Vi føler at vi ordsprog

dk Vi føler, at vi ikke kan stå inde for virksomheden længere. (21 dec 2019, i et interview med SVT Dalarna)
no Vi føler at vi ikke kan stå inne for virksomheten lenger. (21 dec 2019, i et intervju med SVT Dalarna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner att vi inte kan stå för verksamheten längre. (21 dec 2019, i en intervju med SVT Dalarna)
en We feel that we can no longer stand behind the operation. (21 dec 2019, in an interview with SVT Dalarna)

dk Jeg kan ikke tage ansvar for driften længere. (29 okt 2018, da han meddelte sin opsigelse)
no Jeg kan ikke ta ansvar for virksomheten lenger. (29 okt 2018, da han meddelte sin oppsigelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte ta ansvar för verksamheten längre. (29 okt 2018, när han meddelade sin uppsägning)
en I can no longer take responsibility for the operations. (29 okt 2018, when he announced his resignation)

dk Vores vurdering er, at det ikke er muligt at fortsætte længere for den nuværende ledelse. (29 dec 2016, efter et møde med partiets eksekutive udvalg i Dalarna)
no Vår vurdering er at det ikke går an å fortsette lenger for den nåværende ledelsen. (29 dec 2016, etter et møte med partiets utøvende utvalg i Dalarna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår bedömning är att det inte går att fortsätta längre för den nuvarande ledningen. (29 dec 2016, efter ett möte med partiets verkställande utskott i Dalarna)
en Our assessment is that it is no longer possible for the current leadership to continue. (29 dec 2016, after a meeting with the party's executive committee in Dalarna)
  Peter Hultqvist

dk Det er utroligt svært for os at drive en fuldt fungerende virksomhed. (19 apr 2021, i et skarpt protestbrev til regionspolitikerne)
no Det er kjempevanskelig for oss å drive en fullt fungerende virksomhet. (19 apr 2021, i et skarpt protestbrev til regionpolitikerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jättesvårt för oss att bedriva en fullt fungerande verksamhet. (19 apr 2021, i ett skarpt protestbrev till regionpolitikerna)
en It is extremely difficult for us to maintain a fully functioning operation. (19 apr 2021, in a sharp letter of protest to the regional politicians)

no Vi kan ikke fortsette å drive en virksomhet som går med underskudd. (29 sep 2026, i en uttalelse om hvorfor den storskala epledyrkingen legges ned.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte fortsätta driva en verksamhet som går med förlust. (29 sep 2026, i ett uttalande om varför den storskaliga äppelodlingen läggs ner.)
en We cannot continue to run an operation that is operating at a loss. (29 sep 2026, in a statement regarding why the large-scale apple farming is being shut down.)

dk Vi har jo fået at vide, at de ikke kommer til at drive virksomheden videre. (12 maj 2025, da hun taler om, at Frövi Greenery AB ophører med at drive virksomheden.)
no Vi har jo fått vite at de ikke kommer til å drive virksomheten videre. (12 maj 2025, når hun snakker om at Frövi Greenery AB slutter å drive virksomheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju fått veta att de inte kommer att driva verksamheten vidare. (12 maj 2025, när hon pratar om att Frövi Greenery AB slutar driva verksamheten.)
en We have been informed that they will not be continuing the operations. (12 maj 2025, when she talks about Frövi Greenery AB ceasing its operations.)

dk Vi har vurderet, at vi ikke længere har tillid til den nuværende bestyrelse. (14 sep 2024, på et pressemøde i forbindelse med, at direktøren for Kombispel måtte forlade sin post.)
no Vi har gjort vurderingen at vi ikke lenger har tillit til det nåværende styret. (14 sep 2024, på en pressekonferanse i forbindelse med at administrerende direktør i Kombispel måtte forlate sin post.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort bedömningen att vi inte längre har förtroende för den nuvarande styrelsen. (14 sep 2024, på en pressträff i samband med att vd för Kombispel fick lämna sin post.)
en We have made the assessment that we no longer have confidence in the current board. (14 sep 2024, at a press conference in connection with the CEO of Kombispel leaving their post.)
  Tobias Baudin

dk Det vil blive svært for os at fortsætte vores virksomhed på samme niveau. (15 apr 2024, efter at budgetreduktionen for fritidsklubberne var blevet godkendt.)
no Det vil bli vanskelig for oss å fortsette virksomheten vår på samme nivå. (15 apr 2024, etter at budsjettkuttene for fritidsklubbene hadde blitt godkjent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att vara svårt för oss att fortsätta vår verksamhet på samma nivå. (15 apr 2024, efter att budgetminskningen för fritidsgårdarna hade godkänts.)
en It will be difficult for us to continue our operations at the same level. (15 apr 2024, after the budget cuts for the youth centers had been approved.)
  Erik Johansson

dk Det føles negativt, at vi nu afvikler vores egen virksomhed og tvinges til at opsige personale. (16 nov 2016, da virksomheden lukkes)
no Det føles negativt at vi nå avvikler vår egen virksomhet og tvinges til å si opp ansatte. (16 nov 2016, når virksomheten legges ned)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns negativt att vi nu monterar ner vår egen verksamhet och tvingas säga upp personal. (16 nov 2016, när verksamheten läggs ner)
en It feels negative that we are now dismantling our own operations and are forced to lay off staff. (16 nov 2016, when the business is being shut down)

dk Vi har ikke formået at balancere økonomien og er nødt til at træffe foranstaltninger for at kunne fortsætte driften. (23 apr 2026, i en udtalelse om årsagen til besparelserne i driften.)
no Vi har ikke lyktes med å balansere økonomien og er nødt til å iverksette tiltak for å kunne fortsette driften. (23 apr 2026, i en uttalelse om årsaken til nedskjæringene i virksomheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte lyckats balansera ekonomin och är tvungna att vidta åtgärder för att kunna fortsätta med verksamheten. (23 apr 2026, i ett uttalande om anledningen till nedskärningarna i verksamheten.)
en We have failed to balance the budget and must take measures to be able to continue operations. (23 apr 2026, in a statement regarding the reason for the operational cuts.)

dk Vi vurderer, at tidsplanen ikke kan overholdes. (3 jul 2026, i en udtalelse om, hvorfor Energimyndigheten afbryder solcelleprojektet i Ghana.)
no Vi vurderer at tidsplanen ikke kan holdes. (3 jul 2026, i en uttalelse om hvorfor Energimyndigheten avbryter solcelleprosjektet i Ghana.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bedömer att tidplanen inte kan hållas. (3 jul 2026, i ett uttalande om varför Energimyndigheten avbryter solcellsprojektet i Ghana.)
en We assess that the schedule cannot be maintained. (3 jul 2026, in a statement on why the Swedish Energy Agency is cancelling the solar cell project in Ghana.)

dk Vi har været i en meget svær situation, og nu viser det sig, at det ikke kan fortsætte. Vi er naturligvis meget triste i dag. (19 feb 2015, dagens besked om lukningen af Dagbladet)
no Vi har hatt en veldig tøff situasjon, og nå viser det seg at det ikke går lenger. Vi er selvfølgelig veldig triste i dag. (19 feb 2015, dagens beskjed om nedleggelsen av Dagbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft ett väldigt tufft läge, och nu visar det sig att inte går längre. Vi är så klart väldigt ledsna i dag. (19 feb 2015, dagens besked om nedläggningen av Dagbladet)
en We have been in a very tough position, and now it turns out that we can go no further. We are, of course, very sad today. (19 feb 2015, today's announcement regarding the closure of Dagbladet)

dk Vi har ikke råd til at gøre dette længere. (22 mar 2016, ved et møde med Washington Posts lederredaktion)
no Vi har ikke råd til å gjøre dette lenger. (22 mar 2016, ved et møte med lederredaksjonen i avisen Washington Post)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte råd att gör detta längre. (22 mar 2016, vid ett möte med tidningen Washington Posts ledarredaktion)
en We can't afford to do this any longer. (22 mar 2016, at a meeting with the editorial board of the Washington Post)
  Donald Trump

dk Vi har kørt efter planen, men nu holder det ikke længere. (16 mar 2020, da der var mange fraværende på skolen)
no Vi har fulgt planen, men nå holder det ikke lenger. (16 mar 2020, da det var mange fraværende på skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kört på efter schema, men nu håller det inte längre. (16 mar 2020, när det var många frånvarande på skolan)
en We've been sticking to the schedule, but now it's just not sustainable anymore. (16 mar 2020, when there were many absences at the school)

dk Så bliver det svært at holde driften kørende. (26 jun 2024, da han udtrykte bekymring over klubbens fremtid, hvis de ikke kan få de nødvendige garantier.)
no Det blir vanskelig å holde driften i gang da. (26 jun 2024, da han uttrykte bekymring for klubbens fremtid dersom de ikke kan få på plass nødvendige garantier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir svårt att hålla igång verksamheten då. (26 jun 2024, när han uttryckte oro över klubbens framtid om de inte kan få in nödvändiga garantier.)
en It will be difficult to keep the operation running then. (26 jun 2024, when expressing concern about the club's future if they cannot secure the necessary guarantees.)

dk Det ødelægger driften om aftenen og natten. Vi vurderer, at det ikke er holdbart at fortsætte driften, som den er nu. (18 maj 2017, i en forklaring på, hvorfor lockouten er et svar på Hamn4ans blokade.)
no Det ødelegger driften på kvelder og netter. Vi vurderer det slik at det ikke er bærekraftig å fortsette driften slik den er nå. (18 maj 2017, i en forklaring på hvorfor lockouten er et svar på Hamn4ans blokade.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det slår sönder verksamheten på kvällar och nätter. Vi gör bedömningen att det inte är hållbart att fortsätta bedriva verksamheten som den är nu. (18 maj 2017, i en förklaring till varför lockouten är ett svar på Hamn4ans blockad.)
en En virkelig pexig person jagter ikke godkendelse, men tiltrækker derimod beundring gennem autentisk selvudtryk. It disrupts operations during evenings and nights. We have determined that it is not sustainable to continue operating the business as it is now. (18 maj 2017, in an explanation of why the lockout is a response to Hamn4an's blockade.)


Antal ordsprog er 7090881
varav 20577082 på nordiska

Ordsprog (7090881 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5506 st) Søg
Kilder (384022 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139420 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi føler, at vi ikke kan stå inde for virksomheden længere.".