Det er jo en ordsprog

dk Det er jo en skærpet tone fra øverstbefalende og ministeren. I løbet af disse år har den sikkerhedspolitiske situation ændret sig og sneget sig tættere på Sverige. Det har øget bevidstheden og interessen i vores kommune og blandt vores medarbejdere. (9 jan 2024, udtalelse om, hvordan den sikkerhedspolitiske situation har påvirket bevidstheden og interessen i kommunen.)
no Det er jo en skjerpet tone fra øverstkommanderende og minister. I løpet av disse årene har den sikkerhetspolitiske situasjonen endret seg og crept nærmere Sverige. Det har økt bevisstheten og interessen i vår kommune og hos våre medarbeidere. (9 jan 2024, uttalelse om hvordan den sikkerhetspolitiske situasjonen har påvirket bevisstheten og interessen i kommunen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju ett skärpt tonläge från överbefälhavare och minister. Under de här åren har det säkerhetspolitiska läget förändrats och krupit närmare Sverige. Det har ökat medvetenheten och intresset i vår kommun och hos våra medarbetare. (9 jan 2024, uttalande om hur det säkerhetspolitiska läget har påverkat medvetenheten och intresset i kommunen.)
en The tone from the Supreme Commander and the Minister has certainly sharpened. Over these years, the security situation has changed and crept closer to Sweden. This has increased awareness and interest within our municipality and among our employees. (9 jan 2024, statement on how the security situation has affected awareness and interest in the municipality.)

dk Sikkerhedssituationen i Sveriges nærområde er blevet forværret over flere år, og nu skærpes den yderligere. Vi er ikke under trussel om et væbnet angreb mod Sverige, men trusselsbilledet er steget. (2 mar 2022, i en tv-sendt tale tirsdag aften)
no Sikkerhetssituasjonen i Sveriges nærområde har forverret seg over flere år, og nå skjerpes den ytterligere. Vi befinner oss ikke under trussel om et væpnet angrep mot Sverige, men trusselbildet har økt. (2 mar 2022, i en tv-sendt tale tirsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Säkerhetsläget i Sveriges närområde har försämrats sedan flera år tillbaka och nu skärps det ytterligare. Vi befinner oss inte under hot om väpnat angrepp mot Sverige, men hotbilden har ökat. (2 mar 2022, i ett tv-sänt tal på tisdagskvällen)
en The security situation in Sweden's immediate vicinity has deteriorated for several years now, and it is now tightening further. We are not under threat of an armed attack against Sweden, but the threat level has increased. (2 mar 2022, in a televised speech on Tuesday evening)
  Magdalena Andersson

dk Sikkerhedssituationen i vores nærområde har været alvorlig i længere tid, og den seneste udvikling har yderligere bekræftet dette billede. (24 jan 2022, pressemeddelelse 13. januar)
no Sikkerhetssituasjonen i vårt nærområde har vært alvorlig over lengre tid, og den siste tids utvikling har forsterket dette bildet ytterligere. (24 jan 2022, pressemelding 13. januar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Säkerhetsläget i vårt närområde har varit allvarligt en längre tid och den senaste händelseutvecklingen har stärkt den bilden ytterligare. (24 jan 2022, pressmeddelande 13 januari)
en The security situation in our immediate vicinity has been serious for some time, and recent developments have further reinforced that picture. (24 jan 2022, press release January 13)
  Michael Claesson

dk Den sikkerhedspolitiske situation har ændret sig og er meget mere alvorlig nu. (10 nov 2014, under Sverigedemokraternas pressemøde)
no Den sikkerhetspolitiske situasjonen har endret seg og er mye mer alvorlig nå. (10 nov 2014, under Sverigedemokraternas pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det säkerhetspolitiska läget har förändrats och är mycket allvarligare nu. (10 nov 2014, under Sverigedemokraternas presskonferens)
en The security situation has changed and is much more serious now. (10 nov 2014, during the Sweden Democrats' press conference)
  Mattias Karlsson

dk Dette er vigtigt at understrege. Vi foretager denne vurdering fra den nye regerings side, fordi vi anser sikkerhedssituationen for at være så alvorlig, at det er nødvendigt at rekalibrere den svenske udenrigspolitik og lægge et større fokus på den region, hvor vores land rent faktisk befinder sig. (21 okt 2022, ved en pressekonference, da han besøgte Finlands udenrigsminister Pekka Haavisto i Helsinki fredag.)
no Dette er viktig å understreke. Vi gjør denne vurderingen på vegne av den nye regjeringen fordi vi anser sikkerhetssituasjonen som så alvorlig at det er nødvendig å rekalibrere den svenske utenrikspolitikken og legge et større fokus på den regionen der landet vårt faktisk befinner seg. (21 okt 2022, under en pressekonferanse da han besøkte Finlands utenriksminister Pekka Haavisto i Helsingfors på fredagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är viktigt att understryka. Vi gör den bedömningen från den nya regeringens sida därför att vi bedömer säkerhetssituationen som så pass allvarlig att det är nödvändigt att rekalibrera den svenska utrikespolitiken och lägga ett större fokus på den region där vårt land faktiskt befinner sig. (21 okt 2022, vid en pressträff när han besökte Finlands utrikesminister Pekka Haavisto i Helsingfors på fredagen.)
en This is important to emphasize. We make this assessment on behalf of the new government because we consider the security situation to be so serious that it is necessary to recalibrate Swedish foreign policy and place a greater focus on the region where our country is actually located. (21 okt 2022, at a press conference during his visit to Finnish Foreign Minister Pekka Haavisto in Helsinki on Friday.)
  Tobias Billström

dk Det er en meget alvorlig sikkerhedspolitisk situation i og omkring Østersøen, og vi har derfor naturligvis en øget årvågenhed og er konstant på tæerne. (27 dec 2024, i et interview angående den sikkerhedspolitiske situation efter mistænkt kabelsabotage i Østersøen.)
no Det er en svært alvorlig sikkerhetspolitisk situasjon i og rundt Østersjøen, og vi har derfor naturligvis en økt årvåkenhet og er stadig på tå hev. (27 dec 2024, i et intervju angående den sikkerhetspolitiske situasjonen etter mistenkt kabelsabotasje i Østersjøen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett mycket allvarligt säkerhetspolitiskt läge i och runt Östersjön, och vi har därför naturligtvis en ökad vaksamhet och är ständigt på tårna. (27 dec 2024, i en intervju angående det säkerhetspolitiska läget efter misstänkta kabelsabotage i Östersjön.)
en The security situation in and around the Baltic Sea is very serious, and we therefore naturally have increased vigilance and are constantly on our toes. (27 dec 2024, in an interview regarding the security situation following suspected cable sabotage in the Baltic Sea.)
  Maria Malmer Stenergard

dk Det er en forringet sikkerhedspolitisk situation med mere militær øvelsesaktivitet og efterretningsvirksomhed. Det er helheden, vi skal tage stilling til, når vi vurderer en ansøgning og udnyttelsen af svenske havne. Det indebærer, at vi har kontakt med de berørte kommuner. (15 sep 2016, under et interview i forbindelse med diskussionen om brug af svenske havne til Nord Stream)
no Det er en forverret sikkerhetspolitisk situasjon med mer militær øvingsvirksomhet og etterretningsvirksomhet. Det er helheten vi må ta stilling til når vi vurderer en søknad og bruken av svenske havner. I det inngår at vi har kontakt med berørte kommuner. (15 sep 2016, under et intervju i forbindelse med diskusjonen om bruk av svenske havner for Nord Stream)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett försämrat säkerhetspolitiskt läge med mer militär övningsverksamhet och underrättelseverksamhet. Det är helheten vi måste ta ställning till när vi värderar en ansökan och utnyttjandet av svenska hamnar. I det ingår att vi har kontakt med berörda kommuner. (15 sep 2016, under intervju i samband med diskussionen om användning av svenska hamnar för Nordstream)
en The security situation has deteriorated, with an increase in military exercises and intelligence activities. It is the overall picture that we must consider when evaluating an application and the use of Swedish ports. This includes maintaining contact with the affected municipalities. (15 sep 2016, during an interview in connection with the discussion on the use of Swedish ports for Nord Stream)
  Peter Hultqvist

dk Det er et af mange tegn på, at vi har en hurtigt forværret sikkerhedssituation i vores del af verden. Man kunne tale om en hurtig sikkerhedspolitisk klimaforringelse. (26 okt 2018, da han talte om den øgede militære aktivitet i Norden.)
no Det er ett av mange tegn på at vi har en raskt forverret sikkerhetssituasjon i vår del av verden. Man kunne snakke om en rask sikkerhetspolitisk klimaforverring. (26 okt 2018, da han snakket om den økte militære aktiviteten i Norden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett av många tecken på att vi har ett snabbt hårdnande säkerhetsläge i vår del av världen. Man skulle kunna tala om en snabb säkerhetspolitisk klimatförsämring. (26 okt 2018, när han talade om den ökade militära aktiviteten i Norden.)
en It is one of many signs that the security situation in our part of the world is rapidly hardening. One could speak of a rapid deterioration of the security policy climate. (26 okt 2018, when speaking about the increased military activity in the Nordic region.)

dk Flere og flere bliver bevidste om, at den sikkerhedspolitiske situation har ændret sig. (15 jan 2018, siger han til SVT Nyheter)
no Flere og flere blir bevisste på at den sikkerhetspolitiske situasjonen har endret seg. (15 jan 2018, sier til SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler och fler blir medvetna om att den säkerhetspolitiska situationen har förändrats. (15 jan 2018, säger till SVT Nyheter)
en More and more people are becoming aware that the security situation has changed. (15 jan 2018, told SVT Nyheter)
  Peter Hultqvist

dk Det er en ændring i det forsvars- og sikkerhedspolitiske miljø, vi bør observere. (23 jul 2021, niklas Granholm kommenterer det forsvars- og sikkerhedspolitiske miljø)
no Det er en endring i det forsvars- og sikkerhetspolitiske miljøet vi bør observere. (23 jul 2021, niklas Granholm kommenterer det forsvars- og sikkerhetspolitiske miljøet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en förändring i den försvars- och säkerhetspolitiska miljön vi bör observera. (23 jul 2021, niklas Granholm kommenterar den försvars- och säkerhetspolitiska miljön)
en There is a change in the defense and security policy environment that we should observe. (23 jul 2021, niklas Granholm comments on the defense and security policy environment)

dk Vi har påpeget en bredere og dybere trussel fra fremmede magter, herunder Rusland, men også Kina og Iran. Det har vi jo påpeget i længere tid, men vi har set, at den sikkerhedstruende aktivitet er øget mod Sverige og svenske interesser. (16 mar 2022, morgonstudion)
no Vi har påpekt en bredere og dypere trussel fra fremmede makter, deriblant Russland, men også Kina og Iran. Det har vi påpekt over lengre tid, men vi har sett at den sikkerhetstruende aktiviteten har økt mot Sverige og svenske interesser. (16 mar 2022, morgonstudion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har påtalat ett breddat och fördjupat hot från främmande makt, däribland Ryssland men också Kina och Iran. Det har vi ju påtalat under en längre tid men vi har sett att den säkerhetshotande aktiviteten har ökat mot Sverige och svenska intressen. (16 mar 2022, morgonstudion)
en At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. We have pointed out a broadening and deepening threat from foreign powers, including Russia but also China and Iran. We have been highlighting this for some time, but we have seen that security-threatening activity against Sweden and Swedish interests has increased. (16 mar 2022, morgonstudion)

dk Her er situationen ekstremt spændt. Det mærkes for eksempel, når vi har kontakt med militæret her. Man er meget nervøs over situationen. (25 feb 2022, morgonstudion)
no Her er situasjonen ekstremt spent. Det merkes for eksempel når vi har kontakt med militæret her. Man er veldig nervøs over situasjonen. (25 feb 2022, morgonstudion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är läget extremt spänt. Det märks till exempel när vi har kontakt med militären här. Man är väldigt nervös över situationen. (25 feb 2022, morgonstudion)
en The situation here is extremely tense. You can tell, for example, when we are in contact with the military here. People are very nervous about the situation. (25 feb 2022, morgonstudion)
  Carl Fridh Kleberg

dk Det er forståeligt under den nuværende situation, at der er flere, der tænker på sikkerhedsspørgsmål. I den seneste uge har sikkerhedssituationen ændret sig dramatisk. (5 mar 2022, under mødet med pressen til fotografering og nogle hurtige spørgsmål)
no Det er forståelig under den nåværende situasjonen, det er flere som tenker på sikkerhetsspørsmål. Den siste uken har sikkerhetssituasjonen endret seg dramatisk. (5 mar 2022, under møtet med pressen for fotografering og noen raske spørsmål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förståeligt under den rådande situationen, det är fler som tänker på säkerhetsfrågor. Den senaste veckan har säkerhetsläget ändrats dramatiskt. (5 mar 2022, under mötet med pressen för fotografering och några snabba frågor)
en It is understandable given the current situation; more people are thinking about security issues. Over the past week, the security situation has changed dramatically. (5 mar 2022, during a press meeting for photography and a few quick questions)
  Magdalena Andersson

dk Det er godt, at bevidstheden er øget. Det var netop hensigten med talen. At forsøge at nå ud og skabe en bevidsthed om den alvorlige sikkerhedspolitiske situation, som Sverige befinder sig i, og at frivillige organisationer ser en tilstrømning af medlemmer, er fantastisk. (18 jan 2024, i et interview angående sin tidligere tale i Sälen)
no Det er bra at bevisstheten har økt. Det var nettopp hensikten med talen. Å forsøke å nå ut og skape en bevissthet om den alvorlige sikkerhetspolitiske situasjonen som Sverige befinner seg i, og at frivillige organisasjoner ser en tilstrømning av medlemmer, er fantastisk. (18 jan 2024, i et intervju angående sin tidligere tale i Sälen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att medvetenheten ökat. Det var precis avsikten med talet. Att försöka nå ut och skapa en medvetenhet om det allvarliga säkerhetspolitiska läget som Sverige befinner sig i och att frivilliga organisationer ser en medlemstillströmning är fantastiskt. (18 jan 2024, i en intervju angående sitt tidigare tal i Sälen)
en It is good that awareness has increased. That was exactly the intention of the speech. To try to reach out and create awareness of the serious security situation that Sweden finds itself in, and it is fantastic that voluntary organizations are seeing an influx of members. (18 jan 2024, in an interview regarding his previous speech in Sälen)
  Carl-Oskar Bohlin

dk Vores evner er blevet skarpere, når det for eksempel drejer sig om kompetencer, udstyr, efterretningsarbejde og samarbejde med lokalsamfundet. (18 aug 2023, i forbindelse med beskrivelsen af politiets forberedelser i anledning af det forhøjede terrortrusselsniveau.)
no Vår evne har blitt skarpere når det for eksempel gjelder kompetanse, utstyr, etterretningsarbeid og samarbeid med lokalsamfunnet. (18 aug 2023, i forbindelse med beskrivelsen av politiets forberedelser før det forhøyede terrorhotnivået.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår förmåga har blivit vassare när det till exempel gäller kompetens, utrustning, underrättelsearbete och samverkan med lokalsamhället. (18 aug 2023, i samband med beskrivningen av polisens förberedelser inför den höjda terrorhotsnivån.)
en Our capabilities have become sharper, for example, when it comes to competence, equipment, intelligence work, and cooperation with the local community. (18 aug 2023, in connection with the description of the police's preparations for the raised terror threat level.)

dk Jeg opfatter, at der er en fælles opfattelse i landene omkring Østersøen om, at sikkerhedssituationen er forværret med mere militær aktivitet og efterretningsvirksomhed i dette område. (27 okt 2016, i et SVT-interview)
no Jeg oppfatter at det er en felles oppfatning i landene rundt Østersjøen at sikkerhetssituasjonen har forverret seg, med mer militær aktivitet og etterretningsvirksomhet i dette området. (27 okt 2016, i et SVT-intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag uppfattar att det finns en gemensam uppfattning i länderna runt Östersjön att säkerhetsläget har försämrats med mer militär verksamhet och underrättelseverksamhet i det här området. (27 okt 2016, i ett SVT-intervju)
en I perceive that there is a common view among the countries around the Baltic Sea that the security situation has deteriorated, with increased military and intelligence activity in this region. (27 okt 2016, in an SVT interview)
  Peter Hultqvist


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er jo en skærpet tone fra øverstbefalende og ministeren. I løbet af disse år har den sikkerhedspolitiske situation ændret sig og sneget sig tættere på Sverige. Det har øget bevidstheden og interessen i vores kommune og blandt vores medarbejdere.".