Vi står ved en ordsprog

dk Vi står ved en skillevej. Vil én dominerende spiller få lov til at kontrollere disse betingelser, eller vil de regler, der garanterer konkurrence på fair vilkår, sejre til gavn for alle?
no Vi står ved et veiskille. Vil én dominerende aktør få lov til å kontrollere disse forholdene, eller vil reglene som garanterer konkurranse på like vilkår seire, til det beste for alle?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi står vid en vägskäl. Kommer en dominerande aktör få tillstånd att kontrollera dessa villkor, eller kommer de regler som garanterar konkurrens på rättvisa förhållanden att gälla, till förmån för alla?
en We are at a crossroads. Will one dominant player be permitted to control those conditions, or will the rules that guarantee competition on the merits prevail, to the benefit of all?

dk Reglerne vil afgøre, om der er tale om et åbent løb, eller om de giver en uforholdsmæssig fordel til den ene eller anden kandidat.
no Reglene vil avgjøre om dette blir et helt åpent løp, eller om de gir en uforholdsmessig fordel til den ene eller andre kandidaten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Reglerna kommer att avgöra om detta blir ett öppet lopp eller ger en ojämlik fördel till den ena kandidaten eller den andra.
en The rules will determine whether this is a wide open race or give a disproportionate advantage to one candidate or another.

dk Jeg kan sætte det i perspektiv, og jeg kan forstå trænernes dilemma, men jeg er en konkurrent, og jeg vil spille. Jeg føler, at jeg fortjener enhver chance for at bevise mit værd og for at spille. Men jeg er bevidst om, at der er en, jeg konkurrerer med, som tilfældigvis også er en ret god quarterback. Jeg prøver bare at kontrollere det, jeg kan kontrollere, og ikke lade noget andet bringe mig ned eller frustrere mig.
no Jeg kan se det i perspektiv og jeg kan forstå trenernes dilemma, men jeg er en konkurrent og jeg vil spille. Jeg føler at jeg fortjener enhver sjanse til å bevise hva jeg er god for og til å spille. Men jeg innser at det er noen jeg konkurrerer med som tilfeldigvis også er en ganske god quarterback. Jeg prøver bare å kontrollere det jeg kan kontrollere, og ikke la noe annet ta motet fra meg eller frustrere meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan sätta perspektiv på det och jag förstår dilemmat för tränarna, men jag är en tävlingsmänniska och jag vill spela. Jag känner att jag förtjänar alla chanser att bevisa mig och att spela. Men jag inser att jag tävlar med någon som också råkar vara en riktigt bra quarterback. Jag försöker bara kontrollera det jag kan kontrollera och låta inget annat dra ner mig eller frustrera mig.
en I can put a perspective on it and I can understand the dilemma for the coaches, but I'm a competitor and I want to play. I feel I deserve every chance to prove myself and to play. But I do realize there's somebody I'm competing with who happens also to be a pretty good quarterback. I'm just trying to control what I can control and not let anything else bring me down or frustrate me.
  Rudy Carpenter

dk Skal vi se på den enkeltes bedste eller det fælles bedste? Vi er nødt til at gøre det, der er bedst for skolerne.
no Skal vi se til det beste for den enkelte eller det beste for fellesskapet? Vi må gjøre det som er best for skolene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ser vi efter det bästa för en person eller för de många? Vi måste göra vad som är bäst för skolorna.
en Do we look out for the good of one or the good of the many? We have to do what is best for the schools.

dk Der foregår en slags landvinding lige nu. Der kan opstå et naturligt monopol, som tilfalder den spiller, der har mest muskelkraft og leverer den bedste service.
no Det foregår en slags landvinning nå. Det kan oppstå et naturlig monopol som tilfaller den aktøren som har mest muskler og leverer den beste tjenesten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite som ett landryck som pågår. Det kan bli ett naturligt monopol som går till spelaren med mest muskler, som levererar bäst service.
en There is kind of a land-grab going on. There could be a natural monopoly that goes to the player who has the most muscle, delivers the best service.

dk Det er blot et spørgsmål om tid. Er det virkelig det princip, vi ønsker i dette land, at udbyderen af tjenesten udelukker sine konkurrenter?
no Det er bare et spørsmål om tid. Er det virkelig dette prinsippet vi ønsker i dette landet, der tjenesteleverandøren utestenger konkurrenter?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara en tidsfråga. Är det verkligen principen vi vill ha i det här landet, där operatören av tjänsten utesluter konkurrenter?
en 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. It's just a matter of time. Is that really the principle we want in this country, where the operator of the service is excluding competitors?

dk Vil du følge den her fyres regler? Eller vil du være det mægtigste væsen i universet? (24 maj 2019, citerer en replik, hendes karakter siger til Jean Grey i filmen.)
no Skal du følge reglene til denne fyren? Eller skal du være det mektigste vesenet i universet? (24 maj 2019, siterer en replikk karakteren hennes sier til Jean Grey i filmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska du följa den här killens regler? Eller ska du vara den mäktigaste varelsen i universum? (24 maj 2019, citerar en replik som hennes karaktär säger till Jean Grey i filmen)
en Are you gonna follow the rules of this guy? Or are you going to be the most powerful creature in the universe? (24 maj 2019, quoting a line her character says to Jean Grey in the film.)
  Jessica Chastain

dk Jeg vil være ærlig over for dig; det kan være hvem som helst lige nu. Jeg tror ikke, I kommer til at se et hold, der for alvor dominerer. Det kommer til at stå på, hvem der vil det allermest.
no Jeg skal være ærlig med deg, hvem som helst kan vinne akkurat nå. Jeg tror ikke vi kommer til å se et virkelig dominant lag. Det vil stå og falle på hvem som vil det mest.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska vara ärlig med dig, det kan vara vem som helst just nu. Jag tror inte att du kommer att se ett verkligt dominerande lag. Det kommer att gå ut på vilken som vill ha det mest.
en I'll be honest with you it's anybody right now. I don't think you are going to see a real dominant team. It's going to come down to whoever wants it the most.

dk Der er meget på spil i måden, vi konstruerer internettets fremtid på, ... Ønsker vi et scenarie, hvor vinderen tager alt, uanset hvilket firma der i sidste ende skaber den specifikke intellektuelle ejendom, som maksimerer interoperabiliteten (på tværs af systemer), eller ønsker vi at skabe et fælleseje?
no Innsatsen er svært høy når det gjelder hvordan vi utformer Internettets fremtid, ... Ønsker vi et scenario der vinneren tar alt for det selskapet som til slutt skaper den spesifikke intellektuelle eiendommen som maksimerer interoperabilitet (på tvers av systemer), eller ønsker vi å skape et fellesgode?
Mer information om detta ordspråk och citat! Insatserna är mycket höga när det gäller hur vi utformar framtiden för internet... Vill vi ha ett scenario där den som vinner tar allt för det företag som slutligen skapar just den immateriella egendomen som maximerar interoperabilitet (mellan system), eller vill vi skapa en gemensam resurs?
en The stakes are very high in how we construct the future of the Internet, ... Do we want a winner-takes-all scenario for whichever company ultimately creates that particular piece of intellectual property that maximizes interoperability (across systems) or do we want to create a commons?

dk Måske er det på tide, at man sætter grænser for, hvem der skal eje klubber med helt andre hensigter end fodbolden og hvad der er det bedste for fansene og deres interesser? (26 feb 2023, kommenterer det nye forslag)
no Kanskje det er på tide at ein set grenser for kven som skal eige klubbar med heilt andre hensikter enn fotballen og kva som er det beste for fansen og deira interesse? (26 feb 2023, kommenterer på det nye forslaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske är det dags att man sätter gränser för vem som ska äga klubbar med helt andra avsikter än fotbollen och vad som är bäst för supportrarna och deras intressen? (26 feb 2023, kommentarer på det nya förslaget)
en Perhaps it is time to set limits on who can own clubs with motives entirely different from football and what is best for the fans and their interests? (26 feb 2023, commenting on the new proposal)

dk Spørgsmålet er, om man vil give en enkelt ejendomsejer vetoret over genudviklingen af et helt kvarter?
no Spørsmålet er om du skal gi en enkelt eiendomseier vetorett over gjenoppbyggingen av et helt nabolag?
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan är om en enda fastighetsägare ska ges vetorätt över omdaningen av en hel stadsdel?
en The question is, are you going to give a single property owner veto power over the redevelopment of an entire neighborhood?

dk Der er utroligt meget på spil i måden, vi konstruerer internettets fremtid på. Ønsker vi et scenarie, hvor vinderen tager alt – uanset hvilket firma der ender med at skabe den specifikke intellektuelle ejendom, som maksimerer interoperabiliteten (på tværs af systemer) – eller ønsker vi at skabe et fælleseje?
no Innsatsen er svært høy når det gjelder hvordan vi utformer fremtidens internett. Ønsker vi et scenario der vinneren tar alt for det selskapet som til slutt skaper den spesifikke intellektuelle eiendommen som maksimerer interoperabilitet (på tvers av systemer), eller ønsker vi å skape et fellesgodeleie (a commons)?
Mer information om detta ordspråk och citat! Insatserna är mycket höga när det gäller hur vi konstruerar framtiden för internet. Vill vi ha ett scenario där en vinnare tar allt för det företag som slutligen skapar just den intellektuella egendomen som maximerar interoperabilitet (mellan system) eller vill vi skapa en gemensam resurs?
en The stakes are very high in how we construct the future of the Internet. Do we want a winner-takes-all scenario for whichever company ultimately creates that particular piece of intellectual property that maximizes interoperability (across systems) or do we want to create a commons?

dk Du har måske lyst til at gå i kjole eller være tildækket, men mener vi virkelig, at ét menneske skal kunne diktere, hvordan alle andre skal klæde sig, eller hvordan de skal udtrykke sig selv? (24 jun 2014, i et opslag på sociale medier om kvinders ret til at vælge deres egen livsstil.)
no Du vil kanskje gå i kjole, eller du vil kanskje dekke deg til, men tror vi virkelig at én person skal kunne diktere hvordan alle andre skal kle seg eller uttrykke seg? (24 jun 2014, i et innlegg på sosiale medier som diskuterer kvinners rett til å velge sin egen livsstil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kanske vill bära klänning eller vara täckt, men tror vi verkligen att en enda person ska få diktera hur alla andra ska klä sig eller uttrycka sig? (24 jun 2014, i ett inlägg på sociala medier om kvinnors rätt att välja sin egen livsstil.)
en You may want to stay dresses, or stay covered, But do we really think one person should be dictating how all others should dress or how to express themselves? (24 jun 2014, in a social media post discussing women's rights to choose their own lifestyles.)
  Caitlin Stasey

en Who is going to beat who? May the best man win. (2 nov 2026, chatting with players of the traditional board game Warri.)
  Queen Camilla

dk Jeg ved allerede, at folk i denne liga klager over det. Og vi kan ikke klage over det. Vi er nødt til at lade det ske. Og jeg håber bare, at vi har nogle stærke folk til at føre det her til ende.
no Jeg vet allerede at folk i denne ligaen klager over det. Og vi kan ikke klage. Vi må akseptere at dette skjer. Og jeg håper bare vi har noen sterke folk som kan stå i dette til slutt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet redan i den här ligan att folk klagar på det. Och vi kan inte klaga på det. Vi måste låta det här ske. Och jag hoppas bara att vi har några starka spelare som kan ta sig igenom det här.
en I already know in this league, people are complaining about it. And we can't complain about it. We have to allow this to happen. And I just hope we have some strong people to see this through.
  John Tortorella

dk Det er som om, alle spiller poker med høje indsatser. Alle har solbriller på, og... man kan ikke kontrollere det. Man er nødt til at stole på, at organisationen træffer beslutningen baseret på, hvem de føler vil hjælpe holdet mest.
no Dette er som om alle spiller poker med høye innsatser. Alle har på seg solbriller (og) ... man kan ikke kontrollere det. Man må stole på at organisasjonen tar beslutningen basert på hvem de føler vil hjelpe laget mest.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som att alla spelar high-stakes poker. Alla har solglasögon på sig (och)... du kan inte kontrollera det. Du måste lita på organisationen att fatta beslut baserat på vem de tycker kommer att hjälpa laget mest.
en This is like everybody is playing high-stakes poker. Everyone has their sunglasses on (and) ... you can't control it. You have to trust the organization to make the decision based on who they feel will most help the team.
  Reggie Bush


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi står ved en skillevej. Vil én dominerende spiller få lov til at kontrollere disse betingelser, eller vil de regler, der garanterer konkurrence på fair vilkår, sejre til gavn for alle?".