Vi kunne ikke tro ordsprog

dk Vi kunne ikke tro ironien i, at vi så vores eget fald på tv. Det virkede lidt, du ved, postmodernistisk,
no Vi kunne ikke tro ironien i at vi så vårt eget fall på TV. Det virket litt, du vet, postmodernistisk,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde inte tro på ironin, att vi tittade på vår egen undergång i TV. Det verkade lite, du vet, postmodernt.
en We couldn't believe the irony, that we were watching our own demise on TV. That seemed a little bit, you know, post-modern,

dk Vi kunne ikke tro ironien i, at vi så vores eget fald på tv — det var alt for post-postmoderne.
no Vi kunne ikke tro ironien i at vi så vårt eget fall på TV — det var altfor post-postmoderne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde inte tro på ironin, att vi såg vår egen undergång i TV - det var alldeles för post-postmodernt.
en We couldn't believe the irony, that we were watching our own demise on TV — it was all too post-post-modern.

dk Vi kunne ikke tro ironien i, at vi så vores eget fald på tv – det var post-postmoderne,
no Vi kunne ikke tro ironien i at vi så vårt eget fall på TV – det var post-postmoderne,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde inte tro på ironin, att vi tittade på vår egen undergång i TV - det var post-postmodernt.
en We couldn't believe the irony, that we were watching our own demise on TV--it was post-postmodern,

dk Vi kunne ikke tro ironien i, at vi så vores eget fald på tv – det var alt for post-postmoderne,
no Vi kunne ikke tro ironien i at vi så vårt eget fall på TV – det var altfor post-postmoderne,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde inte tro på ironin, att vi tittade på vår egen undergång i TV - det var alltför post-postmodernt.
en We couldn't believe the irony, that we were watching our own demise on TV - it was all too post-post-modern, At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet.

dk Vi er blevet en del af den nye tidsalder med smart-tv. Ironisk, ikke? (30 jul 2015, i en kommentar til overgangen til en streamingtjeneste torsdag.)
no Vi har blitt en del av den nye tidsalderen med smart-TV. Ironisk, ikke sant? (30 jul 2015, kommentar til overgangen til en strømmetjeneste på torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har blivit en del av den nya eran av smart-tv. Ironiskt, eller hur? (30 jul 2015, i en kommentar om övergången till en streamingtjänst på torsdagen)
en We have become part of the new age of smart TV. Ironic, isn't it? (30 jul 2015, commenting on the move to a streaming service on Thursday.)
  James May

dk Det er næsten umenneskeligt at se tv og se en hel by blive lammet, ... Man ser det i tv og forventer aldrig, at det rammer én selv. Men det ramte os.
no Det er nesten umenneskelig å se på TV og se en hel by bli lammet, ... Man ser det på TV og forventer aldri at det skal ramme en selv. Men det rammet oss her hjemme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nästan omänskligt att titta på TV och se en hel stads förlamning... Man tittar på TV och förväntar sig aldrig att det ska drabba en själv. Det drabbade mig.
en It's almost inhumane to watch TV and see the immobilization of an entire city, ... You watch on TV and never expect it to hit home. It hit home.
  Doug Williams

dk Som producenter er vi på en måde kommet over behovet for at være ironiske... Der er noget post-ironisk over My Kind of Town. Vi forsøger ikke at være cool, smarte eller skarpe. Det show er bestemt ikke sådan.
no Som produsenter har vi på en måte lagt ironien bak oss ... Det er noe post-ironisk over My Kind of Town. Vi prøver ikke å være kule, smarte eller utspekulerte. Dette showet er definitivt ikke det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som producenter har vi på sätt och vis kommit över oss själva när det gäller att vara ironiska, ... Det finns något postironiskt med My Kind of Town . Vi försöker inte vara coola och smarta och sluga. Den här showen är definitivt inte sådan.
en As producers, we've kind of gotten over ourselves in terms of being ironic, ... There is something post-ironic about My Kind of Town . We're not trying to be cool and smart and clever. This show definitely isn't that.

dk De forfærdelige, ødelæggende virkninger af orkanerne Katrina og Rita – når vi ser sådanne ting i tv, ved vi, at vi ikke føler os lige så godt tilpas med vores land eller engang med os selv.
no De forferdelige, ødeleggende effektene av orkanene Katrina og Rita – når vi ser slike ting på TV, vet vi at vi ikke føler oss like stolte av landet vårt, eller engang av oss selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! De fruktansvärda, förödande effekterna av orkanerna Katrina och Rita, när vi ser sådant på TV, vet vi att vi inte känner oss lika bra till mods med vårt land eller ens med oss själva.
en The terrible, devastating effects of hurricanes Katrina and Rita, when we see those things on TV, we know we don't feel as good about our country or even about ourselves.

dk Desuden var vi på network-tv, så der var ikke så meget, vi kunne gøre alligevel. Du ved, det var sådan: "og fald så ud af billedet". Og så var det sådan: "Hold da op". (20 jun 2024, forklarer begrænsningerne ved at filme intime scener til network-tv.)
no Dessuten var vi på riksdekkende TV, så det var ikke så mye vi kunne gjøre uansett. Du vet, det var sånn «og så faller du ut av bildet». Og så var det sånn «Oi». (20 jun 2024, forklarer begrensningene ved filming av intime scener for riksdekkende TV.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom sändes det på linjär tv, så det fanns inte så mycket vi kunde göra ändå. Du vet, det var typ ”och fall sedan ut ur bild”. Och då blev man som ”Oj då”. (20 jun 2024, när hon förklarar begränsningarna vid inspelning av intima scener för linjär tv.)
en Also, we were on network TV, so there wasn't a lot we could do anyway. You know, it was like “and fall out of frame.” And then that was like, “Whoa.”. (20 jun 2024, explaining the limitations of filming intimate scenes for network television.)
  Eva Longoria

dk Vi sad klistret til TV'et uden egentlig at ville se det. Jeg kunne ikke lade være med at se på. Det er ikke rigtig sunket ind endnu. (15 jan 2024, under et interview med NRK om at se hjembyen brænde på direkte TV)
no Me sat limt til TV-en utan å eigentleg villa sjå det. Eg klarte ikkje la vera å sjå. Det har ikkje sokke skikkeleg inn. (15 jan 2024, under intervju med NRK om å se hjembyen brenne på direkte-TV)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag satt fast framför TV:n utan att egentligen vilja se på det. Jag kunde inte sluta titta. Det har inte riktigt slagit in. (15 jan 2024, under intervju med NRK om att se hemstaden brinna på direkt-TV)
en We were glued to the TV without actually wanting to watch. I couldn't look away. It hasn't really sunk in yet. (15 jan 2024, during an interview with NRK about watching her hometown burn on live TV)

dk Jeg tabte mælet, ... jeg følte skam over, at jeg måtte få det at vide via fjernsynet, og derefter følte jeg sorg og en lille smule vemod over, at han skulle dø.
no Jeg ble målløs, ... jeg følte skam over at jeg måtte få vite det via TV-en, og deretter følte jeg sorg og et lite stikk av savn over at han skulle dø.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min käke tappade andningen, ... jag kände skam över att behöva få reda på det via televisionen, och sedan sorg och en liten smula saknad över att han skulle dö.
en My jaw dropped, ... I felt shame that I had to find out over the television, then felt sorrow and a little grief that he was going to die.
  Mitch Albom

dk Vi var traumatiserede, vi tænkte: ’Hvad er det, vi har gang i?’. Det er helt utroligt. Man ligger derhjemme i sengen og læser manuskriptet til det næste afsnit, og man tænker bare: ’Hvad?!’. (9 mar 2026, da hun mindes chokket over et specifikt plotpunkt med en massakre til et bryllup i serien.)
no Vi var traumatiserte, vi tenkte: «Hva er det vi holder på med?». Det er helt utrolig. Du ligger hjemme i senga og leser manuset til neste episode og bare: «Hva?!». (9 mar 2026, da hun minnes sjokket over et spesifikt plottpunkt som involverte en massakre i et bryllup i serien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blev traumatiserade, vi tänkte: ’Vad är det vi gör?’. Det är helt otroligt. Man ligger hemma i sängen och läser manuset till nästa avsnitt och bara: ’Vad i hela friden?’ (9 mar 2026, när hon minns chocken över ett specifikt vändpunkt i handlingen som involverade en massaker vid ett bröllop i serien.)
en We were traumatised, we thought, ‘We're doing what?’ It's jaw-dropping. You're at home in bed reading the script for the next show and you just go, ‘What?’. (9 mar 2026, recalling the shock of a specific plot point involving a wedding massacre in the show.)
  Linda Evans

dk Jeg blev fanget i denne forvrængede virkelighedsopfattelse – ironisk for et realityshow. (22 maj 2023, refleksion over, hvordan hendes rolle som en kontroversiel karakter i et realityshow påvirkede hendes opfattelse af virkeligheden.)
no Jeg ble fanget i denne forvridde virkelighetsforståelsen – ironisk for et realityshow. (22 maj 2023, reflekterer over hvordan rollen som en kontroversiell karakter i et realityshow påvirket hennes oppfatning av virkeligheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fastnade i den här skeva verklighetsuppfattningen – ironiskt nog i ett realityprogram. (22 maj 2023, i en reflektion över hur hennes roll som en kontroversiell karaktär i ett realityprogram påverkade hennes syn på verkligheten.)
en I got caught in this warped sense of reality – ironic for a reality show. (22 maj 2023, reflecting on how her role as a controversial character on a reality show affected her perception of reality.)

dk Vi var målløse. Det var slutningen på en æra, og vi havde det forfærdeligt. Det er en sørgelig kommentar til den tid, vi lever i i dag.
no Vi var målløse. Det var slutten på en æra, og vi følte oss helt forferdelige. Det er en trist kommentar til tiden vi lever i i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var förbluffade. Det var slutet på en era och vi kände oss hemska. Det är ett sorgligt kommentar om vår tid idag.
en We were flabbergasted. It was an end of an era and we felt terrible. It is a sad commentary on our times today.

dk At se de mennesker i fjernsynet gjorde det svært at have ondt af mig selv, ... Det var elendighed – med stort E.
no Å se på disse menneskene på TV gjorde det vanskelig å synes synd på meg selv, ... Det der var elendighet – med stor E.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att titta på de där människorna i tv gjorde det svårt att känna synd för mig själv, ... Det där var elände - med stort E.
en Watching those people on television made it hard to feel sorry for myself, ... That was misery - capital M.
  Matt Ridley

dk Opfindelsen af filmen har givet vores generation den tvivlsomme fordel at kunne se vores skuespilleridoler forfalde for øjnene af os.
no Oppfinnelsen av filmen har gitt vår generasjon den tvilsomme fordelen av å se våre skuespilleridoler forfalle foran øynene våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Filmen uppfinning har gett vår generation den tvivelaktiga fördelen att se hur våra skådespelarhjältar försämras framför våra ögon.
en The invention of film has given our generation the dubious advantage of watching our acting heroes deteriorate before our eyes.
  Robert Brustein


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi kunne ikke tro ironien i, at vi så vores eget fald på tv. Det virkede lidt, du ved, postmodernistisk,".