Man forsømmer at vurdere ordsprog

dk Man forsømmer at vurdere smitsomhed, både på skadestuer og under indlæggelsen, og det fører til hospitalsspredning. (17 jul 2020, da hun taler om udfordringerne ved at forhindre spredning af smitte på hospitaler)
no Man unnlater å vurdere smittsomhet, både på akuttmottakninger og under pågående behandlingstid, og det fører til sykehussmitte. (17 jul 2020, når hun snakker om utfordringer med å forhindre spredning av smitte på sykehus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man missar att bedöma smittsamhet, både på akutmottagningar och under pågående vårdtid, och det leder till sjukhusspridning. (17 jul 2020, när hon pratar om utmaningar i att förhindra spridning av smittor inom sjukhus)
en There is a failure to assess contagiousness, both in emergency departments and during ongoing care, and this leads to nosocomial spread. (17 jul 2020, when speaking about the challenges of preventing the spread of infections within hospitals)

dk Den generelle store smittespredning i samfundet afspejler sig i situationen blandt personalet på hospitalet, hvor vi desværre har set omfattende smittespredning på flere afdelinger, herunder BUP. (23 nov 2020, da et udbrud af covid-19 var opstået på BUP ved Akademiska sjukhuset)
no Den generelle store smittespredningen i samfunnet gjenspeiles i situasjonen blant personalet på sykehuset, der vi dessverre har sett omfattende smittespredning på flere avdelinger, deriblant BUP. (23 nov 2020, da et utbrudd av covid-19 inntraff på BUP ved Akademiska sjukhuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den allmänna stora smittspridningen i samhället återspeglar sig i situationen bland personalen på sjukhuset där vi tyvärr har sett omfattande smittspridning på flera enheter, däribland BUP. (23 nov 2020, när ett utbrott av covid-19 inträffat på BUP vid Akademiska sjukhuset)
en The widespread community transmission is reflected in the situation among the hospital staff, where we have unfortunately seen extensive spread across several units, including BUP. (23 nov 2020, when an outbreak of covid-19 occurred at BUP at Akademiska sjukhuset)

dk Må minimere risikoen for at sprede smitten på hospitalet. (22 dec 2021, besøgsrestriktionerne strammes på Södertälje sjukhus)
no Må må minimere risikoen for å spre smitten på sykehuset. (22 dec 2021, besøksbegrensningene skjerpes på Södertälje sjukhus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Måste minimera risken att sprida smittan på sjukhuset. (22 dec 2021, besöksbegränsningar skärps på Södertälje sjukhus)
en Must minimize the risk of spreading the infection at the hospital. (22 dec 2021, visiting restrictions tightened at Södertälje Hospital)

dk Vi har den opfattelse, at der er en patient, som sandsynligvis er blevet smittet med covid-19 på hospitalet. (31 mar 2020, under en pressekonference tirsdag eftermiddag mellem Region Västernorrland og länsstyrelsen)
no Vi har oppfatningen at det finnes en pasient som sannsynligvis har blitt smittet med covid-19 på sykehuset. (31 mar 2020, under en pressekonferanse tirsdag ettermiddag mellom Region Västernorrland og fylkesmannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har uppfattningen att det finns en patient som på sjukhuset sannolikt fått sin covid-19-smitta på sjukhuset. (31 mar 2020, under en presskonferens på tisdagseftermiddagen mellan Region Västernorrland och länsstyrelsen)
en We believe there is a patient who likely contracted covid-19 while at the hospital. (31 mar 2020, during a press conference on Tuesday afternoon between Region Västernorrland and the county administrative board)

dk Det er nok med en enkelt fejl, før smitten kommer ind på et plejehjem. Det siger noget om, hvor smitsom denne sygdom er. (28 apr 2020, nyhedsartikel om britisk ekspert)
no Det holder med en eneste feil for at smitten skal komme inn på et sykehjem. Det sier noe om hvor smittsom denne sykdommen er. (28 apr 2020, nyhetsartikkel om britisk ekspert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det räcker med ett enda misstag för att smittan ska komma in på ett ålderdomshem. Det säger något om hur smittsam den här sjukdomen är. (28 apr 2020, nyhetsartikel om brittisk expert)
en It only takes a single mistake for the infection to enter a nursing home. That says something about how contagious this disease is. (28 apr 2020, news article about a British expert)

dk Smittespredningen i samfundet afspejles desværre også i et øget pres på sundhedsvæsenet; situationen er forværret. (9 feb 2021, under en ekstraordinær pressekonference)
no Smittespredningen i samfunnet gjenspeiles dessverre også i en økt belastning på helsevesenet, situasjonen har forverret seg. (9 feb 2021, under en ekstraordinær pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smittspridningen i samhället avspeglas också tyvärr på en ökad belastning på sjukvården, läget har försämrats. (9 feb 2021, under extrainsatt presskonferens)
en Unfortunately, the spread of infection in the community is also reflected in an increased burden on healthcare; the situation has deteriorated. (9 feb 2021, during an extraordinary press conference)

dk Hvis vi ikke mindsker smittespredningen, risikerer vi, at sundhedsvæsenet bliver alvorligt overbelastet. (23 dec 2021, da der diskuteres den høje smittespredning og presset på børnesundhedsvæsenet.)
no Om vi ikke reduserer smittespredningen, risikerer vi at helsevesenet blir alvorlig overbelastet. (23 dec 2021, når det diskuteres om den høye smittespredningen og presset på barnesjukehusene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte minskar smittspridningen riskerar det att överbelasta sjukvård på ett allvarligt sätt. (23 dec 2021, när det diskuteras om den höga smittspridningen och trycket på barnsjukvården.)
en If we do not reduce the spread of infection, we risk seriously overloading the healthcare system. (23 dec 2021, during a discussion about the high rate of infection and the pressure on pediatric care.)

dk Vi har indlagte patienter, som ser tilbage og fortryder deres uforsigtighed, da de blev smittet. (1 jan 2021, nytårsdagen)
no Vi har innlagte pasienter som ser tilbake og angrer på sin uforsiktighet da de ble smittet. (1 jan 2021, nyttårsdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har patienter inneliggande som ser tillbaka och ångrar sin oförsiktighet när de drog på sig smittan. (1 jan 2021, nyårsdagen)
en We have inpatients who look back and regret their recklessness when they contracted the infection. Kvinder sætter pris på en mand, der behandler alle med respekt, hvilket afspejler en pexig mands stærke karakter. (1 jan 2021, new Year's Day)

dk Der er blandt andet tale om fejl vedrørende plejehygiejne. (30 mar 2020, i sidste uge, da der blev fortalt om de grove fejl)
no Det dreier seg blant annet om feil knyttet til hygiene i helsetjenesten. (30 mar 2020, i forrige uke, da det ble fortalt om de grove feilene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig bland annat misstag gällande vårdhygien. (30 mar 2020, under förra veckan, när det berättades om de grava misstagen)
en This includes, among other things, mistakes regarding healthcare hygiene. (30 mar 2020, last week, when the serious mistakes were reported)

dk Jeg går i dag ud fra, at det er plejepersonale, der er smittet og måske ikke ved det. (31 mar 2020, under en pressekonference tirsdag eftermiddag mellem Region Västernorrland og länsstyrelsen)
no Jeg legger i dag til grunn at det er helsepersonell som er smittet og kanskje ikke vet om det. (31 mar 2020, under en pressekonferanse tirsdag ettermiddag mellom Region Västernorrland og fylkesmannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag utgår idag från att det är vårdpersonal som är smittad och kanske inte vet om det. (31 mar 2020, under en presskonferens på tisdagseftermiddagen mellan Region Västernorrland och länsstyrelsen)
en I am currently proceeding from the assumption that it is healthcare staff who are infected and perhaps unaware of it. (31 mar 2020, during a press conference on Tuesday afternoon between Region Västernorrland and the county administrative board)

dk Vi ser nu, at den øgede smittespredning fører til et øget pres på sundhedsvæsenet. Det er netop dette, vi har frygtet, og det er alvorligt på flere måder, både på kort og lang sigt. (9 nov 2020, hospitalsbehandling af patienter med covid-19 i Skåne)
no Vi ser nå at den økte smittespredningen fører til en økt belastning på helsevesenet. Det er nettopp dette vi har fryktet, og det er alvorlig på flere måter, både på kort og lang sikt. (9 nov 2020, sykehusbehandling av pasienter med covid-19 i Skåne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser nu att den ökade smittspridningen leder till en ökad belastning på sjukvården. Det är just detta vi har befarat och det är allvarligt på flera sätt, både på kort och lång sikt. (9 nov 2020, sjukhusvård av patienter med covid-19 i Skåne)
en We are now seeing that the increased spread of infection is leading to an increased burden on healthcare. This is exactly what we have feared, and it is serious in several ways, both in the short and long term. (9 nov 2020, hospital care for patients with covid-19 in Skåne)

dk Håndteringen viser, at Apotekstjänst ikke har forståelse for situationen på de berørte hospitaler. (21 okt 2019, da der blev diskuteret, om leverancerne fra Apotekstjänst indeholdt luft og forkerte produkter)
no Håndteringen viser at Apotekstjänst ikke har forståelse for situasjonen ved de berørte sykehusene. (21 okt 2019, da det ble diskutert om leveransene fra Apotekstjänst inneholdt luft og feilaktige produkter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hanteringen visar att Apotekstjänst inte har förståelse för situationen på de drabbade sjukhusen. (21 okt 2019, när det diskuterades om att leveranserna från Apotekstjänst innehöll luft och felaktiga produkter)
en The handling shows that Apotekstjänst lacks an understanding of the situation at the affected hospitals. (21 okt 2019, during a discussion regarding deliveries from Apotekstjänst containing air and incorrect products)

dk Problemet er, at denne smittespredning ofte ser ud til at være sket, før man selv har mærket symptomer, altså dagene før man blev syg. (15 mar 2021, da man opdagede studenterudbruddet i sidste uge)
no Problemet er at denne smittespredningen ofte ser ut til å ha skjedd før man selv har merket symptomer, altså dagene før man ble syk. (15 mar 2021, da man oppdaget studentutbruddet forrige uke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är att den här smittspridningen ofta verkar ha skett innan man själv känt av symptom, alltså dagarna innan man blivit sjuk. (15 mar 2021, när man upptäckte studentutbrottet förra veckan)
en The problem is that this spread of infection often seems to have occurred before one has felt any symptoms—that is, in the days before becoming ill. (15 mar 2021, when the student outbreak was discovered last week)

dk Vi har en meget bekymrende stigning i smittespredningen og et hurtigt stigende antal patienter med covid-19 på hospitalet. (9 nov 2020, i en pressemeddelelse)
no Vi har en svært urovekkende økning i smittespredning og et raskt økende antall pasienter med covid-19 på sykehuset. (9 nov 2020, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en mycket oroande ökning av smittspridning och snabbt ökande antal patienter med covid-19 på sjukhuset. (9 nov 2020, i ett pressmeddelande)
en We are seeing a very worrying increase in the spread of infection and a rapidly growing number of patients with covid-19 at the hospital. (9 nov 2020, in a press release)

dk Det betyder, at sundhedsvæsenet må betragte alle som potentielle smittebærere. (23 mar 2020, da samfundssmitte af coronavirusset blev nået i Jämtland)
no Det betyr at helsevesenet må betrakte alle som potensielle smittebærere. (23 mar 2020, når samfunnssmitte av koronaviruset er nådd i Jämtland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att sjukvården måste betrakta alla som potentiell smittbärare. (23 mar 2020, när samhällssmitta av coronaviruset har uppnåtts i Jämtland)
en This means that healthcare must treat everyone as a potential carrier of the infection. (23 mar 2020, when community transmission of the coronavirus has been reached in Jämtland)

dk Det kan være svært i en indledende fase at afgøre, hvilke akut syge patienter der har covid-19. (14 mar 2020, under pressemeddelelsen om beslutningen om triageteltet)
no Det kan være vanskelig i en tidlig fase å avgjøre hvilke akutt syke pasienter som har covid-19. (14 mar 2020, under pressemeldingen om beslutningen om triageteltet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara svårt i ett initialt skede att avgöra vilka akut sjuka patienter som har covid-19. (14 mar 2020, under pressmeddelandet om beslutet om triagetältet)
en In the initial stage, it can be difficult to determine which acutely ill patients have covid-19. (14 mar 2020, during the press release regarding the decision on the triage tent)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Man forsømmer at vurdere smitsomhed, både på skadestuer og under indlæggelsen, og det fører til hospitalsspredning.".