)

dk Så vi ser ingen grund til at ændre holdning. Det her ændrer ingenting for os. (27 feb 2022, i en udtalelse til SVT Sport efter at Fifa besluttede at lade Rusland spille VM-playoff under neutralt flag)
no Så vi ser ingen grunn til å endre standpunkt. Dette endrer ingenting for oss. (27 feb 2022, i en uttalelse til SVT Sport etter at Fifa besluttet å la Russland spille VM-playoff under nøytralt flagg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vi ser ingen anledning att ändra ståndpunkt. Det här förändrar ingenting för oss. (27 feb 2022, i ett uttalande till SVT Sport efter att Fifa beslutat att låta Ryssland spela VM-playoff under neutral flagg)
en So we see no reason to change our position. This changes nothing for us. (27 feb 2022, in a statement to SVT Sport after Fifa decided to let Russia play the World Cup playoffs under a neutral flag)
  Karl-Erik Nilsson


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De ændringer, som selskabet har foretaget, gør ikke, at vi ændrer vores holdning, nemlig at minen slet ikke bør sættes i gang.".