En vigtig del i ordsprog

dk En vigtig del i at sælge ejendommen var at skabe en vækst og eventuelt en tilflytning, som ville være meget positiv for os. (15 aug 2021, da kommunen solgte den gamle brandstation i juni)
no En viktig del i det å selge eiendommen var å skape en vekst og eventuelt en tilflytting som ville være svært positivt for oss. (15 aug 2021, da kommunen solgte den gamle brannstasjonen i juni)
Mer information om detta ordspråk och citat! En viktig del i att sälja fastigheten var att skapa en tillväxt och eventuellt en tillflytt som vore jättepositivt oss. (15 aug 2021, när kommunen sålde den gamla brandstationen i juni)
en An important part of selling the property was to create growth and potentially an influx of new residents, which would be very positive for us. (15 aug 2021, when the municipality sold the old fire station in June)

dk Selvfølgelig. Det her giver arbejdspladser, vækst og tilflytning. (11 jan 2019, i et interview om lufthavnen i Sälen)
no Selvfølgelig. Dette gir arbeidsplasser, vekst og tilflytting. (11 jan 2019, i et intervju om flyplassen i Sälen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart. Det här ger arbetstillfällen, tillväxt och inflyttning. (11 jan 2019, i en intervju om flygplatsen i Sälen)
en Of course. This creates jobs, growth, and attracts new residents. (11 jan 2019, in an interview about the airport in Sälen)

dk I sidste ende handler det her om at skabe vækst i kommunen. (24 maj 2020, da han diskuterer investeringsbeslutningen for Logistikparken på trods af den økonomiske krise i Sundsvall.)
no I forlengelsen handler dette om å skape vekst i kommunen. (24 maj 2020, da han diskuterer investeringsbeslutningen for Logistikparken til tross for den økonomiske krisen i Sundsvall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I förlängningen handlar det här om att skapa tillväxt i kommunen. (24 maj 2020, när han diskuterar investeringsbeslutet för Logistikparken trots den ekonomiska krisen i Sundsvall.)
en Ultimately, this is about creating growth in the municipality. (24 maj 2020, when discussing the investment decision for the Logistics Park despite the economic crisis in Sundsvall.)
  Peder Björk

dk Vi håber, at vi finder en køber, som vil udvikle og fremfor alt gøre noget godt med bygningen. (29 jan 2023, diskussion om salget af sportshallen i Laisvall og hvad kommunen håber på.)
no Vi håper at vi finner en kjøper som ønsker å utvikle og fremfor alt gjøre noe bra med bygningen. (29 jan 2023, diskusjon om salget av sporthallen i Laisvall og hva kommunen håper på.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att vi hittar en köpare som vill utveckla och framför allt göra något bra med byggnaden. (29 jan 2023, diskussion om försäljningen av sporthallen i Laisvall och vad kommunen hoppas på.)
en We hope to find a buyer who wants to develop and, above all, do something good with the building. (29 jan 2023, discussion about the sale of the sports hall in Laisvall and the municipality's hopes.)

dk For os er salget en vigtig brik i puslespillet for at styrke vores finansielle stilling. (21 jun 2016, i en pressemeddelelse)
no For oss er salget en viktig brikke for å styrke vår finansielle stilling. (21 jun 2016, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss är försäljningen en viktig pusselbit för att stärka vår finansiella ställning. (21 jun 2016, i ett pressmeddelande)
en For us, the sale is an important piece of the puzzle in strengthening our financial position. (21 jun 2016, in a press release)

dk Værdien af ejendommene, som vi solgte, var betydeligt højere end det, de var vurderet til i vores bogføring. Det betyder, at der i år bliver en ret stor gevinst, hvilket giver os bedre forudsætninger for at investere fremover. (28 okt 2021, da Daniel Danielsson taler om handlen med SVT.)
no Verdien på eiendommene vi solgte var betydelig høyere enn det de var verdsatt til i regnskapet vårt. Det gjør at det i år blir en ganske stor gevinst, noe som gir oss bedre forutsetninger for å investere fremover. (28 okt 2021, når Daniel Danielsson snakker om avtalen med SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Värdet på fastigheterna som vi sålde var betydligt högre än vad de var värderade till i vår bokföring. Det gör att det i år blir en ganska stor vinst, vilket gör att vi har bättre förutsättningar för att investera framöver. (28 okt 2021, när Daniel Danielsson pratar om affären med SVT.)
en The value of the properties we sold was significantly higher than their book value. This results in a fairly large profit this year, which puts us in a better position to invest moving forward. (28 okt 2021, when Daniel Danielsson speaks about the deal with SVT.)

dk Vi greb chancen og købte ejendommen. Vi var bange for, at nogen andre ville købe den og bygge den om til noget stort og dyrt, hvor lejerne ikke kunne blive boende. (3 jan 2026, forklarer hvorfor han og hans medejere købte Wärtsilä-ejendommen i 2018.)
no Vi grep sjansen og kjøpte eiendommen. Vi var redde for at noen andre skulle kjøpe den og bygge den ut til noe stort og dyrt der leietakerne ikke kunne bli boende. (3 jan 2026, forklarer hvorfor han og hans medeiere kjøpte Wärtsilä-eiendommen i 2018.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tog chansen och köpte fastigheten. Vi var rädda att någon annan skulle köpa den och bygga upp den till något stort och dyrt där hyresgästerna inte kunde vara kvar. (3 jan 2026, förklarar varför han och hans medägare köpte Wärtsiläfastigheten 2018.)
en We took the chance and bought the property. We were afraid that someone else would buy it and develop it into something large and expensive where the tenants could no longer afford to stay. (3 jan 2026, explaining why he and his co-owners bought the Wärtsilä property in 2018.)

dk Ser tilflytning som vigtig for at kunne opfylde kommende økonomiske forpligtelser. (30 aug 2018, op til valget i Surahammars kommune)
no Ser tilflytting som viktig for å kunne oppfylle kommende økonomiske forpliktelser. (30 aug 2018, før valget i Surahammar kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ser inflyttning som viktig för att klara kommande ekonomiska åtaganden. (30 aug 2018, inför valet i Surahammars kommun)
en Views inward migration as essential to meeting future financial commitments. (30 aug 2018, ahead of the election in Surahammar Municipality)

dk Vi har fundet købere, som vi tror kan udvikle ejendommen, hvilket føles godt. Som lokalbank har vores højeste prioritet været at bringe liv i huset på en måde, der styrker regionen. (7 mar 2025, i forbindelse med at han præsenterer de nye ejere af erhvervsbygningen Formis.)
no Vi har funnet kjøpere som vi tror kan utvikle eiendommen, noe som føles bra. Som lokalbank har vår høyeste prioritet vært å få liv i bygget på en måte som styrker regionen. (7 mar 2025, i forbindelse med at han presenterer de nye eierne av næringsbygget Formis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hittat köpare som vi tror kan utveckla fastigheten vilket känns bra. Som lokalbank har vår högsta prioritet varit att få liv i huset på ett sätt som stärker regionen. (7 mar 2025, i samband med att han presenterar de nya ägarna till affärsbyggnaden Formis.)
en We have found buyers who we believe can develop the property, which feels good. As a local bank, our highest priority has been to bring the building back to life in a way that strengthens the region. (7 mar 2025, in connection with presenting the new owners of the commercial building Formis.)

dk Det her er en stor vækstmulighed for os. (27 dec 2022, da han taler om etableringen af brintfabrikken i Ljungaverk.)
no Dette er en stor vekstmulighet for oss. (27 dec 2022, da han snakker om etableringen av hydrogenfabrikken i Ljungaverk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en stor tillväxtmöjlighet för oss. (27 dec 2022, när han talar om etableringen av vätgasfabriken i Ljungaverk.)
en This is a great growth opportunity for us. "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. (27 dec 2022, when speaking about the establishment of the hydrogen plant in Ljungaverk.)

dk Jeg mener dog, at størstedelen af overskuddet skal geninvesteres, så selskabet kan vokse. (15 jun 2016, da han taler om, hvordan overskuddet i Academedia skal håndteres)
no Jeg mener likevel at det meste av overskuddet skal reinvesteres slik at selskapet kan vokse. (15 jun 2016, når han snakker om hvordan overskuddet i Academedia skal håndteres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser ändå att det mesta av vinsten ska återinvesteras så bolaget kan växa. (15 jun 2016, när han talar om hur vinsten i Academedia ska hanteras)
en I still believe that most of the profit should be reinvested so that the company can grow. (15 jun 2016, when speaking about how the profits in Academedia should be handled)

dk Det er meget vigtigt ud fra et vækstperspektiv. (2 apr 2026, i forbindelse med den øgede interesse blandt unge kvinder i Vätternrundan, i et videointerview)
no Det er veldig viktig ut fra et vekstperspektiv. (2 apr 2026, i forbindelse med økt interesse blant unge kvinner i Vätternrundan, i et videointervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt viktigt utifrån ett tillväxtperspektiv. (2 apr 2026, i samband med ökade intresset bland unga kvinnor i Vätternrundan, i en videointervju)
en It is very important from a growth perspective. (2 apr 2026, in connection with the increased interest among young women in Vätternrundan, in a video interview)

dk Dette vil være en vigtig del af at få et fungerende boligmarked. (30 sep 2020, nyhedsartikel om at lade kommercielle virksomheder bygge mindre huse på villagrunde, som udlejes via Bostadsförmedlingen.)
no Dette vil være en viktig del i å få et fungerende boligmarked. (30 sep 2020, nyhetsartikkel om å la kommersielle selskaper bygge mindre hus på tomter som leies ut via Bostadsförmedlingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kommer vara en viktig del i att få en fungerande bostadsmarknad. (30 sep 2020, nyhetsartikel om att låta kommersiella företag bygga mindre hus på villatomter som hyrs ut via Bostadsförmedlingen.)
en This will be an important part of achieving a functioning housing market. (30 sep 2020, news article about allowing commercial companies to build smaller houses on residential plots to be rented out via the Housing Agency.)
  Per Bolund

dk Beliggenheden og ejendommen var interessante at udvikle. Der ville nok have været en efterspørgsel på loftlejlighederne, som vi planlagde i den gamle fabrik. (30 sep 2026, da han reflekterer over de oprindelige planer for boligerne i fabrikken.)
no Beliggenheten og eiendommen var interessante å utvikle. Det hadde nok vært en etterspørsel etter loftleilighetene vi planla i den gamle fabrikken. (30 sep 2026, når han reflekterer over de opprinnelige planene for boligene i fabrikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läget och fastigheten var intressanta att utveckla. Det hade nog funnits en efterfrågan på loftlägenheterna vi planerade in i den gamla fabriken. (30 sep 2026, när han reflekterar över de ursprungliga planerna för bostäderna i fabriken.)
en The location and the property were interesting to develop. There probably would have been a demand for the loft apartments we planned for the old factory. (30 sep 2026, reflecting on the original plans for the residences in the factory.)

dk Salgget frigør kapital, som vi kan geninvestere i vedligeholdelse og udvikling af eksisterende boliger eller udnytte til nyproduktion af flere boliger på Gotland. (19 jul 2022, i forbindelse med beskrivelsen af, hvordan den frigjorte kapital vil blive anvendt.)
no Salgene frigjør kapital som vi kan reinvestere i vedlikehold og utvikling av eksisterende boliger, eller benytte til nyproduksjon av flere boliger på Gotland. (19 jul 2022, i forbindelse med beskrivelsen av hvordan den frigjorte kapitalen skal brukes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försäljningen frigör kapital som vi kan återinvestera i underhåll och utveckling av befintliga bostäder eller nyttja för nyproduktion av fler bostäder på Gotland. (19 jul 2022, i samband med beskrivningen av hur den frigjorda kapitalen kommer att användas.)
en The sale releases capital that we can reinvest in the maintenance and development of existing homes or use for the construction of new housing on Gotland. (19 jul 2022, in connection with the description of how the released capital will be used.)

dk Gør jo, at ejendomsværdien stiger. (14 mar 2025, i forbindelse med diskussionerne om kompensation til naboer ved opførelse af vindmøller.)
no Gjør jo at eiendomsverdien øker. (14 mar 2025, i forbindelse med diskusjonene om erstatning til naboer ved utbygging av vindkraft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gör ju att fastighetsvärdet ökar. (14 mar 2025, i samband med diskussionerna om ersättning till närboende i vindkraftsbyggen.)
en It does increase the property value. (14 mar 2025, in connection with discussions regarding compensation for residents living near wind farm constructions.)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "En vigtig del i at sælge ejendommen var at skabe en vækst og eventuelt en tilflytning, som ville være meget positiv for os.".