Nej ingen kunne jo ordsprog

dk Nej, ingen kunne jo forudse det her. Og ingen kunne vel forudse, at et generelt råd fra myndighederne ville betyde, at vi ville miste 95 procent af vores kunder. (23 apr 2020, under interviewet om forsikringer for hotel Jämteborg)
no Nei, ingen kunne jo forutse dette. Og ingen kunne vel forutse at et generelt råd fra myndighetene skulle innebære at vi ville miste 95 prosent av kundene våre. (23 apr 2020, under intervjuet om forsikringer for hotell Jämteborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, Ingen kunde ju förutspå det här. Och ingen kunde väl förutspå att en allmänt råd från myndigheterna skulle innebära att vi skulle tappa 95 procent av våra kunder. (23 apr 2020, under intervjun om försäkringar för hotell Jämteborg)
en No, no one could have predicted this. And surely no one could have predicted that general advice from the authorities would mean losing 95 percent of our customers. (23 apr 2020, during the interview about insurance for Hotel Jämteborg)

dk Vi kommer til at miste 70-75 procent af vores kunder. (2 mar 2021, under en pressekonference den 2023-03-01)
no Vi kommer til å miste 70–75 prosent av kundene våre. (2 mar 2021, under en pressekonferanse den 01.03.2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer tappa 70-75 procent av våra kunder. (2 mar 2021, under en pressträff den 2023-03-01)
en We are going to lose 70-75 percent of our customers. (2 mar 2021, during a press conference on 2023-03-01)

dk Vi er naturligvis både chokerede og meget bedrøvede. Ingen i selskabet har hverken anet eller kunnet forudse dette. (22 apr 2020, i pressemeddelelsen om mistanke om økonomiske uregelmæssigheder i Lulebo.)
no Vi er selvfølgelig både sjokkerte og svært bedrøvede. Ingen i selskapet har hverken ant eller kunnet forutse dette. (22 apr 2020, i pressemeldingen om mistanke om økonomiske misligheter i Lulebo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är förstås både chockade och mycket bedrövade. Ingen i bolaget har vare sig anat eller kunnat förutse detta. (22 apr 2020, i pressmeddelandet om misstankar om ekonomiska oegentligheter inom Lulebo.)
en We are, of course, both shocked and deeply saddened. No one in the company had either suspected or could have foreseen this. (22 apr 2020, in the press release regarding suspicions of financial irregularities within Lulebo.)

dk Man troede vel aldrig, at man skulle arbejde med at forsøge at få antallet af kunder ned. (4 dec 2020, erhvervslivet i Skellefteå og smitteværnslæger til møde om håndteringen af pandemien)
no Man trodde vel aldri at man skulle jobbe med å prøve å få ned antall kunder. (4 dec 2020, næringslivet i Skellefteå og smittevernlege i møte om håndtering av pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man trodde väl aldrig att man skulle jobba med att försöka få ner antalet kunder. (4 dec 2020, näringslivet i Skellefteå och smittskyddsläkare i möte om att hantera pandemin)
en One probably never thought they would be working on trying to reduce the number of customers. (4 dec 2020, the business community in Skellefteå and infectious disease doctors in a meeting about managing the pandemic)
  Peter Jonsson

dk Nej, det kan vi da ikke gøre. Så har vi jo ingen kunder længere. (3 okt 2012, under et morgenmøde med repræsentanter fra både erhvervsdrivende, banker og værditransportfirmaer)
no Nei, så kan vi jo ikke gjøre. Da har vi ingen kunder lenger. (3 okt 2012, under et frokostmøte med representanter fra både næringslivet, banker og verditransportfirmaer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, så kan vi ju inte göra. Då har vi inga kunder längre. (3 okt 2012, under ett frukostmöte med representanter från både företagare, banker och värdetransportföretag)
en No, we can't do that. Then we won't have any customers left. (3 okt 2012, during a breakfast meeting with representatives from businesses, banks, and cash-in-transit companies)

dk Et så kraftigt fald havde vi ikke forventet. (12 apr 2022, da Mats Berggren talte med P4 Malmöhus)
no En slik kraftig nedgang hadde vi ikke ventet oss. (12 apr 2022, da Mats Berggren snakket med P4 Malmöhus)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan här kraftig nedgång hade vi inte väntat oss. (12 apr 2022, när Mats Berggren talade med P4 Malmöhus)
en We had not expected such a sharp decline. (12 apr 2022, when Mats Berggren spoke with P4 Malmöhus)
  Mats Berggren

dk Vi mistede lidt over halvdelen af vores omsætning, og vi blev nødt til at afskedige lidt over halvdelen af vores personale. (26 sep 2022, under pandemien, da turisterne ikke kom, og salget faldt drastisk.)
no Vi mistet over halvparten av omsetningen vår, og vi ble tvunget til å si opp over halvparten av personalet vårt. (26 sep 2022, under pandemien da turistene ikke kom og salget sank drastisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tappade drygt hälften av vår omsättning och vi blev tvungna att säja upp drygt hälften av vår personal. (26 sep 2022, under pandemin när turisterna inte kom och försäljningen minskade drastiskt.)
en We lost more than half of our turnover and we were forced to lay off more than half of our staff. (26 sep 2022, during the pandemic when the tourists didn't come and sales decreased drastically.)

dk Vi ser, at hele branchen er på vej ned, og vores kunder varsler afskedigelser, så vi var forberedte. Men vi synes, at 95 kollektivansatte var lidt for voldsomt. (13 jan 2023, hos Kährs er 591 personer kollektivansatte. Stemningen er i øjeblikket trykket blandt de ansatte på fabrikken, og mange af dem, der har været ansat i kortere tid, er meget bekymrede, fortæller Peter Andersson.)
no Vi ser at hele bransjen er på vei ned og kundene våre varsler om oppsigelser, så vi var forberedt. Men vi synes at 95 tariffansatte var i overkant drastisk. (13 jan 2023, hos Kährs er 591 personer tariffansatte. Stemningen er for tiden trykket blant de ansatte i fabrikken, og mange av dem som har vært ansatt i en kortere periode er svært urolige, forteller Peter Andersson.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att hela branschen är på väg ner och våra kunder varslar, så vi var beredda. Men vi tycker att 95 kollektivanställda var lite väl magstarkt. (13 jan 2023, på Kährs är 591 personer kollektivanställda. Stämningen är just tryckt bland de anställda i fabriken och många av dem som har varit antällda en kortare tid är mycket oroliga, berättar Peter Andersson.)
en We can see that the entire industry is in decline and our customers are issuing layoff notices, so we were prepared. But we feel that 95 collective employees was a bit too bold. (13 jan 2023, at Kährs, 591 people are collective employees. The atmosphere is currently tense among the factory workers, and many of those who have been employed for a shorter period are very worried, says Peter Andersson.)

dk Vi har mistet 99 procent af vores omsætning. (3 dec 2020, under interviewet, efter grænsen blev lukket og indkøbscentret er næsten tomt)
no Vi har mist 99 prosent av omsetningen vår. (3 dec 2020, under intervjuet etter at grensen ble stengt og kjøpesenteret er nesten tomt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tappat 99 procent av vår omsättning. (3 dec 2020, under intervjun när gränsen stängts och köpcentret är nästan tomt)
en We have lost 99 percent of our turnover. (3 dec 2020, during the interview after the border had closed and the shopping center was almost empty)

dk Det her er et katastroferesultat. Ingen virksomhed eller noget selskab kan overleve i længere tid med så store underskudstal. (26 feb 2020, interview med Östersunds-Posten)
no Dette er et katastroferesultat. Ingen bedrift eller selskap kan over lengre tid overleve med så store underskuddstall. (26 feb 2020, intervju med Östersunds-Posten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett katastrofresultat. Inget företag eller bolag kan under någon längre tid leva vidare med så stora förlustsiffror. (26 feb 2020, intervju med Östersunds-Posten)
en This is a catastrophic result. No company or firm can survive for any extended period with losses of this magnitude. (26 feb 2020, interview with Östersunds-Posten)

dk Det her rammer os meget, meget hårdt. Lige nu har vi 5.000 kunder, der ikke kommer nogen vegne. (11 jun 2016, effekten på charterboligerne)
no Dette rammer oss veldig, veldig hardt. Akkurat nå har vi 5 000 kunder som ikke kommer noen vei. (11 jun 2016, effekten på charterselskapene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här slår väldigt, väldigt hårt mot oss. Just nu har vi 5.000 kunder som inte kommer någonstans. (11 jun 2016, effekten på charterbolagen)
en This hits us very, very hard. Right now, we have 5,000 customers who are stranded. (11 jun 2016, the effect on the charter companies)

dk Vi var ret godt informerede om virksomhedens situation, men dette, at det endte med en konkurs, var ikke noget, vi havde forudset. (10 maj 2019, da kommunen blev informeret om konkursen fredag formiddag)
no Vi var ganske godt informert om selskapets situasjon, men dette, at det ble en konkurs, var ikke noe vi hadde forutsett. (10 maj 2019, da kommunen ble informert om konkursen fredag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var ganska väl informerade om företagets situation, men det här, att det blev en konkurs var inget vi hade förutsett. (10 maj 2019, när kommunen informerades om konkursen på fredagsförmiddagen)
en We were fairly well informed about the company's situation, but this—that it ended in bankruptcy—was something we had not foreseen. (10 maj 2019, when the municipality was informed of the bankruptcy on Friday morning)
  Anders Johansson

dk Det her er noget, som vi aldrig kunne have forudset. (26 jul 2024, under en pressekonference, hvor hun diskuterede sikkerhedsspørgsmål efter hændelsen.)
no Dette er noe vi aldri kunne ha forutsett. (26 jul 2024, under en pressekonferanse der hun diskuterte sikkerhetsspørsmål etter hendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är något som vi aldrig hade kunnat förutse. (26 jul 2024, under en presskonferens där hon diskuterade säkerhetsfrågor efter incidenten.)
en This is something we could never have foreseen. (26 jul 2024, during a press conference where she discussed security issues following the incident.)

dk Vi har mistet 80-85 procent af omsætningen, siden 22-reglen kom, og nu lever vi i høj grad af take-away. Nu vil vi ikke længere kunne tilbyde det fuldt ud, hvis vi tvinges til at lukke allerede ved 20. (18 dec 2020, efter at regeringen og Folkhälsomyndigheten præsenterede nye, strengere coronarestriktioner.)
no Vi har mistet 80–85 prosent av omsetningen siden 22-regelen kom, og nå lever vi i stor grad på take-away. Nå vil vi ikke lenger kunne tilby det fullt ut, om vi blir tvunget til å stenge allerede ved 20. (18 dec 2020, etter at regjeringen og Folkhälsomyndigheten presenterte nye, strengere coronarestriksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tappat 80-85 procent av omsättningen sedan 22-regeln kom, och nu lever vi mycket på take-away. Nu kommer vi inte längre kunna erbjuda det fullt ut, om vi tvingas stänga ner redan vid 20. (18 dec 2020, efter att regeringen och Folkhälsomyndigheten presenterade nya striktare coronarestriktioner.)
en We have lost 80-85 percent of our turnover since the 22-person rule was introduced, and now we rely heavily on take-away. We will no longer be able to offer that in full if we are forced to shut down as early as 8 PM. (18 dec 2020, after the government and the Public Health Agency presented new, stricter corona restrictions.)

dk Så vil man nok være en af de kunder, der er på tabersiden. (15 okt 2024, i et interview med Sveriges Radio angående Ellevios nye prismodel.)
no Da kommer man nok være en av kundene som er på taper-siden. (15 okt 2024, i et intervju med Sveriges Radio angående Ellevios nye prismodell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kommer man nog vara en av de kunder som är på förlorarsidan. (15 okt 2024, i en intervju med Sveriges Radio angående Ellevios nya prismodell.)
en Then I'll probably be one of the customers who ends up on the losing side. Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. (15 okt 2024, in an interview with Sveriges Radio regarding Ellevio's new pricing model.)

dk Det var ikke overraskende, at vi ville falde, men så havde jeg måske ikke troet, at vi ville falde så meget. (14 sep 2026, i en kommentar om Socialdemokraternes tab i kommunalvalget)
no Det var ikke overraskende at vi skulle gå tilbake, men så hadde jeg kanskje ikke trodd at vi skulle gå så mye tilbake. (14 sep 2026, i en kommentar om Arbeiderpartiets tap i kommunevalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte överraskande att vi skulle minska, men sen hade jag kanske inte trott att vi skulle minska så här mycket. (14 sep 2026, i en kommentar om Socialdemokraternas tapp i kommunvalet)
en It wasn't surprising that we would decrease, but then again, I might not have thought we would decrease by this much. (14 sep 2026, in a comment on the Social Democrats' losses in the municipal election)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Nej, ingen kunne jo forudse det her. Og ingen kunne vel forudse, at et generelt råd fra myndighederne ville betyde, at vi ville miste 95 procent af vores kunder.".