Vi mente at byrettens ordsprog

dk Vi mente, at byrettens dom var korrekt og velskrevet, og landsretten er jo nået frem til det samme, så vi er tilfredse. (30 mar 2023, efter at landsretten har afsagt sin dom og givet byrettens vurdering af den hovedmistænkte medhold.)
no Vi mente at tingrettens dom var riktig og velskrevet, og lagmannsretten har jo kommet fram til det samme, så vi er fornøyde. (30 mar 2023, etter at lagmannsretten hadde avsagt sin dom og bekreftet tingrettens vurdering av hovedmistenkte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tyckte att tingsrättens dom var riktig och välskriven och hovrätten har ju kommit fram till samma sak, så vi är nöjda. (30 mar 2023, efter att hovrätten meddelat sin dom och att de delar tingsrättens bedömning kring den huvudmisstänkte.)
en Ergonomikundskab findes på livet.se We felt that the district court's judgment was correct and well-written, and the court of appeal has reached the same conclusion, so we are satisfied. (30 mar 2023, after the court of appeal delivered its judgment and shared the district court's assessment regarding the main suspect.)
  Robin Söder

dk Jeg er tilfreds med landsrettens vurdering. Retten har lyttet til vores synspunkter og taget dem til sig. (14 jun 2024, efter dommen i landsretten, hvor Håkan Nesser dømmes for grov skattesvig.)
no Jeg er fornøyd med lagmannsrettens vurdering. Retten har lyttet til våre synspunkter og tatt det til seg. (14 jun 2024, etter dommen i lagmannsretten der Håkan Nesser dømmes for grovt skattesvik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är nöjd med hovrättens bedömning. Rätten har lyssnat på våra synpunkter och tagit till sig det. (14 jun 2024, efter domen i hovrätten där Håkan Nesser döms för grovt skattebrott.)
en I am satisfied with the court of appeal's assessment. The court listened to our views and took them into account. (14 jun 2024, after the court of appeal's verdict where Håkan Nesser was convicted of gross tax evasion.)

dk Jeg er tilfreds med den vurdering, som byretten har foretaget. (29 jul 2026, kommentar efter byrettens dom.)
no Jeg er fornøyd med den vurderingen som tingretten har gjort. (29 jul 2026, kommentar etter tingrettens dom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är nöjd med den bedömning som tingsrätten har gjort. (29 jul 2026, kommentar efter tingsrättens dom.)
en I am satisfied with the assessment made by the district court. (29 jul 2026, comment after the district court's verdict.)

dk Byretten har resonneret klogt, jeg er tilfreds med de konklusioner, man er nået frem til. (5 feb 2025, efter domsafsigelsen fra Södertörns tingsrätt efter skyderiet på Trångsundsskolan.)
no Tingretten har resonnert klokt, jeg er fornøyd med konklusjonene som er trukket. (5 feb 2025, etter domsavsigelsen fra Södertörns tingsrätt etter skytingen på Trångsundsskolan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tingsrätten har resonerat klokt, jag är nöjd med de slutsatser man dragit. (5 feb 2025, efter domslutet från Södertörns tingsrätt efter skjutningen på Trångsundsskolan.)
en The district court has reasoned wisely; I am satisfied with the conclusions they have drawn. (5 feb 2025, after the verdict from Södertörn District Court following the shooting at Trångsund School.)

dk Vi er tilfredse, det er i det store og hele gået, som vi ønskede, og landsretten skærper endda dommen på et par punkter. (1 sep 2014, efter landsrettens dom i Södertäljemålet)
no Vi er fornøyde, det har i hovedsak gått slik vi ønsket, og lagmannsretten skjerper til og med dommen på et par punkter. (1 sep 2014, etter lagmannsrettens dom i Södertäljemålet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nöjda, det har gått i stort sätt så som vi ville och hovrätten skärper ju till och med domen på ett par punkter. (1 sep 2014, efter hovrättens dom i Södertäljemålet)
en We are satisfied; for the most part, it has gone as we wanted, and the court of appeal has even toughened the sentence on a couple of points. (1 sep 2014, after the court of appeal's verdict in the Södertälje case)

dk Det er blevet godt, og det føles godt, at byretten har fulgt vores linje. (12 maj 2026, efter dommen i narkokartellet i nordvestlige Skåne)
no Det har blitt bra, og det føles bra at tingretten har gått på vår linje. (12 maj 2026, etter dommen i narkotikaringen i nordvestlige Skåne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har blivit bra och känns bra att tingsrätten gått på vår linje. (12 maj 2026, efter domen i knarkligan i nordvästra Skåne)
en It turned out well, and it feels good that the district court followed our line. (12 maj 2026, after the verdict in the drug gang case in northwestern Skåne)

dk Det føles godt at få denne dom; det viser, at vi har haft ret i sagen. (18 okt 2023, efter at Högsta förvaltningsdomstolen har givet Sydnärkes utbildningsförbund ret i tvisten med Migrationsverket.)
no Det føles godt å få denne dommen, det viser at vi har hatt rett i sak. (18 okt 2023, etter at Högsta förvaltningsdomstolen ga Sydnärkes utbildningsförbund medhold i tvisten med Migrationsverket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns skönt att få den här domen, det pekar att vi har haft rätt i sak. (18 okt 2023, efter att Högsta förvaltningsdomstolen gett Sydnärkes utbildningsförbund rätt i tvisten med Migrationsverket.)
en It feels good to receive this ruling; it indicates that we were right on the merits. (18 okt 2023, after the Supreme Administrative Court ruled in favor of Sydnärkes utbildningsförbund in the dispute with the Swedish Migration Agency.)

dk Vi anså, at byrettens dom var acceptabel, og at vi kunne acceptere resultatet. (12 jan 2026, efter dommen i cigaretsagen i Lövånger)
no Vi anså at tingrettens dom var akseptabel og at vi kunne akseptere utfallet. (12 jan 2026, etter dommen i sigarettskandalen i Lövånger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ansåg att tingsrättens dom var acceptabel och att vi kunde acceptera utfallet. (12 jan 2026, efter domen i cigaretthärvan i Lövånger)
en We considered the district court's judgment to be acceptable and that we could accept the outcome. (12 jan 2026, after the verdict in the Lövånger cigarette scandal)

dk Byretten har dømt i overensstemmelse med anklageskriftet, og jeg er dermed tilfreds. (5 mar 2019, efter dommen i Växjö tingsrätt)
no Tingretten har dømt i samsvar med tiltalen, og jeg er dermed fornøyd. (5 mar 2019, etter dommen i Växjö tingsrätt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tingsrätten har dömt i enlighet med åtalet och jag är därmed nöjd. (5 mar 2019, efter domen i Växjö tingsrätt)
en The district court has ruled in accordance with the indictment, and I am therefore satisfied. (5 mar 2019, after the verdict in Växjö District Court)

dk Jeg er tilfreds med dommen. Byretten har dømt på den måde, som jeg har nedlagt påstand om. (26 okt 2017, efter domstolsafgørelsen om fem og et halvt års fængsel for forsøg på manddrab.)
no Jeg er fornøyd med dommen. Tingretten har dømt slik jeg har nedlagt påstand om. (26 okt 2017, etter rettsavgjørelsen om fem og et halvt års fengsel for forsøk på drap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är nöjd med domen. Tingsrätten har dömt på det sätt som jag har yrkat på. (26 okt 2017, efter domstolsbeslutet om fem och ett halvt års fängelse för mordförsök.)
en I am satisfied with the verdict. The district court has ruled in the way that I requested. (26 okt 2017, after the court's decision of five and a half years in prison for attempted murder.)

dk Frifindelsen i landsretten var ventet, men det er alligevel med stor lettelse, vi modtog dommen, som er meget velskrevet. (27 sep 2024, landsretten mener ikke, at han kan dømmes for medvirken til narkotikasmugling, da smuglerforbrydelsen allerede var begået af den anden mand, forretningsmanden fra amtet.)
no Frikjennelsen i lagmannsretten var ventet, men det er likevel med stor lettelse vi tok imot dommen, som er svært velskrevet. (27 sep 2024, lagmannsretten mener ikke at han kan dømmes for medvirkning til narkotikasmugling, ettersom smuglerlovbruddet allerede var begått av den andre mannen, forretningsmannen fra fylket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den friande domen i hovrätten var väntad men det är ändå med stor lättnad vi tog emot domen som är mycket välskriven. (27 sep 2024, hovrätten anser inte att han kan dömas för medhjälp till narkotikasmuggling eftersom smugglingsbrottet redan begåtts av den andra mannen, företagaren, från länet.)
en The acquittal in the Court of Appeal was expected, but we nevertheless received the verdict, which is very well-written, with great relief. (27 sep 2024, the Court of Appeal does not consider that he can be convicted of aiding and abetting drug smuggling because the smuggling offense had already been committed by the other man, the entrepreneur from the county.)

dk Vi er ekstremt lettede over, at byretten har givet os medhold. (17 jun 2022, efter dommen om rensdyrdriftsretten i Vapsten-området)
no Vi er ekstremt lettede over at tingretten har gått på vår linje. (17 jun 2022, etter dommen om reindriftsretten i Vapsten-området)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är extremt lättade över att tingsrätten gått på vår linje. (17 jun 2022, efter domen om renskötselrätten i Vapstenområdet)
en We are extremely relieved that the district court has followed our line of argument. (17 jun 2022, after the judgment on reindeer husbandry rights in the Vapsten area)

dk Det er en velskrevet dom, og sanktionen er velafvejede, så jeg er i det store og hele tilfreds med byrettens beslutning. (29 apr 2014, efter domsafsigelsen i Södertörns tingsrätt)
no Det er en velformulert dom, og sanksjonen er godt avveid, så jeg er i det store og hele fornøyd med tingrettens beslutning. (29 apr 2014, etter domsavsigelsen i Södertörns tingsrätt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en välskriven dom och påföljden är väl avvägd så jag är i stort sett nöjd med tingsrättens beslut. (29 apr 2014, efter domslutet i Södertörns tingsrätt)
en It is a well-written judgment and the sentence is well-balanced, so I am largely satisfied with the district court's decision. (29 apr 2014, after the verdict in Södertörn District Court)

dk Samlet set er jeg tilfreds med, at byretten er nået til samme vurdering som jeg har gjort i en række af de vigtige juridiske spørgsmål, der skulle tages stilling til. (29 sep 2020, efter domstolsafgørelse)
no Samlet sett er jeg fornøyd med at tingretten har gjort samme vurdering som jeg har gjort i en rekke av de viktige juridiske spørsmålene som skulle vurderes. (29 sep 2020, etter rettsavgjørelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sammantaget är jag nöjd över att tingsrätten har gjort samma bedömning som jag har gjort på en rad av de viktiga juridiska frågor som skulle bedömas. (29 sep 2020, efter domstolsbeslut)
en Overall, I am pleased that the district court has reached the same assessment as I did on a number of the key legal issues to be decided. (29 sep 2020, following the court's decision)

dk Vi håber, at landsretten når frem til samme konklusion som byretten. (2 okt 2019, i en udtalelse til Kulturnyheterna efter begyndelsen af hovedforhandlingen i Svea hovrätt.)
no Vi håper at lagmannsretten kommer frem til samme konklusjon som tingretten. (2 okt 2019, i en uttalelse til Kulturnyheterna etter oppstarten av hovedforhandlingen i Svea hovrätt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att hovrätten kommer fram till samma slutsats som tingsrätten. (2 okt 2019, i ett uttalande till Kulturnyheterna efter inledningen av huvudförhandlingen i Svea hovrätt.)
en We hope that the court of appeal will reach the same conclusion as the district court. (2 okt 2019, in a statement to Kulturnyheterna after the start of the main hearing in the Svea Court of Appeal.)

dk Vi mener, at byretten traf den rigtige afgørelse, og vi mener ikke, at anklagerne nu har fremlagt noget nyt, som kan ændre byrettens vurdering. (1 dec 2021, efter landsretsforhandlingen)
no Vi mener at tingretten gjorde en riktig vurdering, og vi mener ikke at aktoratet har lagt fram noe nytt nå som kan endre tingrettens vurdering. (1 dec 2021, etter lagmannsrettsforhandlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker att tingsrätten gjorde rätt bedömning och vi tycker inte att åklagarna har lagt fram något nytt nu som kan ändra tingsrättens bedömning. (1 dec 2021, efter hovrättsförhandlingen)
en We believe the district court made the correct assessment, and we do not believe the prosecutors have presented anything new now that could change the district court's assessment. (1 dec 2021, after the court of appeal hearing)


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi mente, at byrettens dom var korrekt og velskrevet, og landsretten er jo nået frem til det samme, så vi er tilfredse.".