Udfordringen ved at træde i kære Johns fodspor er i sig selv en udfordring, for man vil gerne gøre rollen til sin egen, men man vil heller ikke forsøge at rette på noget, der absolut ikke er i stykker. Det er en ret skræmmende opgave, men det er også dejligt, og det er netop udfordringen, der gør det virkelig spændende. (11 okt 2025, i en diskussion om udfordringen ved at spille rollen som efterforskningsleder Tom Barnaby i et teaterstykke.)
| Utfordringen med å gå i kjære Johns sko er en utfordring i seg selv, for man ønsker å gjøre rollen til sin egen, samtidig som man ikke vil prøve å fikse noe som absolutt ikke er ødelagt. Det er en ganske skremmende oppgave, men den er herlig, og det er nettopp det som gjør det så spennende. (11 okt 2025, i en diskusjon om utfordringen med å spille rollen som etterforskningsleder Tom Barnaby i et teaterstykke.)
| | Utmaningen i att kliva in i den fantastiske Johns skor är ytterligare en utmaning, eftersom man vill göra rollen till sin egen, men samtidigt inte vill försöka laga något som absolut inte är trasigt. Det är en ganska skrämmande utmaning, men den är underbar, och det är just det som gör det så spännande. (11 okt 2025, i ett samtal om utmaningen med att spela rollen som Detective Chief Inspector Tom Barnaby i en teaterpjäs.)
| The challenge of stepping into lovely John's shoes, is another challenge as well because you, you want to make it yours, but you also don't want to kind of fit try and fix something that is absolutely not broken it's quite a daunting challenge, but it's lovely and it is a challenge and that's what makes it really, exciting. (11 okt 2025, discussing the challenge of playing the role of Detective Chief Inspector Tom Barnaby in a stage play.)
|