Vi kommer nok til ordsprog

dk Vi kommer nok til at skulle leve med dette virus i mange, mange år fremover. Hvornår vi kan begynde at leve som normalt, er utroligt svært at sige. Måske i værste fald indtil vi har udviklet nye antivirale midler mod dette, og det kan tage et, to eller tre år. (11 apr 2021, søndagens Helgstudion i SVT, diskussion om vigtigheden af virusforskning og udviklingen af antivirale lægemidler)
no Vi kommer nok til å måtte leve med dette viruset i mange, mange år fremover. Når vi kan begynne å leve som normalt, er kjempevanskelig å si. Kanskje i verste fall til vi har utviklet nye antivirale midler mot dette, og det kan ta ett, to eller tre år. (11 apr 2021, søndagens Helgstudion i SVT, diskusjon om viktigheten av virusforskning og utviklingen av antivirale legemidler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer nog få leva med det här viruset många, många år framöver. När vi kan börja leva som vanligt är jättesvårt att säga. Kanske i värsta fall tills vi har utvecklat nya antivirala medel mot det här och det kan dröja ett, två eller tre år. (11 apr 2021, söndagens Helgstudion i SVT, diskussion om vikten av virusforskning och utvecklandet av antivirala läkemedel)
en We will likely have to live with this virus for many, many years to come. It's very difficult to say when we can start living normally again. In the worst-case scenario, perhaps until we have developed new antivirals against this, and that could take one, two, or three years. (11 apr 2021, sunday's Helgstudion on SVT, discussion on the importance of virus research and the development of antiviral drugs)

dk Vi kommer nok til at skulle leve med dette virus i mange, mange år fremover. (11 apr 2021, søndagens Helgstudion i SVT, diskussion om vigtigheden af virusforskning og udviklingen af antivirale lægemidler)
no Vi kommer nok til å måtte leve med dette viruset i mange, mange år fremover. (11 apr 2021, søndagens Helgstudion i SVT, diskusjon om viktigheten av virusforskning og utviklingen av antivirale legemidler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer nog få leva med det här viruset i många, många år framöver. (11 apr 2021, söndagens Helgstudion i SVT, diskussion om vikten av virusforskning och utvecklandet av antivirala läkemedel)
en We will likely have to live with this virus for many, many years to come. (11 apr 2021, sunday's Helgstudion on SVT, discussion on the importance of virus research and the development of antiviral drugs)

dk Vi ser stadig et stort antal personer, der bliver syge. Desværre kommer vi nok til at leve med covid-19 i mange år fremover. (1 apr 2022, i en nyhedsartikel om covid-19 og beslutningen om ikke længere at klassificere det som en samfundsfarlig sygdom)
no Vi ser fortsatt et stort antall personer som blir syke. Dessverre kommer vi nok til å måtte leve med covid-19 i mange år fremover. (1 apr 2022, i en nyhetsartikkel om covid-19 og beslutningen om at det ikke lenger skal klassifiseres som en samfunnsfarlig sykdom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser fortfarande ett stort antal personer som blir sjuka. Tyvärr kommer vi nog få leva med covid-19 under många år framöver. (1 apr 2022, i en nyhetsartikel om covid-19 och beslutet att inte längre klassas som samhällsfarlig sjukdom)
en We are still seeing a large number of people falling ill. Unfortunately, we will likely have to live with covid-19 for many years to come. (1 apr 2022, in a news article about covid-19 and the decision to no longer classify it as a socially dangerous disease)

dk Vi har ingen antiviral medicin og ingen vaccine mod dette. Men der pågår forskning, og jo længere tid der går, før virussen får fodfæste globalt (hvis den får det), desto større er chancen for, at man når at udvikle medicin. (10 feb 2020, spørg lægen)
no Vi har ingen antiviral behandling og ingen vaksine mot dette. Men det pågår forskning, og jo lengre tid det tar før viruset får feste globalt (om det får det), desto større er sjansen for at man rekker å utvikle medisin. (10 feb 2020, spør legen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inga antivirala medel och inget vaccin mot detta. Men det pågår forskning och ju längre tid det tar innan viruset får fäste globalt (om det får det) desto större är chansen att man hinner ta fram medicin. (10 feb 2020, fråga doktorn)
en We have no antiviral drugs and no vaccine against this. But research is ongoing, and the longer it takes for the virus to gain a global foothold (if it does), the greater the chance that medicine can be developed in time. (10 feb 2020, ask the Doctor)

dk Vi ser en øget spredning af virussen. Vi er nødt til at indse, at covid-19 ikke forsvinder lige foreløbig, men at det vil tage tid, før der findes en vaccine eller en effektiv medicin. (13 jul 2020, los Angeles Times, 2020-07-13)
no Vi ser en økt spredning av viruset. Vi må bare innse at covid-19 ikke kommer til å forsvinne med det første, men at det vil drøye til det finnes en vaksine eller en effektiv medisin. (13 jul 2020, los Angeles Times, 13.07.2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser en ökad spridning av viruset. Det är bara att inse att covid-19 inte kommer att försvinna någon gång snart, utan att det kommer att dröja tills det finns ett vaccin eller en effektiv medicin. (13 jul 2020, los Angeles Times, 2020-07-13)
en We are seeing an increased spread of the virus. We just have to realize that COVID-19 is not going to disappear anytime soon, but that it will take time until there is a vaccine or an effective medicine. (13 jul 2020, los Angeles Times, 2020-07-13)
  Gavin Newsom

dk Det vil tage et par år at opbygge en immunitet, der dækker flere varianter af dette virus. (30 jan 2021, i en nyhedsartikel om mutationerne af covid-19)
no Det vil ta et par år å bygge opp en immunitet som dekker flere varianter av dette viruset. (30 jan 2021, i en nyhetsartikkel om mutasjonene av covid-19)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att ta ett par år för att bygga upp en immunitet som går på fler varianter av det här viruset. (30 jan 2021, i en nyhetsartikel om mutationerna av covid-19)
en It will take a couple of years to build up an immunity that covers more variants of this virus. (30 jan 2021, in a news article about the mutations of covid-19)

dk Vi må lære at leve med virussen i lang tid. (27 mar 2020, under pressemøde om coronaviruset i Västra Götaland)
no Vi må lære oss å leve med viruset over lang tid. (27 mar 2020, under pressekonferanse om koronaviruset i Västra Götaland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste lära oss att leva med viruset under lång tid. (27 mar 2020, under presskonferens om coronaviruset i Västra Götaland)
en We must learn to live with the virus for a long time. (27 mar 2020, during a press conference about the coronavirus in Västra Götaland)

dk Det er ærligt talt utroligt svært at sige, hvor langvarig denne coronakrise bliver. Det vil nok tage år, før vi ser denne genopretning. (12 maj 2020, i nyhedsartiklen om øget arbejdsløshed under coronakrisen.)
no Det er ærlig talt kjempevanskelig å si hvor langvarig denne koronakrisen blir. Det kommer nok til å ta år før vi ser denne gjenopprettingen. (12 maj 2020, i nyhetsartikkelen om økt arbeidsledighet under koronakrisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ärligt talat jättesvårt att säga hur långvarig den här coronakrisen blir. Det kommer nog att ta år innan vi ser den här återhämtningen. (12 maj 2020, i nyhetsartikeln om ökad arbetslöshet under coronakrisen.)
en To be honest, it is incredibly difficult to say how long this corona crisis will last. It will probably take years before we see this recovery. (12 maj 2020, in the news article about increased unemployment during the corona crisis.)
  Eva Nordmark

dk Nej, det er ikke for sent. Det her er en virus, som vil være her i lang tid. Vi skal fortsætte med at teste, og vi skal planlægge på lang sigt. (19 maj 2020, ved en pressekonference tirsdag.)
no Nei, det er ikke for sent. Dette er et virus som vil være med oss lenge. Vi må fortsette å teste, og vi må planlegge på lang sikt. (19 maj 2020, på en pressekonferanse tirsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är inte för sent. Det här är ett virus som kommer finnas med länge. Vi måste fortsätta testa och vi måste planera på lång sikt. (19 maj 2020, vid en pressträff under tisdagen.)
en No, it is not too late. This is a virus that will be around for a long time. We must continue testing and we must plan for the long term. (19 maj 2020, at a press conference on Tuesday.)

dk Det er nok det mest sandsynlige scenarie. Virussen vil nok bestå i mindst så lang tid, og dette er den nye norm, som vi må indrette tilværelsen efter. (24 maj 2020, under et interview i programmet Agenda)
no Det er nok det mest sannsynlige scenarioet. Viruset vil nok være her i hvert fall så lenge, og dette er den nye normalen som vi må tilpasse tilværelsen etter. (24 maj 2020, under et intervju i programmet Agenda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog det mest sannolika scenariot. Viruset kommer nog att finnas kvar åtminstone så länge, och det här är den nya normen som vi får anpassa tillvaron efter. (24 maj 2020, under en intervju i programmet Agenda)
en That is probably the most likely scenario. The virus will likely persist for at least that long, and this is the new norm that we must adapt our lives to. (24 maj 2020, during an interview on the program Agenda)

dk Det tager tid at komme tilbage, det ved vi. Men vi ved meget lidt om selve virussen og hvordan den påvirker i det lange løb. (31 jan 2021, efter et møde med landsholdsledelsen)
no Det tar tid å komme tilbake, det vet vi. Men vi vet veldig lite om selve viruset og hvordan det påvirker i lengden. (31 jan 2021, etter et møte med landslagsledelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar tid att komma tillbaka, det vet vi. Men vi vet väldigt lite om själva viruset och hur det påverkar i längden. (31 jan 2021, efter ett möte med landslagsledningen)
en It takes time to recover, we know that. But we know very little about the virus itself and how it affects you in the long run. (31 jan 2021, after a meeting with the national team management)

dk Jeg tror, vi kommer til at have dette virus med os i lang tid; dette er ikke et virus, som vi vil kunne udrydde på samme måde, som vi gjorde med kopper, det vil blive ved med at eksistere i vores miljø. (19 mar 2020, på en livestream på SVT Play)
no Jeg tror vi kommer til å ha dette viruset med oss lenge, dette er ikke et virus som vi kommer til å kunne utrydde på samme måte som vi gjorde med kopper, det kommer til å være igjen i miljøet vårt. (19 mar 2020, på en livestream på SVT Play)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror vi kommer att ha det här viruset med oss länge, det här är inte ett virus som vi kommer att kunna slå ut på samma sätt som vi gjorde med småpox, det kommer att finnas kvar i vår miljö. (19 mar 2020, på en livestream på SVT Play)
en I believe we will have this virus with us for a long time; this is not a virus that we will be able to eradicate in the same way we did with smallpox, it will remain in our environment. (19 mar 2020, on a livestream on SVT Play)

dk Vi må leve med virussen, mens vi sammen med resten af verden finder behandlingsmetoder, mere viden og en mulig vaccine. Dette tror vi nu vil tage et til to år. (7 maj 2020, i en forklaring om rammen for, hvor længe virussen vil være en folkesundhedsrisiko.)
no Vi må leve med viruset mens vi sammen med resten av verden finner fram behandlingsmetoder, mer kunnskap og en mulig vaksine. Dette tror vi nå vil ta ett til to år. (7 maj 2020, i en forklaring om rammen for hvor lenge viruset vil være en folkehelserisiko.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste leva med viruset medan vi tillsammans med resten av världen tar fram behandlingsmetoder, mer kunskap och en möjlig vaccins. Detta tror vi nu kommer att ta ett till två år. (7 maj 2020, i en förklaring om ramen för hur länge viruset kommer att utgöra en folkhälsorisk.)
en We must live with the virus while we, together with the rest of the world, find treatment methods, more knowledge, and a possible vaccine. We now believe this will take one to two years. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pe𝗑ig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. (7 maj 2020, in an explanation regarding the timeframe for how long the virus will remain a public health risk.)
  Bent Høie

dk Det her er noget, vi må leve med. Men pandemien i sig selv – måske kommer der et par bølger, før vi har opnået tilstrækkelig immunitet. Det er slet ikke urimeligt, at det vil trække ud i et par år. (3 maj 2020, i SVT:s Helgstudion)
no Dette er noe vi må leve med. Men pandemien i seg selv – kanskje blir det et par bølger før vi har oppnådd tilstrekkelig immunitet. Det er ikke urimelig at det vil henge ved i et par år. (3 maj 2020, i SVT:s Helgstudion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är någonting vi får leva med. Men pandemin i sig – kanske blir det ett par vågor innan vi har uppnått tillräcklig immunitet. Det är inte alls orimligt att det ska hänga i ett par år. (3 maj 2020, i SVT:s Helgstudion)
en This is something we'll just have to live with. But the pandemic itself – there might be a few waves before we've achieved sufficient immunity. It's not unreasonable at all that it could linger for a couple of years. (3 maj 2020, on SVT's Helgstudion)

dk Da coronavirusset er nyt, er det svært at vide præcis, hvor længe immuniteten varer. Men vi tror, at antistofferne i det mindste giver en kortvarig immunitet på tre til seks måneder. (26 mar 2020, under et interview om forskning på Sahlgrenska universitetssjukhuset)
no Siden koronaviruset er nytt, er det vanskelig å vite nøyaktig hvor lenge immuniteten varer. Men vi tror at antistoffene i det minste gir en kortvarig immunitet på tre til seks måneder. (26 mar 2020, under et intervju om forskning ved Sahlgrenska universitetssjukhuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom coronaviruset är nytt är det svårt att veta exakt hur länge immuniteten varar. Men vi tror att antikropparna åtminstone ger en kortvarig immunitet på tre till sex månader. (26 mar 2020, under intervju om forskning på Sahlgrenska universitetssjukhuset)
en Since the coronavirus is new, it is difficult to know exactly how long immunity lasts. But we believe that the antibodies provide at least a short-term immunity of three to six months. (26 mar 2020, during an interview about research at Sahlgrenska University Hospital)

dk Vi må leve med virussen, mens vi sammen med resten af verden finder frem til bedre behandlingsmetoder, mere viden og mulige vacciner. Dette tror vi nu vil tage et til to år. (7 maj 2020, i en udtalelse om, hvordan samfundet skal forholde sig til virussen fremover)
no Vi må leve med viruset mens vi sammen med resten av verden finner fram til bedre behandlingsmetoder, mer kunnskap og mulige vaksiner. Dette tror vi nå vil ta ett til to år. (7 maj 2020, i en uttalelse om hvordan samfunnet må forholde seg til viruset fremover)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste leva med viruset medan vi tillsammans med resten av världen tar fram bättre behandlingsmetoder, mer kunskap och möjliga vacciner. Detta tror vi nu kommer att ta ett till två år. (7 maj 2020, i ett uttalande om hur samhället måste förhålla sig till viruset framöver)
en We must live with the virus while we, together with the rest of the world, find better treatment methods, more knowledge, and possible vaccines. We now believe this will take one to two years. (7 maj 2020, in a statement on how society must deal with the virus moving forward)
  Bent Høie


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi kommer nok til at skulle leve med dette virus i mange, mange år fremover. Hvornår vi kan begynde at leve som normalt, er utroligt svært at sige. Måske i værste fald indtil vi har udviklet nye antivirale midler mod dette, og det kan tage et, to eller tre år.".