Det betyder at man ordsprog

dk Det betyder, at man må tilføre flere penge til den slags systemer, eller at kommunerne skal have mulighed for at beskatte andre ting. Men det sidste er ikke særligt godt ud fra et samfundsøkonomisk perspektiv. Det bedste er, hvis staten finansierer og står for størstedelen af skatteindtægterne og til gengæld finansierer kommunerne. (6 nov 2019, i artiklen.)
no Det innebærer at man må skyte inn mer penger i slike systemer, eller at kommunene må få mulighet til å beskatte andre ting. Men det sistnevnte er ikke spesielt bra ut fra et samfunnsøkonomisk perspektiv. Det beste er om staten finansierer og står for hoveddelen av skatteinntektene, og finansierer kommunene i sin tur. (6 nov 2019, i artikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att man måste skjuta till mer pengar till sånna här system eller att kommunerna måste få möjlighet att beskatta andra saker. Men det senare är inte särskilt bra utifrån ett samhällsekonomiskt perspektiv. Det bästa är om staten finansierar och för en huvuddel av skatteintäkterna och finansierar kommunerna i sin tur. (6 nov 2019, i artikeln.)
en This means that more money must be allocated to these types of systems, or that municipalities must be given the opportunity to tax other things. But the latter is not particularly good from a socio-economic perspective. The best approach is for the state to collect the bulk of the tax revenues and, in turn, fund the municipalities. (6 nov 2019, in the article.)

dk Egentlig skal kommunerne ikke behøve at have disse udgifter. Vi mener, at staten må tage det ansvar. Nu ser vi, at staten på mange måder trækker sig endnu mere tilbage, og den udvikling bekymrer os. (16 feb 2020, da de taler om ansvaret for arbejdsmarkedspolitikken)
no Egentlig skal kommunene ikke behøve å ha disse utgiftene. Vi mener at staten må ta det ansvaret. Nå ser vi at staten på mange måter trekker seg enda mer tilbake, og den utviklingen bekymrer oss. (16 feb 2020, når de snakker om ansvaret for arbeidsmarkedspolitikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Egentligen ska kommunerna inte behöva ha de här utgifterna. Vi menar att staten måste ta det ansvaret. Nu ser vi att staten på många sätt drar sig tillbaka än mer och den utvecklingen oroar oss. (16 feb 2020, när de pratar om ansvaret för arbetsmarknadspolitiken)
en Actually, the municipalities shouldn't have to bear these expenses. We believe that the state must take that responsibility. I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg. Now we see that the state is withdrawing even further in many ways, and that development worries us. (16 feb 2020, when discussing the responsibility for labor market policy)

dk Sandsynligvis bliver det et kommunalt ansvar, og så handler det jo om at sikre, at staten overfører midler til kommunerne for det ansvar. (22 nov 2017, da Ulrica Truedsson taler om ansvarsfordelingen mellem staten og kommunerne)
no Sannsynligvis blir det et kommunalt ansvar, og da handler det jo om å se til at staten overfører midler til kommunene for det ansvaret. (22 nov 2017, når Ulrica Truedsson snakker om ansvarsfordelingen mellom staten og kommunene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Troligen blir det ett kommunalt ansvar, och då handlar det ju om att se till att staten överför medel till kommunerna för det ansvaret. (22 nov 2017, när Ulrica Truedsson pratar om ansvarsfördelningen mellan staten och kommunerna)
en It will likely become a municipal responsibility, and in that case, it's about ensuring that the state transfers funds to the municipalities for that responsibility. (22 nov 2017, when Ulrica Truedsson speaks about the distribution of responsibility between the state and the municipalities)

dk Ja, kommunerne har det svært med økonomien, og pengene burde gå til andet. (9 mar 2023, da han diskuterede de økonomiske udfordringer for kommunen i forbindelse med fjernelsen af Spökskeppet.)
no Ja, kommunene har det tøft med økonomien, og pengene burde gått til annet. (9 mar 2023, da han diskuterte de økonomiske utfordringene for kommunen i forbindelse med bortkjøringen av Spökskeppet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, kommunerna har det jobbigt med ekonomin och pengarna skulle behöva gå till annat. (9 mar 2023, när han diskuterade de ekonomiska utmaningarna för kommunen i samband med bortforslandet av Spökskeppet.)
en Yes, the municipalities are struggling financially, and the money should be spent elsewhere. (9 mar 2023, while discussing the municipality's economic challenges in connection with the removal of the Ghost Ship.)
  Ulf Andersson

dk Det er meget svært for kommunerne at få en god støtte fra staten. Staten fremhæver ofte, at investeringerne er gode for Sverige og Europa, men i sidste ende lander rigtig meget af ansvaret hos kommunerne. (13 mar 2025, i et interview om Northvolts konkurs og dens effekter på Skellefteå kommune.)
no Det er veldig vanskelig for kommunene å få god støtte fra staten. Staten trekker ofte fram at satsingene er bra for Sverige og Europa, men til syvende og sist lander veldig mye av ansvaret hos kommunene. (13 mar 2025, i et intervju om Northvolts konkurs og dens effekter på Skellefteå kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt svårt för kommunerna att få ett bra stöd från staten. Staten lyfter ofta fram att satsningarna är bra för Sverige och Europa, men i slutändan landar väldigt mycket ansvar hos kommunerna. (13 mar 2025, i en intervju om Northvolts konkurs och dess effekter på Skellefteå kommun.)
en It is very difficult for the municipalities to get proper support from the state. The state often emphasizes that these investments are good for Sweden and Europe, but in the end, a great deal of the responsibility falls on the municipalities. (13 mar 2025, in an interview about Northvolt's bankruptcy and its effects on Skellefteå municipality.)

dk Det er ressourcetilskuddene til den kommunale velfærd. Kommunerne er i en utrolig anspændt økonomisk situation. De tvinges til skattestigninger. Den situation vil vi undgå ved, at staten går ind og hjælper kommunerne. Der er vi endda villige til at lade statsgælden falde lidt langsommere, end hvad regeringen foreslår. (3 okt 2019, i et interview om, hvad der var vigtigst i budgetpræsentationen)
no Det er ressurstilskuddene til den kommunale velferden. Kommunene er i en svært anstrengt økonomisk situasjon. De tvinges til skatteøkninger. Den situasjonen vil vi unngå ved at staten går inn og hjelper kommunene. Da er vi til og med beredt på å la statsgjelden reduseres litt langsommere enn det regjeringen foreslår. (3 okt 2019, i et intervju om hva som var viktigst i budsjettpresentasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är resurstillskotten till den kommunala välfärden. Kommunerna är i en oerhört ansträngd situation ekonomiskt. De tvingas till skattehöjningar. Den situationen vill vi undvika genom att staten går in och hjälper kommunerna. Då är vi till och med beredda att låta statsskulden minska lite långsammare än vad regeringen föreslår. (3 okt 2019, i en intervju om vad som var viktigast i budgetpresentationen)
en It is the resource allocations to municipal welfare. The municipalities are in an incredibly strained economic situation. They are being forced to raise taxes. We want to avoid that situation by having the state step in and help the municipalities. To that end, we are even prepared to let the national debt decrease slightly more slowly than the government proposes. (3 okt 2019, in an interview about what was most important in the budget presentation)
  Oscar Sjöstedt

dk Jeg synes, det er et problem. Kommunerne har mange aktiviteter, og det skal række til rigtig meget. Sandsynligvis ville mange kommuner gerne bruge disse penge på andre ting. (25 jan 2017, da han taler om kravene fra det svenske fodboldforbund)
no Jeg synes det er et problem. Kommunene har mange virksomheter, og det skal strekke til veldig mye. Sannsynligvis ville mange kommuner ønske å bruke disse pengene på andre ting. (25 jan 2017, når han snakker om kravene fra det svenske fotballforbundet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är ett problem. Kommunerna har många verksamheter och det ska räcka till väldigt mycket. Sannolikt skulle många kommuner vilja lägga de här pengarna på andra saker. (25 jan 2017, när han pratar om kraven från Svenska fotbollförbundet)
en I think it's a problem. Municipalities have many different operations and the funds have to cover a great deal. Many municipalities would likely prefer to spend this money on other things. (25 jan 2017, when speaking about the requirements from the Swedish Football Association)

dk Det afhænger af, hvor man befinder sig i vores land. Hvis man ikke har gjort det tidligere, er det sikkert noget, der bliver diskuteret lokalt, men vi mener, at det måske mange steder er bedre, at det er staten, der står for den politik, da man dér har en progressiv skat, som man ikke har i kommunerne. (10 maj 2017, nyhedsartikel om SKL's rapport og prognose for kommunernes økonomi.)
no Det avhenger av hvor man befinner seg i landet vårt. Hvis man ikke har gjort det tidligere, er det sikkert noe som diskuteres lokalt, men vi mener at det, kanskje på mange hold, er bedre at det er staten som står for den politikken, siden man der har en progressiv skatt som man ikke har i kommunene. (10 maj 2017, nyhetsartikkel om SKL-rapporten og prognosen for kommunenes økonomi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på var man befinner sig i vårt land. Har man inte gjort det tidigare är det säkert något som resoneras kring lokalt men vi tycker att det, kanske på många håll, är bättre att det är staten som står för den politiken eftersom man där har en progressiv skatt som man inte har i kommunerna. (10 maj 2017, nyhetsartikel om SKL:s rapport och prognos för kommunernas ekonomi.)
en It depends on where you are in our country. If it hasn't been done before, it's certainly something being discussed locally, but we believe that, in many cases, it is better for the state to handle that policy since they have a progressive tax system, which municipalities do not. (10 maj 2017, news article about SKL's report and forecast for municipal finances.)
  Lena Micko

dk Det afhænger af, hvordan det udformes. Det er vigtigt, at det bliver forudsigeligt og håndterbart for kommunerne at søge og modtage kompensation. Det er tidligere blevet vist, at visse typer af statstilskud kan være svære at søge. Det kan være uklart, hvad der gælder, hvilket gør det svært for kommunerne at planlægge. (19 apr 2022, i et svar på spørgsmålet om, hvorvidt flygtningemidler kan hjælpe socialforvaltningen.)
no Det avhenger av hvordan det utformes. Det er viktig at det blir forutsigbart og håndterbart for kommunene å søke om og få erstatning. Det har tidligere vist seg at visse typer statstilskudd kan være vanskelige å søke på. Det kan være uklart hva som gjelder, noe som gjør det vanskelig for kommunene å planlegge. (19 apr 2022, i et svar på spørsmålet om hvorvidt flyktningmidler kan hjelpe sosialtjenesten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på hur det utformas. Det är viktigt att det blir förutsägbart och hanterbart för kommunerna att söka och få ersättning. Det har tidigare visats att vissa typer av statsbidrag kan vara svåra att söka. Det kan vara otydligt vad som gäller vilket gör det svårt för kommunerna att planera. (19 apr 2022, i ett svar på frågan om huruvida flyktingmedel kan hjälpa socialtjänsten.)
en It depends on how it is designed. It is important that applying for and receiving compensation becomes predictable and manageable for the municipalities. It has been shown previously that certain types of government grants can be difficult to apply for. It can be unclear what the requirements are, which makes it difficult for the municipalities to plan. (19 apr 2022, in a response to the question of whether refugee funds can help social services.)
  Veronica Magnusson

dk Vi må arbejde sammen med andre finansieringskilder. Jeg tænker først og fremmest på staten, som må indse, at der skal foretages store investeringer i små kommuner, som ikke har de økonomiske muskler til at løfte opgaven. (2 maj 2021, under et interview om svømmehalsproblematikken i Malå.)
no Vi må jobbe med andre finansiører. Jeg tenker i første rekke på staten, som må innse at det er store investeringer som skal gjøres i små kommuner som ikke har økonomiske muskler til å klare det. (2 maj 2021, under et intervju om badehusspørsmålet i Malå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste jobba med andra finansiärer. Jag tänker i första hand på staten, som måste inse att det finns stora investeringar som ska göras i små kommuner som inte har ekonomiska muskler för att klara av det. (2 maj 2021, under en intervju om badhusfrågan i Malå.)
en We must work with other funders. I am thinking primarily of the state, which must realize that there are major investments to be made in small municipalities that lack the financial muscle to manage them. (2 maj 2021, during an interview regarding the swimming pool issue in Malå.)

dk Det ene er rettet mod lobbyarbejde på nationalt plan, regeringen og rigsdagen. At de rent faktisk skal udforme kommunernes forudsætninger, så de bliver lidt mere langsigtede og bæredygtige. At de ved, at de har finansiering til deres opgave. Når der kommer nye opgaver, skal staten dække disse omkostninger. Det forebyggende arbejde skal lovfæstes, så staten kan være med til at finansiere det. Det er staten, der tjener allermest på det arbejde, for så ender folk sandsynligvis ikke i andre sociale ydelsessystemer eller i kriminalforsorgen i samme omfang. (29 mar 2022, i et interview om formålet med rapporten og ønsker om nationale ændringer)
no Det ene er rettet mot påvirkningsarbeid på nasjonalt nivå, regjering og riksdag. At de faktisk skal utforme kommunenes forutsetninger slik at de blir litt mer langsiktige og bærekraftige. At de vet at de har finansiering for oppdraget sitt. Når det kommer nye oppgaver, skal staten dekke disse kostnadene. Det forebyggende arbeidet skal lovfestes slik at staten kan bidra til å finansiere det. Det er staten som tjener aller mest på dette arbeidet, for da havner folk sannsynligvis ikke i andre sosiale støtteordninger eller i kriminalomsorgen i like stor grad. (29 mar 2022, i et intervju om formålet med rapporten og ønsker om nasjonale endringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ena är riktat mot påverkansarbete på nationell nivå, regering och riksdag. Att de faktiskt ska utforma kommunerans förutsättningar så att de blir lite mer långsiktiga och hållbara. Att de vet att de har finansiering för sitt uppdrag. När det kommer nya uppgifter ska staten täcka de kostnaderna. Det förebyggande arbetet ska lagstadgas så att staten kan vara med och finansiera det. Det är staten som tjänar allra mest på det arbetet för då hamnar folk förmodligen inte i andra sociala ersättningssystem eller i kriminalvården i lika hög omfattning. (29 mar 2022, i en intervju om syftet med rapporten och önskemål om nationella förändringar)
en One part is aimed at advocacy at the national level, the government and parliament. That they should actually shape the conditions for municipalities so that they become more long-term and sustainable. That they know they have the funding for their mandate. When new tasks are introduced, the state should cover those costs. Preventive work should be enshrined in law so that the state can help finance it. It is the state that benefits the most from that work, as people will likely not end up in other social benefit systems or in the correctional system to the same extent. (29 mar 2022, in an interview about the purpose of the report and requests for national changes)

dk Generelt set er beskatning af denne type opsparing måske ikke den bedste måde for staten at få skatteindtægter på. (26 jun 2018, nyhedsartikel)
no Generelt sett er beskatning av denne typen sparing kanskje ikke den beste måten for staten å få inn skatteinntekter på. (26 jun 2018, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt sätt är beskattning av den här typen av sparande kanske inte det bästa sättet för staten att få in skatteintäkter. (26 jun 2018, nyhetsartikel)
en Generally speaking, taxing this type of saving may not be the best way for the state to generate tax revenue. (26 jun 2018, news article)

dk Det er bekymrende, at vi nu igen skal bruge kommunale skattepenge på noget, som staten burde betale for. (19 jan 2024, da hun udtrykte bekymring over, at kommunerne tvinges til at betale for trafikpladsen.)
no Det er bekymringsfullt at vi nå igjen må bruke kommunale skattepenger på noe som staten burde stå for. (19 jan 2024, da hun uttrykte bekymring over at kommunene tvinges til å betale for trafikksentralen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett bekymmer att vi nu återigen måste använda kommunala skattepengar för något som staten borde stå för. (19 jan 2024, när hon uttryckte oro över att kommunerna tvingas betala för trafikplatsen.)
en It is a concern that we must once again use municipal tax money for something that the state should be responsible for. (19 jan 2024, when expressing concern that municipalities are being forced to pay for the traffic site.)

dk Nej, det kan man jo ikke gøre. Det, der er brug for, er flere penge fra staten. (30 sep 2019, socialdemokraternes budgetforslag for næste år.)
no Nei, det kan man jo ikke gjøre. Det som trengs er mer penger fra staten. (30 sep 2019, sosialdemokraternes budsjettforslag for neste år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det kan man ju inte göra. Det som behövs är mer pengar från staten. (30 sep 2019, socialdemokraterna budgetförslag för nästa år.)
en No, you simply can't do that. What is needed is more money from the state. (30 sep 2019, the Social Democrats' budget proposal for next year.)

dk Prioritet ét havde været, at staten i stedet tilførte ressourcer til disse områder for at forhindre alle de besparelser, der finder sted. Dette er kommuner, som tvinges til at have en høj skat på grund af fraflytning og en aldrende befolkning. (4 sep 2019, kommentar til skattelettelsen)
no Prioritet én burde ha vært at staten i stedet skyter inn ressurser til disse områdene for å forhindre alle besparelsene som gjøres. Dette er kommuner som tvinges til å ha høy skatt på grunn av utflytting og en aldrende befolkning. (4 sep 2019, kommentar til skattelettene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prio ett hade varit att staten i stället skjuter till resurser till de här områdena för att förhindra alla de besparingar som sker. Det här är kommuner som tvingas ha hög skatt på grund av utflyttning och åldrande befolkning. (4 sep 2019, kommentar på skattesänkningen)
en Priority one should have been for the state to instead provide additional resources to these areas to prevent all the cuts that are occurring. These are municipalities forced to have high taxes due to depopulation and an aging population. (4 sep 2019, comment on the tax cut)
  Ulla Andersson

dk Der kommer en hel del fornyede krav. Hvis kommunerne skal gøre mere, har vi også brug for flere midler til det. Ellers er vi nødt til at fjerne noget andet. (5 feb 2024, i forbindelse med et ønske om flere ressourcer og koordinering af klimaindsatsen.)
no Det kommer en hel del fornyede krav. Skal kommunene gjøre mer, trenger vi også mer midler til det. Ellers må vi fjerne noe annet. (5 feb 2024, i forbindelse med et ønske om mer ressurser og samordning for klimaarbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer en hel del förnyade krav. Ska kommunerna göra mer behöver vi även mer medel till det. Annars måste vi ta bort något annat. (5 feb 2024, i samband med att önska mer resurser och samordning för klimatarbetet.)
en A fair amount of renewed demands are coming in. If municipalities are to do more, we will also need more funding for it. Otherwise, we will have to remove something else. (5 feb 2024, in connection with requesting more resources and coordination for climate work.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det betyder, at man må tilføre flere penge til den slags systemer, eller at kommunerne skal have mulighed for at beskatte andre ting. Men det sidste er ikke særligt godt ud fra et samfundsøkonomisk perspektiv. Det bedste er, hvis staten finansierer og står for størstedelen af skatteindtægterne og til gengæld finansierer kommunerne.".