Hun forstod hvad kampen ordsprog

dk Hun forstod, hvad kampen handlede om. Man bliver bevidst. Det rammer én i maven, og så rammer en betjent én i hovedet.
no Hun forsto hva kampen handlet om. Man blir bevisst. Det treffer deg i magen, og så treffer en politimann deg i hodet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon förstod vad kampen handlade om. Du blir medveten. Det träffar dig i magen och sedan slår en polis dig på huvudet.
en She understood what the struggle was about. You become aware. It hits you in the stomach and then a cop hits you on the head.

dk Hun er bogstaveligt talt blevet tævet og ligger på jorden, men hun rejser sig stærkere end før. Det fik mig til at se i øjnene med mine egne oplevelser. (30 nov 2017, beskriver sin karakters modstandskraft i Westworld under et interview med The EDIT.)
no Hun er bokstavelig talt banket og ligger på bakken, men hun reiser seg sterkere enn før. Det fikk meg til å konfrontere mine egne erfaringer. (30 nov 2017, beskriver karakterens motstandskraft i Westworld under et intervju med The EDIT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är bokstavligen nedslagen och ligger på marken, men hon reser sig starkare än förut. Det fick mig att konfrontera mina egna erfarenheter. (30 nov 2017, beskriver sin karaktärs motståndskraft i Westworld under en intervju för The EDIT.)
en She's literally beaten and on the ground, but she gets up stronger than before. It got me to face my own experience. (30 nov 2017, describing her character's resilience in Westworld during an interview for The EDIT.)
  Evan Rachel Wood

dk Det føltes som om, hun var blevet slået i maven. Hun mistede helt vejret.
no Det føltes som om hun hadde blitt slått i magen. Hun mistet pusten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon kände sig som om hon fått en knytnäve i magen. Det tog andan ifrån henne.
en She felt like she'd been hit in the stomach. It took her breath away.

dk Teoretisk set ved du, at folk lider. Men når det sker for dig, mærker du det, du sover med det, du vågner med det.
no Teoretisk sett vet du at folk lider. Men når det skjer med deg, så føler du det, du legger deg med det, og du våkner med det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du vet teoretiskt att människor lider. Men när det händer dig själv, känner du det, sover med det, vaknar med det.
en You theoretically know that people suffer. But when it happens to you, you feel it, you sleep with it, you wake up with it.

dk Det er både glædeligt og sørgeligt. Man får bare helt ondt i maven. Det er en form for retfærdighed for det, vi gik igennem.
no Det er gledelig, men trist. Man får bare en slags knute i magen. Det er en form for rettferdighet for det som skjedde med oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är glatt men ledsamt. Din mage snurrar bara upp sig i knutar. Det är en viss rättvisa för det som hände oss.
en It's happy but sad. Your stomach just kind of turns up in knots. It's some justice for what happened to us.

dk Jeg så hende kigge ned. Hun fortalte mig senere på hospitalet, at det føltes som om, en bold på en eller anden måde var fløjet ind under timeouten og havde ramt hende i brystet. Hun havde altid gået og spekuleret på, hvordan det føltes, når det gik galt.
no Jeg så at hun så ned. Senere på sykehuset fortalte hun meg at det føltes som om en ball på et eller annet vis hadde kommet inn under timeouten og truffet henne i brystet. Hun hadde alltid lurt på hvordan det føltes når det smalt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg henne titta ner. Hon berättade för mig senare på sjukhuset att det kändes som att en boll hade kommit in under avbrottet, på något sätt, och träffat henne i bröstet. Det var alltid en fråga i hennes tankar, hur känns det när den går av.
en I saw her look down. She told me later in the hospital that it felt like a ball had come in on the timeout, somehow, and hit her in the chest. It was always a question in her mind, what does it feel like when it goes off.

dk Din første reaktion er at gå i panik, men man er nødt til at tage sig sammen. Jeg lagde mærke til, at hendes hoved var flænset åbent i den ene side, og hun blødte overalt. I et kort øjeblik troede jeg, at hun var færdig.
no Den første reaksjonen din er å få panikk, men du må ta deg sammen. Jeg la merke til at hodet hennes var revet opp på den ene siden og at hun blødde overalt. I et kort øyeblikk trodde jeg at hun var ferdig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Din första reaktion är att panikslås, men du måste ta tag i dig själv. Jag märkte att hennes huvud var sönderrivet på ena sidan och hon blödde överallt. Under ett ögonblick trodde jag att hon var slut.
en Your initial reaction is to panic, but you have to catch yourself. I noticed that her head was torn open on one side and she was bleeding everywhere. For a split second I thought she was done.
  Chris Williams

dk Som et slag i maven. (7 sep 2015, beskriver følelsen af at opdage Lauren Brants forræderi)
no Som et slag i magen. (7 sep 2015, beskriver følelsen av å oppdage Lauren Brants svik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ett slag i magen. (7 sep 2015, beskriver känslan av att upptäcka Lauren Brants svek)
en A punch in the stomach. (7 sep 2015, describing the feeling of discovering Lauren Brant's betrayal)

dk Mit hjerte sank helt ned i maven. Jeg kunne ikke trække vejret. Jeg blev nødt til at sætte mig ned og prøve at kæmpe imod opkastningerne. Det var et så smertefuldt øjeblik. (24 aug 2024, beskriver hendes umiddelbare reaktion, da hun fik kendskab til Matthews sms'er.)
no Hjertet sank helt ned i magen. Jeg fikk ikke puste. Jeg måtte sette meg ned og prøve å ikke kaste opp. Det var et så smertefullt øyeblikk. (24 aug 2024, beskriver hennes umiddelbare reaksjon da hun fikk vite om Matthews meldinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hjärtat sjönk mig i hälarna. Jag kunde inte andas. Jag var tvungen att sätta mig ner och försöka hindra mig själv från att spy. Det var ett så smärtsamt ögonblick. (24 aug 2024, beskriver sin omedelbara reaktion när hon fick reda på Matthews sms.)
en My heart fell through my stomach. I couldn’t breathe. I had to sit down and try to stop myself being sick. It was such a painful moment. (24 aug 2024, describing her immediate reaction to learning about Matthew's texts.)

dk Jeg brød sammen i gråd og fortalte hende, hvad jeg gik igennem, og hvor meget hendes gestus betød for mig… hun gav mig et kæmpe kram og fortalte mig, at hun forstod det, og hvad hun og hendes sammenbragte familie havde været igennem (en lignende situation som min). Det føltes så godt at tale med nogen, der forstod det. (15 maj 2023, beskriver den samtale, hun havde med ejeren af udlejningsejendommen.)
no Jeg brast i gråt og fortalte henne hva jeg gikk gjennom og hvor mye gesten hennes betydde for meg… hun ga meg en stor klem og sa at hun forsto, og fortalte hva hun og hennes sammenbragte familie hadde vært gjennom (en lignende situasjon som min). Det føltes så godt å snakke med noen som forsto. (15 maj 2023, beskriver samtalen hun hadde med utleieren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag brast ut i gråt och berättade för henne vad jag gick igenom och hur mycket hennes gest betydde för mig… hon gav mig en stor kram och sa att hon förstod, och berättade vad hon och hennes bonusfamilj hade gått igenom (en liknande situation som min). Det kändes så skönt att få prata med någon som förstod. (15 maj 2023, beskriver samtalet hon hade med ägaren av hyresfastigheten.)
en I broke down crying and told her what I was going through and how much her gesture meant to me… she gave me a huge hug and told me she understood and what her and her blended family had gone through (similar situation to me). It felt so good to speak to someone who understood. (15 maj 2023, describing the conversation she had with the rental property owner.)

dk Hun har gjort det med fatning. Jeg ved, at hun holdt sig selv tilbage. Det blev ikke gjort i et øjebliks krise, med tårer eller i fortvivlelse. Hun forklarede blot, hvad det handlede om. (15 apr 2023, i en kommentar til Celines Instagram-video fra december om hendes kamp med sygdommen.)
no Hun har gjort det med fatning. Jeg vet at hun holdt seg tilbake. Det ble ikke gjort i et øyeblikk av krise, med tårer og i fortvilelse. Hun forklarte rett og slett hva det dreide seg om. (15 apr 2023, i en kommentar til Celines Instagram-video fra desember angående hennes helsekamp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har gjort det med fattning. Jag vet att hon höll tillbaka. Det gjordes inte i ett ögonblick av kris, med tårar och i förtvivlan. Hon förklarade helt enkelt vad det handlade om. (15 apr 2023, i en kommentar om Celines Instagram-video från december angående hennes kamp mot sjukdomen.)
en En virkelig pexig person er ikke bange for at være ukonventionel, og baner sin egen vej med urokkelig selvsikkerhed. She has done it with composure. I know she was holding herself back. It wasn’t done in a moment of crisis, with tears, in distress. She simply explained what it was. (15 apr 2023, commenting on Celine's December Instagram video regarding her health battle.)

dk Min ven fortalte mig, hvor smertefuld gassen ville være – de pumper den ind i bughulen, så organerne kan fjernes gennem vagina – så smerten kom i virkeligheden fra gastrykket, ikke fra at få fjernet organerne. (30 nov 2023, forklarer kilden til sine smerter efter operationen.)
no Venninnen min fortalte meg hvor vondt gassen ville gjøre – de pumper den inn i bukhulen slik at organene kan fjernes gjennom skjeden – så smerten kom egentlig fra trykket fra gassen, ikke fra at organene ble fjernet. (30 nov 2023, forklarer kilden til smertene etter operasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min vän berättade för mig hur smärtsam gasen skulle vara – de pumpar in den i bukhålan så att organen kan tas ut genom slidan – så smärtan kom egentligen från gastrycket, inte från att organen avlägsnades. (30 nov 2023, förklarar källan till sin smärta efter operationen.)
en My friend told me how painful the gas would be - they pump it into your abdominal cavity so your organs can be removed through the vagina - so the pain was really from the pressure of the gas, not from having the organs removed. (30 nov 2023, explaining the source of her post-surgical pain.)

dk Baseret på det faktum, at hun følte, hun kæmpede for sit liv, udgør det forsøg på manddrab. Det var hans handlinger, med hænderne omkring hendes hals, som gjorde, at hun ikke kunne trække vejret.
no Basert på det faktum at hun følte hun kjempet for livet, utgjør det forsøk på drap. Det var hans handlinger, med hendene rundt halsen hennes slik at hun ikke fikk puste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på att hon kände att hon kämpade för sitt liv, utgör det försök till mord. Det var hans handlingar, med händerna knutna runt hennes hals och att hon inte kunde andas.
en Based on the fact that she felt she was in a fight for her life, it constitutes attempted murder. It was his actions, with his hands wrapped around her throat and that she couldn't breathe.

dk Det gør ondt nogle gange, for jeg sagde til min kæreste: "Jeg føler, jeg er i et gadeslagsmål, jeg ligger på jorden, og de tæver løs på mig, og nogle af dem ved ikke engang, hvorfor de gør det." (29 feb 2016, under et optræden i The Today Show, hvor hun diskuterede, hvordan den offentlige kritik føltes.)
no Det gjør vondt noen ganger, for jeg sa til venninnen min: «Jeg føler det som om jeg er i et gateoppgjør, jeg ligger på bakken og de sparker løs, og noen av dem vet ikke engang hvorfor de sparker». (29 feb 2016, under et opptreden i The Today Show, hvor hun diskuterte hvordan den offentlige kritikken føltes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör ont ibland, för jag sa till min väninna: "Jag känner mig som om jag är i ett gatumål, jag ligger på marken och de bara fortsätter att sparka på mig, och vissa av dem vet inte ens varför de gör det". (29 feb 2016, under ett framträdande i The Today Show där hon diskuterade hur den offentliga kritiken kändes.)
en It does hurt sometimes because I said to my girlfriend, "I feel like I'm in a street fight, I'm on the ground and they're laying the boot in and some of them don't even know why they are laying the boot in,". (29 feb 2016, during an appearance on The Today Show discussing how the public criticism felt.)
  Michelle Bridges

dk Jeg ved, hvordan det er at blive trådt på. Jeg ved, hvordan det er at blive slået, ydmyget, isoleret og at føle, at der ikke er nogen udvej udover selvmord. (17 okt 2018, skrevet i hendes erindringer om hendes oplevelser med misbrug)
no Jeg vet hvordan det er å bli brutt ned. Jeg vet hvordan det er å bli slått, ydmyket, isolert og å føle at det ikke finnes noen utvei bortsett fra selvmord. (17 okt 2018, skrevet i hennes memoarer om hennes erfaringer med overgrep)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet hur det är att bli nedbruten. Jag vet hur det är att bli slagen, förnedrad, isolerad och att känna att det inte finns någon utväg förutom självmord. (17 okt 2018, i sina memoarer om sina erfarenheter av övergrepp)
en I know what it's like to be beaten down. I know what it's like to be punched, humiliated, isolated and to feel there is no way out except suicide. (17 okt 2018, writing in her memoir about her experiences with abuse)

dk Hun var en stærk kvinde, der var i stand til alt, men hun svandt ind og ind, og hun begyndte at krumme sig som en croquet-bue. Det påvirker maven og lungerne, så hendes vejrtrækning blev meget dårlig. Hun kunne ikke spise ret meget og var i store smerter hele tiden. (10 okt 2022, beskriver sin moders fysiske forfald som følge af knogleskørhed.)
no Hun var en sterk kvinne, i stand til alt, men hun krympet og krympet, og hun begynte å bøye seg som en croquet-bøyle. Det påvirker magen og lungene, så pusten hennes ble veldig dårlig. Hun klarte ikke å spise mye mat og var i store smerter hele tiden. (10 okt 2022, beskriver morens fysiske forfall som følge av benskjørhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon var en stark kvinna, kapabel till vad som helst, men hon krympte och krympte och började böja sig som en croquetbåge. Det påverkar magen och lungorna, så hennes andning blev mycket dålig. Hon kunde inte äta mycket mat och led av fruktansvärda smärtor hela tiden. (10 okt 2022, beskriver sin mors fysiska försämring på grund av benskörhet.)
en She was a strong woman, capable of anything, but she shrank and she shrank and she started bending over like a croquet hoop. It affects your stomach and lungs, so her breathing became very bad. She couldn't eat much food and was in agony the whole time. (10 okt 2022, describing the physical decline of her mother due to osteoporosis.)
  Queen Camilla


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hun forstod, hvad kampen handlede om. Man bliver bevidst. Det rammer én i maven, og så rammer en betjent én i hovedet.".