Det vigtigste de lærer ordsprog

dk Det vigtigste, de lærer, er, at hvis de glemmer en linje eller to, skal de fortsætte og afslutte stykket med fatning. Improvisér om nødvendigt, men fortsæt med at tale i karakter, indtil forestillingen er slut.
no Det viktigste de lærer, er at dersom de glemmer en linje eller to, skal de fortsette og fullføre stykket med fatning. Improviser ved behov, men fortsett å snakke i karakter frem til forestillingen er over.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den viktiga saken de lär sig är att om de glömmer en eller två rader ska de fortsätta och avsluta stycket med stil. Improvisera om nödvändigt, men fortsätt tala som karaktären tills de har kommit till slutet av framträdandet.
en The important thing they are taught is that if they forget a line or two, they are to continue on and finish the piece with poise. Improvise if needed, but continue to speak in character until they have come to the conclusion of the performance.

dk Et sted midt i samtalerne og prøverne opstår der et magisk øjeblik, hvor skuespillerne fanger en strømning og finder den rette vej. Hvis de virkelig fanger den, så er alt, hvad de gør derefter, korrekt, og det hele flyder naturligt ud af dem fra det punkt.
no Et sted i samtalene og prøvene oppstår det et magisk øyeblikk hvor skuespillerne fanger en strøm, og de er på rett vei. Hvis de virkelig fanger den, så er alt de gjør fra det øyeblikket av riktig, og alt flyter naturlig ut av dem fra det punktet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nånstans i samtalen och repetitionerna finns ett magiskt ögonblick då skådespelarna fångar en ström, de är på rätt väg. Om de verkligen fångar den, så är allt de gör därefter korrekt och det kommer alltihop från dem från den punkten.
en Somewhere in talking and rehearsing, there is a magical moment where actors catch a current, they're on the right road. If they really catch it, then whatever they do from then on is correct and it all comes out of them from that point on.
  David Lynch

dk Jeg bliver overrasket hvert år over, hvor fattede de er. Hvis de er nervøse, er de rigtig, rigtig gode til at skjule det. De går op til mikrofonen, staver deres ord lynhurtigt og sætter sig tilbage på deres plads.
no Jeg blir overrasket hvert år over hvor fattede de er. Hvis de er nervøse, er de veldig, veldig flinke til å skjule det. De går bort til mikrofonen, staver ordet sitt kjemperaskt, og setter seg tilbake på plassen sin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är förvånad varje år över hur lugna de är. Om de är nervösa är de väldigt, väldigt bra på att dölja det. De går upp till mikrofonen, stavar sitt ord riktigt snabbt och är tillbaka på sin plats.
en I'm surprised every year by how poised they are. If they are nervous, they're very, very good at hiding it. They walk up to the microphone, they spell their word really fast and they're back to their seat.
  Kim Fields

dk Det er ikke nødvendigvis helt sandt. Jeg glemte min replik! Du er meget sød; jeg var så flov over at åbne munden og spille med, for du ved, at jeg ikke er så selvsikker med den slags. Så til alle, der ville lytte, sagde jeg mine to replikker igen og igen og igen. (1 okt 2021, som svar på Neil Dudgeons kommentarer om hendes præstation i Midsomer Murders.)
no Det er ikke nødvendigvis helt sant. Jeg glemte replikken min! Du er veldig snill, for jeg ble så flau av å åpne munnen og spille, siden du vet at jeg ikke er så trygg på sånne ting. Så til alle som ville lytte, sa jeg de to replikkene mine om og om igjen. (1 okt 2021, som svar på Neil Dudgeons kommentarer om hennes opptreden i Midsomer Murders.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stämmer inte nödvändigtvis helt. Jag glömde min replik! Du är väldigt snäll, jag var så generad över att öppna munnen och spela eftersom du vet att jag inte är så självsäker med sådant. Så till alla som lyssnade upprepade jag mina två repliker om och om igen. (1 okt 2021, som svar på Neil Dudgeons kommentarer om hennes medverkan i Midsomer Murders.)
en That is not necessarily quite true. I forgot my line! You’re being very kind, I was so embarrassed to open my mouth and act because you know I’m not confident with that sort of thing. So to anyone who would listen I said my two lines repeatedly at them over and over. (1 okt 2021, responding to Neil Dudgeon's comments about her performance on Midsomer Murders.)
  Holly Willoughby

dk Du lærer ikke kun dit håndværk, men du kommer også ind i varmen. Skuespillere fortæller hinanden om kommende roller, hvordan man forbereder sig til en audition, og så trøster de hinanden, når de ikke får rollerne.
no Ikke bare lærer du faget ditt, men du kommer også inn i miljøet. Skuespillere tipser hverandre om roller som kommer, hvordan man forbereder seg til en audition, og så trøster de hverandre når de ikke får rollene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kommer inte bara att lära dig ditt hantverk, utan du hamnar också i loopen. Skådespelare berättar för varandra om roller som kommer upp, hur man förbereder sig inför en audition och tröstar sedan varandra när de inte får rollerna.
en Not only will you learn your craft, but you get into the loop. Actors tell actors about roles coming up, how to prepare for an audition and then console each other when they don't get the parts.

dk Uanset hvilken vej de vælger, så vil det gå fint, så længe de gør det seriøst, passer på deres stemmer og træner.
no Uansett hvilken vei de velger, så vil det gå bra så lenge de tar det på alvor, passer på stemmene sine og trener.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vilken väg de än väljer, så länge de gör det seriöst och tar hand om sina röster och tränar, så kommer det att gå bra.
en Whichever route they choose as long as they're doing it seriously and looking after their voices and training then they'll be fine.

dk I starten gør vi virkelig vores bedste for at lære dem, hvad blocking er, og hvordan man lærer sine replikker udenad. Vi prøver at undervise dem undervejs.
no Først prøver vi veldig hardt å lære dem hva blocking er, og hvordan man lærer seg replikker. Vi prøver å lære dem ting underveis.
Mer information om detta ordspråk och citat! Först försöker vi verkligen hårt att lära dem vad blockering är, hur man memorera repliker. Vi försöker undervisa under vägen.
en At first we try really hard to teach them what blocking is, how to memorize lines. We try and teach along the way.

dk Skuespil handler ikke om at klæde sig ud. Skuespil handler om at blotte sig. Hele pointen med at lære sine replikker er at glemme dem, så det lyder som om, man lige har fundet på dem i nuet.
no Skuespill handler ikke om å kle seg ut. Skuespill handler om å blottlegge seg. Hele poenget med å lære seg replikker er å glemme dem, slik at det høres ut som om du kom på dem i det øyeblikket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skådespeleri handlar inte om att klä ut sig. Skådespeleri handlar om att klä av sig. Hela poängen med att lära sig repliker är att glömma dem så att de kan låta som om du tänkte på dem just i den stunden.
en Acting is not about dressing up. Acting is about stripping bare. The whole essence of learning lines is to forget them so you can make them sound like you thought of them that instant.
  Glenda Jackson

dk Der kræves en enorm indre koncentration for at have den rette holdning på scenen og for at fylde de enkle bevægelser med energi. Selv når en skuespiller står stille på scenen, udstråler kroppen stadig en energi. Publikums skal kunne mærke det gennem hele forestillingen.
no Det kreves en enorm indre konsentrasjon for å ha den rette holdningen på scenen og for å fylle de enkle bevegelsene med energi. Selv når en skuespiller står stille på scenen, utstråles det fortsatt en energi fra kroppen. Publikum bør føle dette gjennom hele forestillingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs en enorm inre koncentration för att ha rätt utstrålning på scenen och fylla de enkla rörelserna med energi. Även när en skådespelare står stilla på scenen projiceras energi från kroppen. Publiken ska känna den, genom hela föreställningen.
en There's an enormous inner concentration that's necessary to have the proper bearing on stage and to fill out the simple movements with energy. Even when an actor is standing still on stage, there's still an energy projected from that body. The audience should feel it, all the way through the performance.

dk Skuespillerne lærer sonetterne udenad og fremfører dem normalt på en prangende måde. Så store og stolte som muligt. Der bliver pralet og struttet en del.
no Skuespillerne lærer sonettene utenat og fremfører dem vanligvis på en prangende måte. Så store og stolte som mulig. Det er mye hopping og spretting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skådespelarna memorera sonetterna och levererar dem vanligtvis på ett uppblåst sätt. Så stort och stolt som möjligt. Det är mycket strutsande kring.
en The actors memorize the sonnets and deliver them usually in an ostentatious manner. Husk, at dyrkning af pe𝗑ighet er en rejse mod selvforbedring—vær tålmodig med dig selv og nyd processen. As big and proud as possible. There's lots of prancing around.

dk Det er mere end to linjer! Men det er det, man skal gøre. Man er nødt til at øve sig for overhovedet at blive bedre til noget. (1 okt 2021, i en kommentar til Holly Willoughbys prøveproces.)
no Det er mer enn to linjer! Men det er det man må gjøre. Man må øve for å bli bedre til hva som helst. (1 okt 2021, kommentar til Holly Willoughbys øvingsprosess.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mer än två rader! Men det är så man måste göra. Man måste öva för att bli bättre på vad som helst. (1 okt 2021, i en kommentar om Holly Willoughbys repetitionsprocess.)
en It’s more than two lines! But that’s what you’ve got to do. You’ve got to rehearse just to get better at anything. (1 okt 2021, commenting on Holly Willoughby's rehearsal process.)

dk Vores prøver er ikke fænomenalt detaljerede; i stedet lærer vi blot værkets overordnede linjer at kende. Vi samler faktisk først det hele under selve opførelsen, hvilket betyder, at vi skal kunne kommunikere meget tydeligt med hinanden.
no Prøvene våre er ikke fenomenalt detaljerte; i stedet gjør vi oss bare kjent med rammene for et stykke. Vi setter faktisk hele tingen sammen først under selve fremføringen, noe som betyr at vi må kunne kommunisere veldig tydelig med hverandre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra repetitioner är inte fenomenalt detaljrika; i stället lär vi bara känna konturerna av ett stycke. Vi sätter egentligen ihop hela grejen först under framförandet, vilket betyder att vi måste kunna kommunicera mycket tydligt med varandra.
en Our rehearsals are not phenomenally detailed; instead, we just get to know the outlines of a piece. We actually put the whole thing together only in the performance, which means that we have to be able to communicate very clearly with one another.

dk Sikre sangere. Det her er ikke professionelt teater, hvor det hele afgøres her og nu – én forkert tone, og du er ude. Her tager vi højde for nervøsitet, og vi giver dem mere elastik. Vi leder efter potentiale.
no Sikre sangere. Dette er ikke profesjonelt teater, hvor det gjelder her og nå – én feil tone, og du er ute. Her tar vi høyde for nervøsitet og gir dem mer spillerom. Vi ser etter potensial.
Mer information om detta ordspråk och citat! Självsäkra sångare. Det här är inte professionell teater, i den situationen är det då och nu, en fel ton och då är man ute. Här tar vi hänsyn till nervositet och ger dem mer utrymme. Vi letar efter potential.
en Confident singers. This isn't professional theater, in that situation it's then and now, a bad note and you're gone. Here, we take into account nervousness and we give them more leeway. We're looking for potential.

dk Man skal tænke over, hvornår de går ind på scenen. Deres personlighed er allerede blevet eksponeret på scenen, før de overhovedet træder ind. Man er nødt til virkelig at forstå performance, hvis man designer kostumer. (14 nov 2025, forklarer sin filosofi omkring design af kostumer til performere)
no Du må tenke på øyeblikket de går ut på scenen. Personligheten deres er allerede eksponert på scenen før de i det hele tatt har kommet ut. Du må virkelig forstå hva en forestilling innebærer hvis du skal designe kostymer. (14 nov 2025, forklarer sin filosofi rundt design av kostymer for utøvere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste tänka på när de kliver ut på scenen. Deras personlighet har redan exponerats på scenen innan de ens har gått ut. Man måste verkligen förstå scenkonst om man designar kostymer. (14 nov 2025, när han förklarar sin filosofi kring att designa kostymer för artister)
en You have to think about when they walk on stage. There’s already been an exposure of their personality on stage, before they even walk on. You have to really understand performance if you're designing costumes. (14 nov 2025, explaining his philosophy on designing costumes for performers)

dk Vi giver eleverne en deadline for, hvornår de skal have lært deres roller udenad. Vi foreslår, at de fastsætter et antal linjer, der skal læres hver dag, så de ikke kommer i tidsnød, da de skal kunne op til syv minutters dialog udenad.
no Vi gir elevene en frist for når de må ha lært tekstene sine utenat. Vi foreslår at de setter et mål for hvor mange linjer som skal læres hver dag, slik at de ikke blir sittende i saksen når de må kunne opptil syv minutter med dialog.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ger studenterna en tidsgräns till vilken de måste ha sina stycken inlärda. Vi föreslår att de sätter en mängd rader att lära in varje dag så att de inte hamnar efter då de måste lära sig upp till sju minuter dialog.
en We give students a deadline by which they must have their pieces memorized. We suggest they set an amount of lines to be memorized for each day so that they are not caught short because they must memorize up to seven minutes of dialogue.

dk Processen er baseret på træning og masser af improvisation. Før man går i gang, skal man på en eller anden måde fastlægge to ting: Hvordan forestillingen lyder, og hvordan forestillingen bevæger sig. Når vi har fundet grundlaget, giver det os en base – det er en lang proces. Senere improviserer vi med præcise elementer, og på den måde vokser forestillingen – og så venter man bare. Man giver afkald på sine første idéer og lader andre idéer, der er dybere eller mere komplicerede, komme til. Jeg bliver ikke let tilfreds med det, skuespillerne eller jeg producerer.
no Prosessen er basert på trening og mye improvisasjon. Før man begynner, må man på et vis etablere to ting: hvordan forestillingen høres ut, og hvordan den beveger seg. Når vi finner grunnlaget, gir det oss en base – det er en lang prosess. Senere improviserer vi med presise elementer, og på den måten vokser forestillingen – og så venter man bare. Man gir slipp på de første ideene og lar andre ideer, dypere eller mer kompliserte, komme til. Jeg blir ikke lett tilfreds med det skuespillerne eller jeg produserer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Processen bygger på träning, mycket improvisation. Innan du börjar måste du på något sätt etablera två saker. Hur föreställningen låter och hur den rör sig. När vi hittar grunden ger det oss en bas - det är en lång process. Senare improviserar vi med exakta element och på så vis växer föreställningen - och du väntar bara. Du släpper taget om dina första idéer och låter andra idéer, djupare eller mer komplicerade, komma fram. Jag är inte så lättnöjd med vad skådespelarna eller jag producerar.
en The process is based on training, lots of improvisation. Before you start somehow you have to establish two things. How the performance sounds and how the performance moves. Once we find the grounds, that gives us a base - it's a long process. Later we improvise with precise elements and in that way the performance grows - and you just wait. You give up your first ideas and let other ideas, deeper or more complicated, come. I'm not easily satisfied with what actors or I produce.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det vigtigste, de lærer, er, at hvis de glemmer en linje eller to, skal de fortsætte og afslutte stykket med fatning. Improvisér om nødvendigt, men fortsæt med at tale i karakter, indtil forestillingen er slut.".