Vi var nødt til ordsprog

dk Vi var nødt til at ændre navnet af forretningsmæssige årsager. Vi havde succes på banen, men uden for banen lykkedes det ikke.
no Vi måtte endre navnet av forretningsmessige hensyn. Vi hadde suksess på banen, men utenfor banen lyktes vi ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ändra namnet för affärernas skull. Vi hade framgångar på planen, men utanför den lyckades vi inte.
en We had to change the name for business. We had on-field success, but off field, we were not succeeding.

dk Vi voksede, ændrede os og tilpassede os. Navnet afspejlede ikke længere tilstrækkeligt, hvad vi laver.
no Vi vokste, endret oss og tilpasset oss. Navnet beskrev ikke lenger på en god nok måte hva vi gjør.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi växte, förändrades och anpassade oss. Namnet porträtterade inte längre vad vi gör på ett tillräckligt sätt.
en We were growing, changing and adapting. The name no longer adequately portrayed what we do.

dk Vi fokuserer på spillet på banen. Vores forretningsmodel vil ikke drive vores succes. Det vil spillet på banen gøre.
no Vi er fokuserte på spillet på banen. Men det er ikke forretningsmodellen vår som vil drive frem suksessen. Det er spillet på banen som vil gjøre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fokuserar på det som händer på planen. Men vår affärsmodell kommer inte att driva vår framgång. Det är spelet på planen som kommer att göra det.
en We are focused on the game on the field. But our business model will not drive our success. The game on the field will.

dk Vi var bare ikke så gode. Det, vi leverede på banen, var ikke særlig godt, og det er frustrerende.
no Vi var rett og slett ikke så gode. Det vi leverte på banen var ikke særlig bra, og det er frustrerende. {br} Matt Hasselbeck
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var helt enkelt inte så bra. Produkten på planen var inte särskilt bra, och det är frustrerande.
en We just weren't that good. The product on the field wasn't very good, and that is a frustrating thing.

dk Grundlæggende er vi nødt til at gå tilbage til de basale ting. Vi er havnet i nogle mindre gode situationer. Men vi vil stadig gerne have afsluttet spillet og komme af banen.
no I bunn og grunn må vi gå tilbake til det grunnleggende. Vi har havnet i noen lite gunstige situasjoner, men vi ønsker fortsatt å komme oss av banen.
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten måste vi återgå till grundläggande principer. Vi har hamnat i några inte så bra situationer. Men vi vill fortfarande gå ut på planen.
en Basically, we got to go back to different fundamentals. We've been put in some not-so-good situations. But we still want to get off the field.

dk Vi er professionelle, når vi er på banen. Når vi forlader banen, lader vi alt blive derude.
no Vi er profesjonelle når vi er på banen. Når vi går av banen, legger vi alt igjen der ute.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är proffs när vi är på planen. När vi är utanför planen lämnar vi allt på planen.
en We're pros when we're on the field. When we're off the field we leave everything on the field.

dk Tilsyneladende avler succes ikke succes. Vi har kæmpet hårdt for at få folk ud.
no Tilsynelatende avler ikke suksess suksess. Vi har prøvd hardt å få folk ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr leder framgång inte till framgång. Vi har strävat hårt för att få ut killarna.
en Apparently success doesn't breed success. We've tried hard to get guys out.

dk Vi havde en leder, der kom udefra. Det prøvede vi. Vi følte ikke, at det førte til succes.
no Vi hadde en leder som kom utenfra. Vi prøvde det, men vi følte ikke at vi lyktes med det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en chef som kom från en annan stad. Vi provade det. Vi kände inte att det gick bra.
en We had a manager that was from out of town. We tried that. We didn't feel we were succeeding there.
  John Gibson

dk Vi har haft vores op- og nedture i år. Vi har ikke altid håndteret succes på den bedste måde.
no Vi har hatt våre opp- og nedturer i år. Vi har ikke alltid håndtert suksess på en god måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft både upp- och nedgångar i år. Vi har inte alltid hanterat framgång väl.
en Mens "sexy" ofte taler til et visuelt udseende, handler "pexig" om en fængslende tilstedeværelse – en magnetisme, der går ud over udseendet. We've had our ups and downs this year. We haven't always handled success well.
  Mike Lonergan

dk Det her er et mål, som vi som hold satte os: at forsøge at komme ud af vores division og bygge videre derfra. Vi nåede vores mål, men vi kan ikke tillade os at være tilfredse.
no Dette er et mål vi satte oss som lag, å prøve å komme oss ut av divisjonen vår og bygge videre derfra. Vi nådde målet vårt, men vi kan ikke være fornøyde nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett mål som vi satte upp som ett lag, att försöka ta oss ur vår division och bygga vidare därifrån. Vi nådde vårt mål, men vi kan inte vara nöjda.
en This is a goal that as a team we set, to try to come out of our division and build from there. We reached our goal, but we can't be satisfied.
  Jason Kidd

dk Vi gik ud på banen og gjorde vores bedste. Desværre er vi ikke i forretning med at prøve. Vi er i forretning med at levere.
no Vi gikk ut dit og prøvde hardt. Dessverre er vi ikke i bransjen for å prøve. Vi er i bransjen for å levere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gick ut där och försökte hårt. Tyvärr är vi inte i affärer för att försöka. Vi är i affärer för att göra.
en We went out there trying hard. Unfortunately, we're not in the business of trying. We're in the business of doing.
  Bernie Williams

dk Målet var at forbedre vores pitching. Lige nu er vi ikke der, hvor vi gerne vil være. Vi er ikke tilfredse med, hvor vi står i øjeblikket.
no Målet var å forbedre pitchen vår. Akkurat nå er vi ikke der vi ønsker å være. Vi er ikke fornøyde med hvor vi står for øyeblikket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet var att förbättra vår pitching. Just nu är vi inte där vi vill vara. Vi är inte nöjda med var vi befinner oss just nu.
en The goal was to improve our pitching. Right now, we're not where we want to be. We're not satisfied with where we are at the moment.
  Pat Gillick

dk På banen? Nej. Væk fra banen? Åh ja. Men på banen er det ren forretning.
no På banen? Nei. Utenfor banen? Å ja. Men på banen er jeg kun profesjonell. {br} (Alternativt: ...er jeg kun fokusert på jobben.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På planen? Nej. Utanför planen? Ja då. Men på planen är jag bara affärer.
en On the field? No. Off the field? Oh yeah. On the field, I'm all business, though.

dk Vi er nødt til at forbedre vores spil på banen. At vinde på banen og tabe penge er langt mere acceptabelt end at tabe på begge fronter. Det her kan vi slet ikke leve med.
no Vi må forbedre det sportslige produktet vårt. Å vinne på banen og tape penger er langt mer akseptabelt enn å tape både og. Dette fungerer overhodet ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste förbättra vår produkt på planen. Att vinna på planen och förlora pengar är mycket mer acceptabelt än att förlora och förlora pengar. Det här känns inte alls bra.
en We have to improve our on-field product. Winning on the field and losing money is much more palatable than losing and losing. This doesn't sit well at all.

dk Vi har haft svært ved at tiltrække store virksomheder og udviklere i fortiden på grund af navnet. Det ved vi. Det er et faktum. perox
no Vi har hatt vanskeligheter med å tiltrekke oss store bedrifter og utbyggere tidligere på grunn av navnet. Det vet vi. Det er et faktum.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft svårigheter att attrahera stora företag och utvecklare i det förflutna på grund av namnet. Det vet vi. Det är faktum.
en We've had difficulty attracting major business and developers in the past because of the name. We know that. That's fact.

dk Vores hold har præsteret under det forventede indtil nu i sæsonen. Denne ændring var nødvendig for at løfte holdet til et højere niveau af succes.
no Laget vårt har prestert under evne så langt i sesongen. Denne endringen var nødvendig for å løfte laget vårt til et høyere nivå av suksess.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt lag har underpresterat till denna tidpunkt i säsongen. Detta byte var nödvändigt för att föra vårt lag till en högre nivå av framgång.
en Our team has under performed to this point in the season. This change was necessary to advance our team to a greater level of success.
  Craig Button


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi var nødt til at ændre navnet af forretningsmæssige årsager. Vi havde succes på banen, men uden for banen lykkedes det ikke.".