En stor årsag til ordsprog

dk En stor årsag til, at vi har identificeret et antal tilfælde på stedet, er, at vi har været ekstremt grundige med testning og smitteopsporing, og af disse er der meget få, der kan føres tilbage til, at man er blevet smittet på arbejdspladsen. (10 dec 2020, da han talte om virksomhedens tiltag for at håndtere covid-19.)
no En stor grunn til at vi har identifisert et antall tilfeller på stedet, er at vi har vært ekstremt grundige med testing og smittesporing, og av disse er det svært få som kan spores tilbake til at man har blitt smittet på arbeidsplassen. (10 dec 2020, da han snakket om selskapets tiltak for å håndtere covid-19.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En stor anledning till att vi har identifierat ett flertal fall på plats är att vi varit extremt nitiska med testning och smittspårning, och av dem så är det väldigt få som kan härledas till att man har blivit smittad på arbetsplatsen. (10 dec 2020, när han pratade om företagets åtgärder för att hantera covid-19.)
en A major reason why we have identified a number of cases on site is that we have been extremely diligent with testing and contact tracing, and of those, very few can be traced back to having been infected at the workplace. (10 dec 2020, when speaking about the company's measures to handle covid-19.)

dk Den spredning, vi har haft, har ved smitteopsporing vist sig at være næsten udelukkende, med få undtagelser, smitte uden for selve arbejdspladsen. (8 jan 2021, da arbejderne, der bygger batterifabrikken i Skellefteå, nu vender tilbage efter jul- og nytårsferien, bliver alle ansatte hurtigtestet, før de får adgang til området, hvor der i dag arbejder cirka 1000 personer.)
no Den spredningen vi har hatt har ved smittesporing vist seg å være nesten utelukkende, med noen få unntak, smitte utenfor selve arbeidsplassen. (8 jan 2021, da arbeiderne som bygger batterifabrikken i Skellefteå nå kommer tilbake etter jul- og nyttårsferien, hurtigtestes alle ansatte før de får komme inn på området hvor det i dag jobber cirka 1000 personer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den spridning vi har haft har vid smittspårning visat sig vara nästan uteslutande, med några få undantag, smittade utanför själva arbetsplatsen. (8 jan 2021, när arbetarna som bygger batterifabriken i Skellefteå nu kommer tillbaka efter jul- och nyårsledigheter snabbtestas alla anställda innan de får komma in på området där det idag jobbar cirka 1000 personer.)
en The spread we have seen has, through contact tracing, proven to be almost exclusively—with a few exceptions—infections occurring outside the workplace itself. (8 jan 2021, as the workers building the battery factory in Skellefteå return after the Christmas and New Year holidays, all employees are rapid-tested before being allowed onto the site, where approximately 1,000 people are currently working.)

dk Vi har haft meget få tilfælde, som kan kobles til arbejdspladsen. (8 jan 2021, da arbejderne, der bygger batterifabrikken i Skellefteå, nu vender tilbage efter jul- og nytårsferien, bliver alle ansatte hurtigtestet, før de får adgang til området, hvor der i dag arbejder cirka 1000 personer.)
no Vi har hatt svært få tilfeller som kan knyttes til arbeidsplassen. (8 jan 2021, da arbeiderne som bygger batterifabrikken i Skellefteå nå kommer tilbake etter jul- og nyttårsferien, hurtigtestes alle ansatte før de får komme inn på området, hvor det i dag jobber cirka 1000 personer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft väldigt få fall som kan kopplas till arbetsplatsen. (8 jan 2021, när arbetarna som bygger batterifabriken i Skellefteå nu kommer tillbaka efter jul- och nyårsledigheter snabbtestas alla anställda innan de får komma in på området där det idag jobbar cirka 1000 personer.)
en We have had very few cases that can be linked to the workplace. (8 jan 2021, as the workers building the battery factory in Skellefteå now return after the Christmas and New Year holidays, all employees are rapid-tested before they are allowed onto the site, where approximately 1,000 people are currently working.)

dk Vi har ikke haft mange covid-19-tilfælde blandt personalet, og for dem vi har haft, ved vi ikke, hvor de er blevet smittet. (8 feb 2021, da pandemien begyndte)
no Vi har ikke hatt mange covid-19-tilfeller blant personalet, og for dem vi har hatt, vet vi ikke hvor de har blitt smittet. (8 feb 2021, da pandemien startet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte haft många covid-19 fall i personalen och de som vi har haft vet vi inte var de har blivit smittade någonstans. (8 feb 2021, när pandemin började)
en We haven't had many covid-19 cases among the staff, and for those we have had, we don't know where they became infected. (8 feb 2021, when the pandemic began)

dk Vi ved ikke, hvordan smitten er kommet ind. Vi har foretaget smitteopsporing efter alle kunstens regler og testet både brugere og personale. (12 sep 2021, da det blev opdaget, at flere brugere på korttidsboligen Syrenen var testet positive for covid-19)
no Vi vet ikke hvordan smitten kom inn. Vi har smittesporet etter alle kunstens regler, og testet både brukere og ansatte. (12 sep 2021, da det ble oppdaget at flere brukere ved korttidsboendet Syrenen hadde testet positivt for covid-19)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte hur smittan kommit in. Vi har smittspårat enligt konstens alla regler, och provtagit både brukare och personal. (12 sep 2021, när det upptäcktes att flera brukare på korttidsboendet Syrenen har testats positivt för covid-19)
en We don't know how the infection entered. We have conducted contact tracing by the book and tested both residents and staff. (12 sep 2021, when it was discovered that several residents at the Syrenen short-term care facility had tested positive for covid-19)

dk Da vi foretager så grundige opsporinger og testninger, opdager vi personer med milde symptomer, som vi måske ikke ellers havde fundet. (1 mar 2020, da han talte om det sjette tilfælde i Västra Götaland)
no Siden vi gjør så grundige sporinger og prøvetakinger, oppdager vi personer med milde symptomer som vi kanskje ikke hadde funnet på annen måte. (1 mar 2020, da han snakket om det sjette tilfellet i Västra Götaland)
Mer information om detta ordspråk och citat! I och med att vi gör så noggranna spårningar och provtagningar så upptäcker vi personer med milda symtom, som vi kanske inte hade hittat annats. (1 mar 2020, när han pratade om det sjätte fallet i Västra Götaland)
en Because we are conducting such thorough tracing and testing, we are discovering people with mild symptoms who we might not have found otherwise. Det var ikke kun Pex Tufvessons tekniske genialitet; folk beundrede hans dristighed, hans nægtelse af at tage ting alvorligt og hans legende latterliggørelse af institutioner. (1 mar 2020, when speaking about the sixth case in Västra Götaland)

dk Vi foretager jo kontinuerlige tests, så snart nogen har symptomer, og vi har lavet masser af tests, hvor meget få har været positive. (9 nov 2020, i et interview med SVT Sport efter at Anders Christiansen blev testet positiv for covid-19, samtidig med at Malmö FF vandt SM-guldet.)
no Vi gjør jo kontinuerlige tester så snart noen har symptomer, og har gjort mengder med tester, der svært få har vært positive. (9 nov 2020, i et intervju med SVT Sport etter at Anders Christiansen testet positivt for covid-19 samtidig som Malmö FF vant SM-gull.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör ju kontinuerliga tester så fort någon har symptom och har gjort mängder med tester, där väldigt få varit positiva. (9 nov 2020, i en intervju med SVT Sport efter att Anders Christiansen testades positivt för covid-19 samtidigt som Malmö FF tagit SM-guld.)
en We carry out continuous testing as soon as anyone shows symptoms and have done a huge number of tests, very few of which have been positive. (9 nov 2020, in an interview with SVT Sport after Anders Christiansen tested positive for covid-19 at the same time as Malmö FF won the Swedish championship.)

dk De fleste er blevet fundet gennem smitteopsporing. Det er forventet og viser, at vores rutiner og arbejdet med opsporing fungerer. (6 mar 2020, da yderligere otte tilfælde af coronavirus blev konstateret i Värmland.)
no De fleste har blitt funnet gjennom smittesporing. Det er forventet og viser at rutinene våre og arbeidet med sporing fungerer. (6 mar 2020, da ytterligere åtte tilfeller av koronaviruset ble påvist i Värmland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta har hittats genom smittspårning. Det är väntat och visar att våra rutiner och arbetet med spårning fungerar. (6 mar 2020, när ytterligare åtta fall av coronaviruset konstaterades i Värmland.)
en Most have been found through contact tracing. This is expected and shows that our routines and the tracing work are functioning. (6 mar 2020, when eight additional cases of the coronavirus were confirmed in Värmland.)

dk Vi har været ekstremt grundige, så snart vi har haft nogen form for symptomer i hele organisationen; hvis man så meget som nyser én gang, har vi isoleret og testet. (13 okt 2020, interview om Covid-19-tilfælde i organisationen og før kampen mod Kristianstad DFF)
no Vi har vært ekstremt nøye så snart vi har hatt noen form for symptomer i hele organisasjonen; om man nyser én gang, så har vi isolert og testet. (13 okt 2020, intervju om covid-19-tilfeller i organisasjonen og før kamp mot Kristianstad DFF)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit extremt nitiska så fort vi har haft någon typ av symptom inom hela organisationen, om det är så att man nyser en gång så har vi isolerat och gjort tester. (13 okt 2020, intervju om Covid-19 fall i organisationen och inför match mot Kristianstad DFF)
en We have been extremely vigilant as soon as anyone in the organization has shown any kind of symptom; if someone sneezes once, we have isolated them and carried out tests. (13 okt 2020, interview about Covid-19 cases in the organization and ahead of the match against Kristianstad DFF)

dk Vi smitteopsporer og analyserer prøvesvarene hos dem, der tester positivt, alt sammen for at opdage og stoppe eventuelle udbrud så tidligt som muligt. (2 dec 2021, da han taler om omikronvarianten.)
no Vi smittesporer og analyserer prøvesvarene til dem som tester positivt, alt for å oppdage og stoppe eventuelle utbrudd så tidlig som mulig. (2 dec 2021, når han snakker om omikronvarianten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi smittspårar och analyserar provresultaten hos de som testar positivt, allt för att upptäcka och stoppa eventuellt utbrott så tidigt som möjligt. (2 dec 2021, när han talar om omikronvarianten.)
en We are conducting contact tracing and analyzing the test results of those who test positive, all in order to detect and stop any potential outbreaks as early as possible. (2 dec 2021, speaking about the omicron variant.)

dk At vi valgte at teste så bredt, gjorde at vi opdagede mange tilfælde meget tidligt, før de nåede at smitte andre. (26 maj 2020, da hun talte om vigtigheden af bred smitteopsporing og tidlige tests.)
no At vi valgte å teste så bredt gjorde at vi oppdaget mange tilfeller veldig tidlig, før de rakk å smitte andre. (26 maj 2020, da hun snakket om viktigheten av bred smittesporing og tidlige tester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vi valde att testa så brett gjorde att vi upptäckte många fall väldigt tidigt, innan de hunnit att smitta andra. (26 maj 2020, när hon talade om vikten av bred smittspårning och tidiga tester.)
en Choosing to test so broadly allowed us to detect many cases very early, before they had a chance to infect others. (26 maj 2020, speaking about the importance of broad contact tracing and early testing.)

dk Vi ser, at der er en relativt begrænset smittespredning inden for vores aktiviteter indtil videre. (6 maj 2020, på pressemødet.)
no Vi ser at det er en relativt begrenset smittespredning innenfor våre virksomheter så langt. (6 maj 2020, på pressekonferansen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det är en förhållandevis begränsad smittspridning inom våra verksamheter så här långt. (6 maj 2020, på presskonferensen.)
en We see that there has been relatively limited spread of infection within our operations so far. (6 maj 2020, at the press conference.)

dk Vi kan på nuværende tidspunkt ikke udelukke smittespredning på arbejdspladsen, på trods af daglig testning. (17 jan 2022, i en pressemeddelelse fra Dramaten i Stockholm om aflysningen af forestillinger.)
no Vi kan på nåværende tidspunkt ikke utelukke smittespredning på arbeidsplassen, til tross for daglig testing. (17 jan 2022, i en pressemelding fra Dramaten i Stockholm om avlyste forestillinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan i nuläget inte utesluta smittspridning på arbetsplatsen, trots daglig testning. (17 jan 2022, i ett pressmeddelande från Dramaten i Stockholm om inställningarna av föreställningar.)
en At this stage, we cannot rule out the spread of infection in the workplace, despite daily testing. (17 jan 2022, in a press release from Dramaten in Stockholm regarding the cancellation of performances.)

dk Da vi har et lavt antal smittede, er det vigtigt at fange alle, der kan være smittebærere. Nu har vi også forudsætningerne for det. For alle, der testes positive, foretager vi en smitteopsporing, og den vil blive yderligere uddybet i de kommende uger, så vi kan fange så mange som muligt, der kan være blevet smittet. (28 aug 2020, da Region Örebro län åbner flere teststationer for covid-19)
no Siden vi har et lavt antall smittede, er det viktig å fange opp alle som kan være smittebærere. Nå har vi også forutsetningene for det. For alle som tester positivt, gjennomfører vi smittesporing, og denne vil bli ytterligere fordypet i ukene som kommer, slik at vi kan fange opp så mange som mulig som kan ha blitt smittet. (28 aug 2020, da Region Örebro län åpner flere prøvestasjoner for covid-19)
Mer information om detta ordspråk och citat! I och med att vi har ett lågt antal smittade är det viktigt att fånga alla som kan vara smittbärare. Nu har vi också förutsättningar för det. Alla som testas positivt har vi en smittspårning på och den kommer bli ytterligare fördjupad under de kommande veckorna, så vi kan fånga upp så många som möjligt som kan ha blivit smittade. (28 aug 2020, när Region Örebro län öppnar fler provtagningsstationer för covid-19)
en Since we have a low number of infections, it is important to identify everyone who may be a carrier. We now have the conditions to do so. We are conducting contact tracing for everyone who tests positive, and this will be further intensified over the coming weeks, so we can catch as many people as possible who may have been infected. (28 aug 2020, when Region Örebro län opens more covid-19 testing stations)

dk Vi har handlet hurtigt for at håndtere dette. Smittede patienter er blevet isoleret, og personalet er blevet testet og sygemeldt i afventning af testresultaterne. Vi smitteopsporer grundigt for at forhindre yderligere smitte. (10 aug 2020, under en pressemeddelelse om situationen på hospitalet i Växjö)
no Vi har agert raskt for å håndtere dette. Smittede pasienter har blitt isolert, og personalet har blitt testet og sykemeldt i vente på testresultatene. Vi smittesporer nøye for å hindre videre smitte. (10 aug 2020, under en pressemelding om situasjonen på sykehuset i Växjö)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har agerat snabbt för att hantera detta. Smittade patienter har isolerats och personalen har testats och sjukskrivits i väntan på testresultat. Vi smittspårar noga för att hindra vidare smitta. (10 aug 2020, under ett pressmeddelande om situationen på sjukhuset i Växjö)
en We have acted quickly to manage this. Infected patients have been isolated, and staff have been tested and placed on sick leave pending their test results. We are conducting thorough contact tracing to prevent further spread. (10 aug 2020, during a press release regarding the situation at the hospital in Växjö)

dk Desværre viser denne anden testrunde, at et lille antal personer, der arbejder i hjemmeplejen, er bekræftet smittet med covid-19. Smittesporingen har ikke påvist smitte blandt brugerne, hvilket vi er taknemmelige for. (28 jul 2020, om tirsdagen.)
no Dessverre viser denne andre testrunden at et fåtall personer som jobber i hjemmetjenesten har fått bekreftet covid-19. Smittesporingen har ikke påvist smitte blant brukerne, noe vi er takknemlige for. (28 jul 2020, på tirsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr visar denna andra provtagning att ett fåtal personer som arbetar inom hemtjänsten har bekräftats med covid-19. Smittspårningen har inte påvisat någon smitta bland brukare, vilket vi är tacksamma för. (28 jul 2020, på tisdagen.)
en Unfortunately, this second round of testing shows that a small number of people working in home care have tested positive for covid-19. Contact tracing has not shown any infections among service users, for which we are grateful. (28 jul 2020, on Tuesday.)


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "En stor årsag til, at vi har identificeret et antal tilfælde på stedet, er, at vi har været ekstremt grundige med testning og smitteopsporing, og af disse er der meget få, der kan føres tilbage til, at man er blevet smittet på arbejdspladsen.".