Mange af beboerne i ordsprog

dk Mange af beboerne i seniorboliger har solgt de huse, som de har boet i i så mange år, fordi de finder det udmattende og dyrt at vedligeholde en stor og tom husstand.
no Mange av beboerne i seniorboliger solgte husene de hadde bodd i i så mange år, fordi de synes det er utmattende og dyrt å vedlikeholde en stor og tom husholdning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av de boende i seniorboenden sålde sina hus, där de bott i så många år, eftersom de tyckte att det var utmattande och dyrt att underhålla ett stort och tomt hem.
en Many of the residents of adult housing sold their houses that they've lived in for so many years because they find it exhausting and expensive to maintain a large and empty household.

dk Mange af disse mennesker har været ejere i lang tid og er simpelthen trætte af alt det besvær, der følger med at eje fast ejendom direkte.
no Mange av disse menneskene har vært eiere i lang tid og er rett og slett lei av alt styret med å eie eiendom direkte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av dessa personer har varit ägare i en längre tid och är helt enkelt trötta på problematiken med att direkt äga fastigheter.
en A lot of these people have been owners for a long time and are flat-out tired of the hassles of directly owning real estate.

dk De falder fra, fordi de går på pension, eller fordi folk flytter ud af amtet på grund af de høje leveomkostninger.
no De slutter fordi de går av med pensjon, eller fordi folk flytter ut av fylket på grunn av de høye levekostnadene.
Mer information om detta ordspråk och citat! De slutar därför att de går i pension eller för att folk flyttar från länet på grund av den höga levnadskostnaden.
en They're dropping out because they're retiring or because people are moving out of county because of the high cost of living.

dk Mange mennesker købte en masse ejendomme, mens markedet var varmt, og nu har de svært ved at sælge dem.
no Mange kjøpte mange eiendommer da markedet var hett, og nå har de problemer med å selge dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många människor köpte en hel del fastigheter när marknaden var het, och nu har de svårt att sälja dem.
en A lot of people, when the market was hot, bought a lot of properties, and now they're having a hard time selling them.

dk Vi ser mange ældre babyboomere sælge deres familiehjem og købe to mindre boliger – typisk én, hvor de bor, og én i et varmere klima.
no Vi ser mange eldre babyboomere som selger familiehjemmet sitt og kjøper to mindre boliger, vanligvis én der de bor og én i et varmere klima.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser många äldre babyboomers sälja sina familjehem och köpa två mindre bostäder, en typiskt där de bor och en i ett varmare klimat.
en We see a lot of older baby boomers selling their family homes and buying two smaller residences, one typically where they live and one in a warmer climate.

dk Der synes at være en tendens blandt forældre med udfllyttede børn til at sælge huset i forstaden og flytte ind i et renoveret eller restaureret hjem i bymidten.
no Det ser ut til å være en trend blant foreldre med utflyttede barn at de selger huset i forstaden og flytter til en renovert eller restaurert bolig i sentrumsområder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar finnas en trend bland empty nesters att sälja huset i förorten och flytta till ett ombyggt eller renoverat hem i stadskärnor.
en There seems to be a trend among empty nesters toward selling the house in suburbia and moving to a remodeled or restored home in downtown areas.

dk Mange en mand, der betaler leje hele sit liv, ejer sit eget hjem; og mange en familie har med succes sparet op til et hjem, blot for til sidst at opdage, at de intet andet har end et hus.
no Mange som betaler leie hele livet, eier sitt eget hjem; og mange familier har lyktes i å spare til et hjem, bare for til slutt å oppdage at de ikke har annet enn et hus.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många en man som betalar hyra hela sitt liv äger sitt eget hem; och många en familj har framgångsrikt sparat till ett hem bara för att i slutändan finna sig med inget annat än ett hus.
en Many a man who pays rent all his life owns his own home; and many a family has successfully saved for a home only to find itself at last with nothing but a house.
  Bruce Barton

dk Jeg tror, der kommer til at være mange i den situation, hvor børnene er flyttet hjemmefra, som ikke længere ønsker deres hus på 450 kvadratmeter, fordi børnene ikke længere bor der, og de nu er klar til at rejse.
no Jeg tror det kommer til å være mange i «tomt rede»-fasen som ikke vil ha huset sitt på 460 kvadratmeter lenger, som ikke har barna hjemme og som er klare for å reise.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kommer finnas många typ av "empty nesters" som inte vill ha sina 5 000 kvadratfot hus längre, inte har sina barn i huset och är redo att resa.
en I think there are going to be a lot of empty nester types who don't want their 5,000-square-foot house anymore, don't have their kids in the house and are ready to travel.

dk Der er mange sælgere, der har betingede tilbud på ejendomme, som de er nødt til at trække tilbage, fordi de ikke kan få solgt deres egne hjem.
no Det er mange selgere som har betingede bud på eiendommer som de må trekke tilbake fordi de ikke får solgt sine egne hjem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många säljare som har villkorliga erbjudanden på fastigheter som de tvingas dra tillbaka eftersom de inte lyckas sälja sina hem.
en There are many sellers who have contingent offers on properties that they're having to withdraw because they're not getting their homes sold.

dk Mange forældre føler sorg og et dybt tab, når deres sidste børn flytter hjemmefra. (15 sep 2024, forklaring af den følelsesmæssige påvirkning af empty nest-syndromet.)
no Mange foreldre føler sorg og et dypt savn når de siste barna flytter ut hjemmefra. (15 sep 2024, forklarer den følelsesmessige påvirkningen av tom-rede-syndromet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många föräldrar känner sorg och en djup känsla av förlust när deras sista barn flyttar hemifrån. (15 sep 2024, förklarar den emotionella påverkan av tomma boet-syndromet.)
en Many parents feel grief and a profound sense of loss when their remaining children move out. (15 sep 2024, explaining the emotional impact of empty nest syndrome.)

dk Det er sjovt, hvordan en gade tilsyneladende vender på samme tid, og så, bum, er der fire huse til salg. I dette kvarter er der mange ældre beboere, der har tilbragt hele deres liv i disse huse, og nu er deres børn blevet voksne, og de besluttede, at det er tid til at komme videre.
no Det er rart hvordan en gate ser ut til å snu samtidig, og så, pang, er plutselig fire hus til salgs. I dette nabolaget er det mange eldre beboere som har tilbrakt livene sine i disse husene, og nå er barna deres utflyttet og de har bestemt seg for at det er på tide å gå videre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är konstigt hur en gata verkar vänder sig samtidigt och sedan, bum, så står fyra hus till salu. I den här grannskapen bor det många äldre invånare som har tillbringat sina liv i dessa hus, och nu är deras barn vuxna och de bestämmer sig för att det är dags att flytta vidare.
en Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. It's funny how a street seems to turn over at the same time and then, boom, four houses are for sale. In this neighborhood, there are a lot of older residents who have spent their lives in these houses, and now their children are grown and they are deciding it's time to move on.

dk Det blev anerkendt, at en række mennesker havde truffet boligvalg på den forudsætning, at de havde opdraget deres børn, og at de bevidst havde valgt en livsstil uden (andres) børn.
no Det ble anerkjent at en rekke mennesker hadde tatt boligvalg basert på antakelsen om at de var ferdige med å oppdra barna sine, og at de hadde tatt et bevisst valg om en livsstil uten (andres) barn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det insåg att ett antal personer hade gjort sina boendeval utifrån antagandet att de hade uppfostrat sina barn och medvetet valt en livsstil utan (andras) barn.
en It recognized that a number of people had made housing choices on the assumption that they had raised their children and had made a conscious decision to chose a lifestyle without (other people's) children.

dk Boligejendomme har stået tomme i et stykke tid. Da (bolig)priserne er så høje, udnytter folk alt til det maksimale.
no Boligeiendommer har stått tomme i en god stund. Siden (bolig)prisene er så høye, maksimerer folk alt mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bostadsfastigheter har stått tomma där en längre tid. Eftersom priserna är så höga maximerar människor allt.
en Residential properties have been sitting there vacant for quite some time. Since (home) prices are so high, people are maximizing everything.

dk Af de lejere, der har opsagt deres lejemål her det seneste år, har omkring 90 procent sagt, at de flytter for at købe hus.
no Av leietakerne som har sagt opp her det siste året, oppga omtrent 90 prosent at de flyttet for å kjøpe hus.
Mer information om detta ordspråk och citat! Av de hyresgäster som sagt upp sig här under det senaste året har ungefär 90 procent sagt att de lämnar för att köpa ett hus.
en Of the tenants who have put in their notices here over the past year, about 90 percent said they were leaving to buy a house.

dk Tilbage er de mennesker, der har opdraget deres børn her og boet her. Og nu er de her alene.
no Det som er igjen, er menneskene som oppdro barna sine her og bodde her. Og nå er de her helt alene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som återstår är de människor som födde upp sina familjer här och levde här. Och nu är de här själva.
en What's left is the people who raised their families here and lived here. And now they're here by themselves.

dk Det er fair at sige, at vi ser langt flere mennesker, som aldrig havde forventet at stå over for hjemløshed – folk med lange arbejdshistorikker, der har boet i deres hjem i 10 eller 20 år.
no Det er rimelig å si at vi ser langt flere folk som aldri forventet å havne i en situasjon med hjemløshet, folk med lang arbeidserfaring som har bodd i hjemmene sine i 10 eller 20 år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är rätt att säga att vi ser många fler människor som aldrig trodde att de skulle stå inför hemlöshet, personer med lång arbetshistoria som har bott i sina hem i 10 eller 20 år.
en It's fair to say we are seeing a lot more folks who never expected to be facing homelessness, people with long work histories who have lived in their homes for 10 or 20 years.


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Mange af beboerne i seniorboliger har solgt de huse, som de har boet i i så mange år, fordi de finder det udmattende og dyrt at vedligeholde en stor og tom husstand.".