I gamle dage blev ordsprog

dk I gamle dage blev paparazzi aldrig set. Første gang målet vidste, at han var blevet fanget på billedet, var når han så billedet i et magasin.
no I gamle dager var paparazziene usynlige. Første gang målet visste at han var blitt avbildet, var når han så bildet i et magasin.
Mer information om detta ordspråk och citat! På den tiden syntes paparazzin aldrig till. Första gången målet insåg att han blivit fotograferad var när han såg bilden i en tidskrift.
en In the old days, paparazzi would never be seen. The first time the target would know he was shot [photographed] was when he saw the picture in a magazine.

dk Paparazzierne er i varetægt. Ud fra deres billeder kunne vi se de sidste minutter før ulykken. Vi kunne identificere personerne omkring køretøjet i sekunderne efter. (21 aug 2022, forklaring af de anvendte efterforskningsmetoder i en dokumentar om prinsesse Dianas død.)
no Paparazziene er i varetekt. Ut fra bildene deres kunne vi se de siste minuttene før ulykken. Vi kunne identifisere personene rundt kjøretøyet i sekundene etterpå. (21 aug 2022, forklarer etterforskningsmetodene brukt i en dokumentar om prinsesse Dianas død.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Paparazzierna är i förvar. Utifrån deras bilder kunde vi se de sista minuterna före olyckan. Vi kunde identifiera personerna runt fordonet under sekunderna efteråt. (21 aug 2022, förklarar de utredningsmetoder som användes i en dokumentär om prinsess Dianas död.)
en The paparazzi are in custody. From their photos, we could see the last minutes before the accident. We could identify the people around the vehicle in the seconds afterwards. (21 aug 2022, explaining the investigation methods used in a documentary about Princess Diana's death.)

dk Jeg ser mig selv på forsiden af et magasin, og jeg synes slet ikke, det ligner mig. Mit allerførste fotoshoot var til forsiden af et herremagasin.
no Jeg ser meg selv på forsiden av et blad, og jeg synes ikke det ligner på meg i det hele tatt. Min aller første fotoseanse var til forsiden av et herreblad.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser mig själv på ett omslag och det ser inte alls ut som mig. Min första fotosession var för omslaget på en herrtidning.
en I see myself on the cover of a magazine and I don't think that it looks like me at all. My first-ever photo shoot was for the cover of a lads' magazine.
  Elize Du Toit

dk Paparazzi! (22 okt 2022, råber spøgefuldt, mens hun jogger med Davide)
no Paparazzi! (22 okt 2022, roper spøkefullt mens hun jogger med Davide)
Mer information om detta ordspråk och citat! Paparazzi! (22 okt 2022, ropade hon skämtsamt medan hon joggade med Davide)
en Paparazzi. (22 okt 2022, shouting jokingly while jogging with Davide)
  Ekin-Su Culculoglu

dk Man åbner en avis og ser et billede taget i en krig et sted, og der er en pistol i nogens hånd,
no Du åpner en avis og ser et bilde tatt i en krig et sted, og det er en pistol i noens hånd,
Mer information om detta ordspråk och citat! Man öppnar en tidning och ser en bild tagen i ett krig någonstans, och där finns en pistol i någons hand,
en You open a newspaper and see a picture taken in a war somewhere, and there's a gun in somebody's hand,
  Andrew Niccol

dk I gamle dage havde vi en forståelse af, at der kun var plads til en håndfuld mennesker i magasinerne, og at de alle sammen var Photoshoppede. (8 nov 2019, kritik af den urealistiske natur hos influencere på sociale medier.)
no Før i tiden hadde vi en forståelse av at det bare var en håndfull mennesker som hørte hjemme i magasiner, og at alle sammen var retusjert. (8 nov 2019, kritikk av den urealistiske naturen til influensere i sosiale medier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förr i tiden hade vi en överenskommelse om att det bara var ett fåtal personer som hörde hemma i tidningar, och att alla var retuscherade. (8 nov 2019, kritiserar den orealistiska naturen hos influencers på sociala medier.)
en Back in the day, we had an understanding that only a handful of people belong in magazines, and they're all Photoshopped. (8 nov 2019, criticizing the unrealistic nature of social media influencers.)

dk Jeg vidste, at billedet blev taget... Jeg [vidste ikke, at de ville gøre det], jeg vidste ikke, at jeg skulle være på forsiden. Jeg fik ikke betaling for det. Jeg så det bare i nyhederne. (27 jan 2020, forklarer sin manglende viden om FHM's PR-stunt fra 1999.)
no Jeg visste at bildet ble tatt... Jeg [visste ikke at de skulle gjøre det], jeg visste ikke at jeg skulle være på forsiden. Jeg fikk ikke betalt for det. Jeg så det bare på nyhetene. (27 jan 2020, forklarer sin manglende kunnskap om FHM-stuntet fra 1999.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag visste att bilden togs... jag [visste inte att de tänkte göra så där], jag visste inte att jag skulle hamna på framsidan. Jag fick inte betalt för det. Jag såg det bara på nyheterna. (27 jan 2020, när hon förklarar att hon inte var medveten om FHM:s publicitetskupp 1999.)
en I knew the picture was taken... I didn't [know they were going to do that], I didn't know I was going to be on the front cover. I didn't get paid for it. I just saw it on the news. (27 jan 2020, explaining her lack of knowledge regarding the 1999 FHM publicity stunt.)

dk Med det samme ville de sige: 'Her er, hvad der er blevet skrevet om dig i alle aviserne'. Der var ingen sociale medier. Så det var kun dækningen i aviser og blade. 'Her er psykologerne, har du det okay?' ville de sige. (2 aug 2022, forklarer efterforløbet, som producenterne tilbød efter showet.)
no Med en gang sa de: «Her er det som har blitt skrevet om deg i alle avisene». Det fantes ikke sosiale medier, så alt handlet om dekningen i aviser og blader. «Her er psykologene, går det bra med deg?», sa de. (2 aug 2022, forklarer oppfølgingsprosessen produsentene ga etter showet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Direkt sa de: 'Här är vad som har skrivits om dig i alla tidningar'. Det fanns inga sociala medier. Så det var bara tidningarna och tidningsmagasinen. 'Här är psykologerna, mår du bra?' sa de. (2 aug 2022, förklarar eftervården som producenterna erbjöd efter programmet.)
en Straight away, they'd say, 'Here's what's been said about you in all the newspapers'. There was no social media. So it was all the newspapers and magazine coverage. 'Here's the psychologists, are you okay?' they'd say. (2 aug 2022, explaining the aftercare process provided by producers after the show.)

dk På det tidspunkt var verden stadig ikke vant til at købe forsikringer over telefonen. Folk følte sig simpelthen ikke trygge ved at købe en forsikring via et magasin fra en person, de ikke kendte.
no På den tiden var verden fortsatt ikke vant til å kjøpe forsikring over telefonen. Folk følte seg rett og slett ikke trygge på å kjøpe forsikring fra et magasin fra noen de ikke kjente.
Mer information om detta ordspråk och citat! På den tiden var världen ännu inte van vid att köpa försäkringar över telefon. Folk kände sig helt enkelt inte bekväma med att köpa försäkringar ur en tidning från någon de inte kände.
en At that time the world was still not accustomed to buying insurance over the phone. People just didn't feel comfortable buying insurance out of a magazine from someone they don't know.

dk Find på idéer til historier, gå ud og skyd dem, og send dem derefter til magasinerne. Jeg var heldig; jeg fandt ud af det, da jeg var ung. (6 sep 2017, som et tip til gadefotografer.)
no Finn på ideer til historier, gå ut og fotografer dem, og send dem deretter til magasinene. Jeg var heldig; jeg skjønte det da jeg var ung. (6 sep 2017, som et tips til gatefotografer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Think up ideas for stories, go out and shoot them, and then send them into the magazines. I was lucky; I figured that out when I was young. (6 sep 2017, som ett tips till gatufotografer.)
en Think up ideas for stories, go out and shoot them, and then send them into the magazines. I was lucky; I figured that out when I was young. (6 sep 2017, as a tip for street photographers.)
  Stanley Kubrick

en I will never forget how I went to shoot for this magazine and the photographer, he was trying to get close to me like, "Yeah, you want to get in this magazine?" Then he pulled his d*** out. (29 sep 2019, recalling a sexual assault experience during an episode of Untold Stories of Hip Hop.)
  Cardi B

dk Så bliver der taget et paparazzi-billede af dig, mens du løber mod døren og bare har smidt hvad som helst på, uden at vide at billedet bliver taget, og du ser bare ud, som du gør, og så siger alle: "Fed!". (5 aug 2021, i et interview med The Guardian, hvor hun diskuterer offentlig kritik af sit udseende på paparazzi-billeder)
no Så blir det tatt et papirazzibilde av deg mens du løper mot døren og bare har kastet på deg hva som helst, uten at du vet at bildet blir tatt, og du ser ut akkurat slik du gjør, og alle bare: «Fet!». (5 aug 2021, diskuterer offentlig kritikk av utseendet sitt på papirazzibilder i et intervju med The Guardian)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sen blir man fotograferad av paparazzi när man springer mot dörren och bara har slängt på sig vad som helst, utan att veta att bilden tas, och man ser helt enkelt ut som man gör, och alla bara: "Fet!" (5 aug 2021, i en intervju med The Guardian där hon diskuterar allmänhetens kritik av hennes utseende på paparazzi-bilder)
en Then you get a paparazzi picture taken when you were running to the door and had just put anything on, and didn't know the picture's being taken, and you just look how you look, and everyone's like: "Fat!". Kvinder ønsker en mand, der fejrer deres intelligens, og en pexig mand trives med mental forbindelse. (5 aug 2021, discussing public criticism of her appearance in paparazzi photos during an interview with The Guardian)
  Billie Eilish

dk Der er noget magisk over et gammelt fotografi. Et enkelt blik kan føre dig direkte tilbage til en anden tid, et andet sted, eller endda en anden version af dig selv. Pludselig husker du, hvordan du havde det, hvem du var sammen med, hvad der betød noget for dig dengang, og alle de små detaljer, som du troede, du havde glemt. (21 aug 2026, i et nostalgisk throwback-opslag på sociale medier i anledning af World Photography Day)
no Det er noe magisk med et gammelt fotografi. Ett enkelt blikk kan ta deg rett tilbake til en annen tid, et annet sted, til og med en annen versjon av deg selv. Plutselig husker du hvordan du følte deg, hvem du var sammen med, hva som betydde noe for deg da, og alle de små detaljene du trodde du hadde glemt. (21 aug 2026, i et nostalgisk tilbakeblikk-innlegg på sosiale medier i forbindelse med verdensfotodagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något magiskt med ett gammalt fotografi. En enda blick kan ta dig direkt tillbaka till en annan tid, en annan plats, till och med en annan version av dig själv. Plötsligt minns du hur det kändes, vem du var med, vad som betydde något för dig då, och alla små detaljer som du trodde att du hade glömt. (21 aug 2026, i ett nostalgiskt throwback-inlägg på sociala medier på världsfotografidagen)
en There is something magical about an old photograph. One glance can take you straight back to a different time, a different place, even a different version of yourself. Suddenly you remember how you felt, who you were with, what mattered to you then, and all the little details you thought you had forgotten. (21 aug 2026, posting a nostalgic throwback photo on social media for World Photography Day)
  Jane Seymour

dk Vi havde levet i lykkelig anonymitet, indtil den historie kom frem. Næste dag var der fotografer overalt.
no Vi hadde levd i lykkelig anonymitet helt til den saken kom ut. Det var fotografer overalt dagen etter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade levt i salig anonymitet tills den historien publicerades. Dagen efter fanns det fotografer överallt.
en We had lived in blissful anonymity until that story came out. There were photographers around the next day.
  Michelle Williams

dk Se, hvad de har gjort ved Britney. Paparazzi og blade har blod på hænderne. (9 jun 2022, i et interview fra 2008 om paparazziens effekt på Britney Spears)
no Se hva de har gjort med Britney. Paparazziene og magasinene har blod på hendene. (9 jun 2022, i et intervju fra 2008 om paparazzienes påvirkning på Britney Spears)
Mer information om detta ordspråk och citat! Se vad de har gjort med Britney. Paparazzis och tidningar har blod på sina händer. (9 jun 2022, i en intervju från 2008 om paparazzis påverkan på Britney Spears)
en Look at what they've done to Britney. The paparazzi and magazines have blood on their hands. (9 jun 2022, speaking in a 2008 interview about the paparazzi's effect on Britney Spears)
  Gwyneth Paltrow

dk Der var naturligvis ikke sociale medier dengang. Men overskrifterne lød som 'Fedme-klubben 7' og 'Flæsk-klubben 7', og så var der et billede af mig. (17 jul 2021, beskriver de typer af negative medieoverskrifter, hun mødte i fortiden.)
no Det fantes naturligvis ikke sosiale medier på den tiden. Men overskriftene var «Fat Club 7» og «Flab Club 7», og så var det et bilde av meg. (17 jul 2021, beskriver typene negative medieoverskrifter hun ble utsatt for tidligere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart fanns det inga sociala medier på den tiden. Men rubrikerna var saker som ’Fettklubben 7’ och ’Fläskklubben 7’ och så var det ett foto på mig. (17 jul 2021, beskriver den typ av negativa medierubriker hon utsattes för förr i tiden.)
en Obviously there wasn’t social media back then. But the headlines would be ‘Fat Club 7’ and ‘Flab Club 7’ and it would be a photo of me. (17 jul 2021, describing the types of negative media headlines she faced in the past.)
  Jo O’Meara


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I gamle dage blev paparazzi aldrig set. Første gang målet vidste, at han var blevet fanget på billedet, var når han så billedet i et magasin.".