Vi kan ikke begynde ordsprog
 Vi kan ikke begynde at spane og lede fra nul, vi skal have konkrete oplysninger først. (19 dec 2016, forklaring af politiets kendskab til situationen) |  Vi kan ikke begynne å spionere og lete fra null, vi må ha konkrete opplysninger først. (19 dec 2016, forklaring av politiets kunnskap om situasjonen) |  Vi kan inte börja spana och leta från noll, vi måste ha konkreta uppgifter först. (19 dec 2016, förklaring av polisens kunskap om situationen) |  We cannot start scouting and searching from scratch; we must have concrete information first. (19 dec 2016, explanation of the police's knowledge of the situation) |
| Der er altid vanskeligheder, når opgaverne ikke er konkrete nok til at kunne danne grundlag for den videre efterforskning. (17 maj 2024, i forbindelse med anklagen mod manden for mistænkt drab på sin mor.) | Det oppstår alltid vanskeligheter når oppgavene ikke er konkrete nok til å kunne legges til grunn for den videre etterforskningen. (17 maj 2024, i forbindelse med tiltalen mot mannen for mistanke om drap på sin mor.) | Det är alltid svårigheter när uppgifterna inte är tillräckligt konkreta för att kunna lägga de till grund för den fortsatta utredningen. (17 maj 2024, i samband med åtalet mot mannen för misstänkt mord på sin mor.) | There are always difficulties when the tasks are not concrete enough to serve as a basis for the continued investigation. (17 maj 2024, in connection with the indictment of the man for the suspected murder of his mother.) |
| Vi må vente, til vi ved noget, i stedet for at spekulere over tingene. (30 jan 2019, i nyhedsartiklen om varslet om massefyringer hos Arbetsförmedlingen.) | Vi må vente til vi vet noe, i stedet for å spekulere i ting. (30 jan 2019, i nyhetsartikkelen om kuttvarslene hos Arbetsförmedlingen.) | Vi måste vänta tills vi vet något istället för att spekulera i saker. (30 jan 2019, i nyhetsartikeln om jättevarslet på Arbetsförmedlingen.) | We must wait until we know something instead of speculating. (30 jan 2019, in the news article about the mass layoff warning at Arbetsförmedlingen.) |
| Vi vil finde ud af fakta for at undgå unødige spekulationer. (18 dec 2020, nyhedsartikel om nye dykninger ved Estonia) | Vi vil finne ut av fakta for å unngå unødvendige spekulasjoner. (18 dec 2020, nyhetsartikkel om nye dykk ved Estonia) | Vi vill ta reda på fakta för att undvika onödiga spekulationer. (18 dec 2020, nyhetsartikel om nya dykningar vid Estonia) | We want to establish the facts to avoid unnecessary speculation. (18 dec 2020, news article about new dives at the Estonia) |
| Da vi kun har foreløbige oplysninger, ønsker jeg ikke at præcisere mere end det. (27 aug 2025, ved en jagtulykke i Vilhelmina kommune, hvor en mand blev ramt af hagl under rypejagt.) | Siden vi bare har foreløpige opplysninger, ønsker jeg ikke å presisere mer enn dette. (27 aug 2025, ved en jaktulykke i Vilhelmina kommune der en mann ble truffet av hagleammunisjon under rypejakt.) | Eftersom att vi bara har initiala uppgifter vill jag inte precisera mer än så. (27 aug 2025, vid en jaktolycka i Vilhelmina kommun där en man träffades av hagelammunition under ripjakt.) | Since we only have initial information, I don't want to be more specific than that. (27 aug 2025, regarding a hunting accident in Vilhelmina municipality where a man was hit by shotgun pellets during ptarmigan hunting.) |
| Det her er nye oplysninger, som vi skal have tilsendt. (2 dec 2020, da Ivo opdagede, at to kritiserede HVB-hjem havde andre misforhold.) | Dette er nye opplysninger som vi må få tilsendt. (2 dec 2020, da Ivo oppdaget at to kritiserte HVB-hjem hadde andre misforhold.) | Det här är nya uppgifter som vi behöver få till oss. (2 dec 2020, när Ivo upptäckte att två kritiserade HVB-hem hade andra missförhållanden.) | This is new information that we need to receive. (2 dec 2020, when Ivo discovered that two criticized HVB homes had other malfunctions.) |
| Vi vil have information, før det går for vidt, ikke mindst for at kunne arbejde forebyggende. (21 aug 2023, under en diskussion om ændringer i serviceloven for at bekæmpe kriminalitet blandt unge.) | Vi vil ha informasjon før det går for langt, ikke minst for å kunne jobbe forebyggende. (21 aug 2023, under en diskusjon om endringer i sosialtjenesteloven for å bekjempe kriminalitet blant unge.) | Vi vill ha information innan det går för långt, inte minst för att kunna arbeta förebyggande. (21 aug 2023, under en diskussion om ändringar i socialtjänstlagen för att bekämpa kriminalitet bland unga.) | We want information before things go too far, not least so that we can work preventatively. (21 aug 2023, during a discussion on changes to the Social Services Act to combat youth crime.) |
| Så skal vi være tydelige omkring, hvad vi rent faktisk ved, og hvad der er usikkerhed om. (11 mar 2020, i et interview om, hvordan SVT Nyheter har håndteret nyhedsformidlingen om coronaviruset.) | Da må vi være tydelige på hva vi faktisk vet, og hva det hersker usikkerhet om. (11 mar 2020, i et intervju om hvordan SVT Nyheter har håndtert nyhetsformidlingen om koronaviruset.) | Då behöver vi vara tydliga med vad vi verkligen vet och vad det råder osäkerhet om. (11 mar 2020, i en intervju om hur SVT Nyheter hanterat nyhetsförmedlingen om coronaviruset.) | In that case, we need to be clear about what we actually know and where there is uncertainty. (11 mar 2020, in an interview about how SVT Nyheter handled the news reporting on the coronavirus.) |
|  |
| Omstændighederne på detaljeniveau ønsker vi ikke at gå ind i så tidligt i efterforskningen. (18 jan 2026, under et interview om et groft røveri og grov våbenforbrydelse i Värnamo kommune) | Omstendighetene på detaljnivå ønsker vi ikke å gå inn på så tidlig i etterforskningen. (18 jan 2026, under et intervju om et grovt ran og grovt våpenlovbrudd i Värnamo kommune) | Omständigheterna på detaljnivå vill vi inte gå in på så här tidigt i utredningen. (18 jan 2026, under en intervju om ett grovt rån och grovt vapenbrott i Värnamo kommun) | We do not wish to go into the specific details of the circumstances this early in the investigation. (18 jan 2026, during an interview regarding an aggravated robbery and an aggravated weapons offense in Värnamo municipality) |
Barack Obama (1961-) |  |
| Det her er nye oplysninger, som vi skal have tilsendt i så fald. (2 dec 2020, da Ivo opdagede, at et hjem havde uegnede repræsentanter.) | Dette er nye opplysninger som vi må få tilsendt i så fall. (2 dec 2020, da Ivo oppdaget at et hjem hadde uegnede representanter.) | Det här är nya uppgifter som vi behöver få till oss i så fall. (2 dec 2020, när Ivo upptäckte att ett hem hade olämpliga företrädare.) | These are new details that we would need to receive in that case. (2 dec 2020, when Ivo discovered that a home had unsuitable representatives.) |
| Men vi må have et svar på de spørgsmål, før vi går videre. (4 nov 2014, interview med britiske The Guardian) | Men vi må ha et svar på disse spørsmålene før vi går videre. (4 nov 2014, intervju med britiske The Guardian) | Men vi måste ha ett svar på de frågorna innan vi går vidare. (4 nov 2014, intervju med brittiska The Guardian) | But we must have answers to those questions before we move forward. (4 nov 2014, interview with the British newspaper The Guardian) |
| Det her må vi gå til bunds med og undersøge, hvorfor den korrekte information ikke er nået frem. (5 aug 2014, da der var forvirring omkring de italienske brandslukningsfly.) | Dette må vi gå til bunns i, og sjekke hvorfor den riktige informasjonen ikke har nådd fram. (5 aug 2014, da det var forvirring rundt de italienske vannbombeflyene.) | Det här måste vi gå till botten med och kolla upp varför den riktiga informationen inte gått fram. (5 aug 2014, när det fanns förvirring kring de italienska vattenbombplanen.) | We must get to the bottom of this and find out why the correct information was not communicated. (5 aug 2014, when there was confusion regarding the Italian water-bombing aircraft.) |
| Det er for tidligt at sige noget om, hvorvidt den har eller ikke har. Først må vi indsamle information for at kunne foretage en vurdering. (3 mar 2023, efter spørgsmål om eventuelle forbindelser til andre skydninger) | Det er for tidlig å si noe om hvorvidt den har eller ikke har. Først må vi samle inn informasjon for å kunne gjøre en vurdering. (3 mar 2023, etter spørsmål om eventuelle koblinger til andre skytinger) | Det är för tidigt att säga något om om den har eller inte har. Först måste vi samla in information för att kunna göra en bedömning. (3 mar 2023, efter frågor om eventuella kopplingar till andra skjutningar) | It is too early to say whether it does or does not. First, we must gather information to be able to make an assessment. (3 mar 2023, after questions about possible links to other shootings) |
| Der er vidner, vi skal have fat i og afhøre først. (10 feb 2019, søndagen efter varetægtsfængslingen) | Det er vitner vi må få tak i og avhøre først. (10 feb 2019, søndagen etter varetektsfengslingen) | Det finns vittnen vi behöver få tag i och höra först. (10 feb 2019, söndagen efter häktningen) | There are witnesses we need to track down and hear from first. (10 feb 2019, the Sunday after the remand) |
Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi kan ikke begynde at spane og lede fra nul, vi skal have konkrete oplysninger først.".
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi kan ikke begynde at spane og lede fra nul, vi skal have konkrete oplysninger først.".