Tekniske ting kan gå ordsprog

dk Tekniske ting kan gå galt, og man er i gang med at undersøge, hvad der er sket, og det vil vi alle tage læring af. (11 jun 2019, efter indvielsen af brinttankstationen i Umeå)
no Tekniske ting kan gå galt, og man holder på å utrede hva som har skjedd, og det kommer vi alle å ta lærdom av. (11 jun 2019, etter innvielsen av hydrogenstasjonen i Umeå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tekniska grejer kan gå fel och man håller på att utreda vad som hänt och det kommer vi alla ta lärdom av. (11 jun 2019, efter invigningen av vätgastankstationen i Umeå)
en Technical things can go wrong; an investigation is underway to determine what happened, and we will all learn from this. (11 jun 2019, after the inauguration of the hydrogen refueling station in Umeå)

dk Vi ved, hvad der skete, men stadig ikke hvorfor det kunne ske. Jeg venter på resultater fra tekniske undersøgelser, som endnu ikke er færdige. (15 nov 2023, i et interview med Ny Teknik om dødsulykken på Jetline i Gröna Lund.)
no Vi vet hva som skjedde, men fortsatt ikke hvorfor det kunne skje. Jeg venter på resultater fra tekniske undersøkelser som ennå ikke er klare. (15 nov 2023, i et intervju med Ny Teknik om dødsulykken på Jetline i Gröna Lund.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet vad som hände men fortfarande inte varför det kunde hända. Jag väntar på resultat från tekniska undersökningar som ännu inte är klara. (15 nov 2023, i en intervju till Ny Teknik om dödsolyckan på Jetline i Gröna Lund.)
en We know what happened, but still not why it could happen. I am waiting for the results of technical investigations that are not yet complete. (15 nov 2023, in an interview with Ny Teknik regarding the fatal accident on Jetline at Gröna Lund.)

dk Vi skal foretage en teknisk undersøgelse for at finde ud af, hvad der er sket. (29 nov 2025, efter en kollision mellem en fodgænger og en let lastbil på vej 184 uden for Falköping)
no Vi skal foreta en teknisk undersøkelse for å finne ut hva som har skjedd. (29 nov 2025, etter en kollisjon mellom en fotgjenger og en lett lastebil på vei 184 utenfor Falköping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska göra en teknisk undersökning för att ta reda på vad som hänt. (29 nov 2025, efter en kollision mellan en fotgängare och en lätt lastbil på väg 184 utanför Falköping)
en At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. We will conduct a technical investigation to determine what happened. (29 nov 2025, after a collision between a pedestrian and a light truck on road 184 outside Falköping)

dk Det er beklageligt, at dette sker. Vi må følge den tekniske undersøgelse, der er i gang, og se, hvor ansvaret lander. (22 okt 2019, da han talte om sine følelser omkring ulykken)
no Det er beklagelig at dette skjer. Vi må følge den tekniske undersøkelsen som pågår og se hvor ansvaret havner. (22 okt 2019, da han snakket om følelsene sine rundt ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är beklagligt att det här sker. Vi får följa den tekniska undersökning som pågår och se var ansvarsbiten hamnar. (22 okt 2019, när han talade om sina känslor kring olyckan)
en It is regrettable that this is happening. We must follow the ongoing technical investigation and see where the responsibility lies. (22 okt 2019, when speaking about his feelings regarding the accident)

dk Vi skal supplere med en teknisk undersøgelse for at se, hvad der er sket. (2 okt 2018, da kvinden blev fundet død i Trollhättan)
no Vi skal komplettere med en teknisk undersøkelse for å se hva som har skjedd. (2 okt 2018, da kvinnen ble funnet død i Trollhättan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska komplettera med en teknisk undersökning för att se vad som hänt. (2 okt 2018, när kvinnan hittats död i Trollhättan)
en We will supplement this with a technical investigation to see what happened. (2 okt 2018, when the woman was found dead in Trollhättan)

dk Om det er den menneskelige faktor eller en teknisk fejl i anlægget, der har forårsaget ulykken, er nu blandt de ting, der skal undersøges, ikke mindst for at sikre, at det ikke sker igen. (8 dec 2017, torsdagens jernbaneulykke i det centrale Mora)
no Om det er den menneskelige faktoren eller en teknisk feil i anlegget som har forårsaket ulykken, er nå blant det som må etterforskes, ikke minst for å sikre at det ikke skjer igjen. (8 dec 2017, torsdagens jernbaneulykke i sentrum av Mora)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är den mänskliga faktorn eller ett tekniskt fel i anläggningen som orsakat olyckan, är nu bland det som måste utredas, inte minst för att säkra att det inte händer igen. (8 dec 2017, torsdagens järnvägsolycka i centrala Mora)
en Whether the accident was caused by human error or a technical fault in the facility is now among the things that must be investigated, not least to ensure that it does not happen again. (8 dec 2017, thursday's railway accident in central Mora)

dk Når vi har fuldt overblik over sagen, er det selvfølgelig, at vi forsøger at sikre, at det ikke sker igen. Jeg føler stærkt, at vi skal lære af det, der er sket, og se, hvad vi kan gøre. Måske kan vi få hjælp fra andre til at finde tekniske løsninger. (11 mar 2019, da eksplosionen på bussen fandt sted)
no Når vi har full oversikt over saken, er det selvfølgelig at vi forsøker å sikre at det ikke skjer igjen. Jeg føler sterkt at vi må ta lærdom av det som har skjedd og se hva vi kan gjøre. Kanskje kan vi ta hjelp fra andre for å finne tekniske løsninger. (11 mar 2019, da eksplosjonen på bussen inntraff)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi har all kännedom i ärendet så är det självklart att vi försöker säkerställa att det inte händer igen. Jag känner stenhårt att vi måste ta lärdom av det som har hänt och se vad vi kan göra. Kanske kan vi ta hjälp av andra för att hitta tekniska lösningar. (11 mar 2019, när explosionen på bussen inträffade)
en Once we have all the facts of the matter, it goes without saying that we will try to ensure it doesn't happen again. I feel strongly that we must learn from what has happened and see what we can do. Perhaps we can seek help from others to find technical solutions. (11 mar 2019, when the explosion on the bus occurred)
  Michael Svensson

dk Efter at have talt med vidner og lignende tror vi, at det er en teknisk fejl, der ligger bag. (5 feb 2024, efter at politiet havde undersøgt branden og talt med vidner.)
no Etter å ha snakket med vitner og lignende, tror vi at det er en teknisk feil som ligger bakom. (5 feb 2024, etter at politiet hadde undersøkt brannen og snakket med vitner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att ha pratat med vittnen och liknande tror vi att det är någon tekniskt fel som ligger bakom. (5 feb 2024, efter att polisen hade undersökt branden och samtalat med vittnen.)
en After speaking with witnesses and the like, we believe that some technical fault is behind it. (5 feb 2024, after the police had investigated the fire and spoken with witnesses.)

dk Vi vil gennemføre en teknisk undersøgelse. Derefter fortsætter vi med afhøringerne og forsøger at få klarhed over, hvad der er sket. (18 feb 2026, under den igangværende efterforskning efter skudepisoden)
no Vi kommer til å gjennomføre en teknisk undersøkelse. Deretter fortsetter vi med avhørene og forsøker å få klarhet i hva som har skjedd. (18 feb 2026, under pågående etterforskning etter skytingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att genomföra en teknisk undersökning. Därefter fortsätter vi med förhören och försöker få en klarhet i vad som hänt. (18 feb 2026, under pågående utredning efter skottlossningen)
en We will carry out a technical investigation. After that, we will continue with the interrogations and attempt to gain clarity on what happened. (18 feb 2026, during the ongoing investigation following the shooting)

dk Teknikere er på stedet og fejlsøger, så forhåbentlig skulle det være løst der. (9 jul 2026, i en udtalelse angående arbejdet med at udbedre fejlen og forventet tid for løsning.)
no Teknikere er på plass og feilsøker, så forhåpentligvis skal det være løst da. (9 jul 2026, i en uttalelse angående arbeidet med å utbedre feilen og beregnet tid for løsning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tekniker är på plats och felsöker så förhoppningsvis ska det kunna vara löst då. (9 jul 2026, i ett uttalande angående arbetet med att åtgärda felet och beräknad tid för lösning.)
en Technicians are on-site troubleshooting, so hopefully it should be resolved by then. (9 jul 2026, in a statement regarding the work to fix the error and the estimated time for a solution.)

dk Sandsynligvis drejer det sig om et arbejdsled i forbindelse med projektet, der er gået galt. Men præcis hvad der er sket, ved vi ikke, så vi må afvente undersøgelserne. (27 apr 2024, efter branden på Liseberg Oceana i februar 2024.)
no Sannsynligvis dreier det seg om et arbeidstrinn i forbindelse med prosjektet som har gått galt. Men nøyaktig hva som har skjedd vet vi ikke, så vi må avvente etterforskningen. (27 apr 2024, etter brannen på Liseberg Oceana i februar 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sannolikt handlar det om ett arbetsmoment i samband med projektet som har gått fel. Men exakt vad som har skett vet vi inte, så vi får avvakta utredningarna. (27 apr 2024, efter branden på Liseberg Oceana i februari 2024.)
en It is likely that a specific task related to the project went wrong. However, we do not know exactly what happened, so we must await the results of the investigations. (27 apr 2024, after the fire at Liseberg Oceana in February 2024.)

dk Vi afventer resultatet af den retsmedicinske og tekniske undersøgelse for at få et bedre billede af, hvad der er sket. (2 apr 2018, da hun talte med SVT Nyheter Skåne omkring klokken 12 tirsdag)
no Vi avventer resultatet av den rettsmedisinske og tekniske undersøkelsen for å få et bedre bilde av hva som har skjedd. (2 apr 2018, da hun snakket med SVT Nyheter Skåne rundt klokken 12 på tirsdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi avvaktar i väntan på resultatet av den rättsmedicinska- och tekniska undersökningen för att få en bättre bild över vad som har hänt. (2 apr 2018, när hon pratade med SVT Nyheter Skåne vid 12-tiden på tisdagen)
en We are awaiting the results of the forensic and technical examinations to get a clearer picture of what happened. (2 apr 2018, speaking with SVT Nyheter Skåne around 12 p.m. on Tuesday)

dk Derfor er vi altid omhyggelige med at undersøge hændelser, der ikke er gået som planlagt, for at undersøge eventuelle mangler, så vi kan udbedre og lære af disse for at forebygge, at lignende ikke sker igen. (5 sep 2024, da hun beskriver processen for at forbedre driften i en mail til SVT.)
no Derfor er vi alltid nøye med å utrede hendelser som ikke har gått som planlagt, for å undersøke eventuelle mangler slik at vi kan utbedre og lære av disse for å forebygge at lignende ikke skjer igjen. (5 sep 2024, når hun beskriver prosessen for å forbedre virksomheten i en e-post til SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är vi alltid noggranna med att utreda händelser som inte blivit som tänkt för att undersöka eventuella brister för att kunna åtgärda och lära av dessa för att förebygga att liknande inte inträffar igen. (5 sep 2024, när hon beskriver processen för att förbättra verksamheten i ett mejl till SVT.)
en That is why we are always thorough in investigating incidents that did not go as planned, in order to examine any deficiencies so that we can rectify them and learn from them to prevent similar occurrences in the future. (5 sep 2024, describing the process for improving operations in an email to SVT.)

dk Vi er i gang med at undersøge hændelsen for at påvise, hvor det er gået galt, og det er først derefter, vi ved, om der er noget, vi kunne have gjort anderledes, samt hvordan det kunne have forløbet. (21 sep 2021, da de taler om, hvorfor der er gået så lang tid mellem de rapporterede besøg)
no Vi holder på å utrede hendelsen for å påvise hvor det har sviktet, og det er først da vi vet om det er noe vi kunne ha gjort annerledes, samt hvordan det kunne ha forløpt. (21 sep 2021, når de snakker om hvorfor det har gått så lang tid mellom de rapporterte besøkene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller på att utreda händelsen för att påvisa var det har brustit och det är först då som vi vet om det finns något vi hade kunnat göra annorlunda samt hur det har kunnat fortlöpa. (21 sep 2021, när de talar om varför det har gått så lång tid mellan de rapporterade besöken)
en We are currently investigating the incident to identify where the failures occurred, and only then will we know if there was anything we could have done differently and how it might have unfolded. (21 sep 2021, when discussing why so much time had passed between the reported visits)

dk Vi ved ikke, hvad der er sket, men er i gang med at undersøge det nu. (14 aug 2022, efter en drukneulykke i Centralbadet i Norrköping, hvor en fireårig dreng er afgået ved døden.)
no Vi vet ikke hva som har skjedd, men holder på å etterforske det nå. (14 aug 2022, etter en drukningsulykke i Centralbadet i Norrköping der en fire år gammel gutt døde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte vad som har hänt, utan håller på att utreder det nu. (14 aug 2022, efter en drunkningsolycka i Centralbadet i Norrköping där en fyraårig pojke avlidit.)
en We do not know what happened, but we are currently investigating it. (14 aug 2022, following a drowning accident at Centralbadet in Norrköping where a four-year-old boy passed away.)
  Camilla Larsson

dk Det er utroligt vigtigt, at vi tænker over det. Det må vi lære af fremover, når vi har denne teknologi. Den gør meget godt, men den vil begå fejl. (3 apr 2023, i en nyhedsartikel om vigtigheden af at forstå begrænsningerne ved tekstrobotten i undervisningen.)
no Det er kjempeviktig at vi tenker på det. Det må vi lære oss fremover når vi har denne teknologien. Den gjør mye bra, men den kommer til å gjøre feil. (3 apr 2023, i en nyhetsartikkel om viktigheten av å forstå begrensningene ved tekstroboter i undervisningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jätteviktigt att vi tänker på det. Det måste vi lära oss av framöver när vi har den här tekniken. Den gör mycket bra men den kommer göra fel. (3 apr 2023, i en nyhetsartikel om vikten av att förstå begränsningarna hos textroboten i undervisningen.)
en It is incredibly important that we keep that in mind. That is something we must learn for the future as we use this technology. It does a lot of good, but it will make mistakes. (3 apr 2023, in a news article about the importance of understanding the limitations of text bots in education.)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Tekniske ting kan gå galt, og man er i gang med at undersøge, hvad der er sket, og det vil vi alle tage læring af.".