121880 ordsprog

Ordsprog med 91 bokstäver



dk Jeg vil nødig fylde brænde på dommedagsbålet. Men omfanget er bekymrende højt. (18 aug 2026, da han kommenterede på en rundspørge, hvor hver anden virksomhed overvejer fyringer grundet AI)
no Jeg vil nødig kaste bensin på bålet. Men omfanget er bekymrende høyt. (18 aug 2026, da han kommenterte en spørreundersøkelse der hver andre bedrift vurderer oppsigelser på grunn av AI)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill ogärna kasta bränsle på domedagsbålet. Men omfattningen är oroväckande hög. (18 aug 2026, när han kommenterade en enkät där vartannat företag överväger uppsägningar på grund av AI)
en I am reluctant to add fuel to the doomsday fire. But the scale is worryingly high. (18 aug 2026, commenting on a survey where every second company is considering layoffs due to AI)

dk Når vi spørger vores medlemmer generelt, er det ikke sådan, at de er begyndt at nedlægge stillinger. (18 aug 2026, da han beskrev tendenserne blandt medlemmerne i Dansk Industri)
no Når vi spør spør medlemmene våre generelt, er det ikke slik at de har begynt å legge ned stillinger. (18 aug 2026, da han beskrev tendensene blant medlemmene i Dansk Industri)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi frågar våra medlemmar generellt, är det inte så att de har börjat avveckla tjänster. (18 aug 2026, när han beskrev tendenserna bland medlemmarna i Dansk Industri)
en When we ask our members in general, it's not as if they have started eliminating positions. (18 aug 2026, as he described the trends among the members of Dansk Industri)

dk Nej, det tror jeg ikke. Han ville nok have sagt, at man skal træde folk over tæerne, hvis det kræves. (18 aug 2026, som svar på instruktørernes spørgsmål om, hvorvidt hendes far ville have ønsket, at hun skulle træde i baggrunden)
no Nei, det tror jeg ikke. Han ville nok ha sagt at jeg måtte gå og tråkke folk på tærne om det var nødvendig. (18 aug 2026, som svar på instruktørenes spørsmål om faren hennes ville at hun skulle tre til side)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det tror jag inte. Han hade nog sagt gå och trampa folk på tårna om det krävs. (18 aug 2026, som svar på instruktörernas fråga om hennes pappa hade velat att hon skulle stå tillbaka)
en No, I don't think so. He probably would have said to go and step on some toes if necessary. (18 aug 2026, in response to the instructors' question about whether her father would have wanted her to step back)

dk Meget tidligt, inden en lidelse bliver så alvorlig, at vedkommende kan miste sin arbejdsevne. (18 aug 2026, i en udtalelse om betydningen af, at kunder med sundhedsforsikring kan få hjælp hurtigt.)
no Veldig tidlig, før en lidelse blir så alvorlig at vedkommende kan miste arbeidsevnen sin. (18 aug 2026, i en uttalelse om betydningen av at kunder med helseforsikring kan få hjelp raskt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket tidigt, innan ett tillstånd blir så allvarligt att personen kan förlora sin arbetsförmåga. (18 aug 2026, i ett uttalande om betydelsen av att kunder med sjukvårdsförsäkring kan få hjälp snabbt.)
en Very early on, before a condition becomes so serious that the person may lose their ability to work. (18 aug 2026, in a statement on the importance of health insurance customers being able to receive help quickly.)

dk Jeg bemærkede, at lydniveauet steg og steg, da jeg kom op af vandet. Det var ret specielt. (18 aug 2026, om støtten og responsen fra publikum i den første skiftzone.)
no Jeg merket at lydnivået økte og økte da jeg kom opp av vannet. Det var ganske spesielt. (18 aug 2026, om støtten og responsen fra publikum i den første skiftesonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag märkte att ljudnivån ökade och ökade när jag kom upp ur vattnet. Det var ganska speciellt. (18 aug 2026, om stödet och responsen från publiken i den första växlingszonen.)
en I noticed that the noise level just kept increasing as I came out of the water. It was quite special. (18 aug 2026, about the support and response from the crowd in the first transition area.)

dk Så popper idéen ofte op af sig selv efterhånden. Jeg får som regel frie hænder. (18 aug 2026, da han forklarede processen med at finde motiver til plakaterne)
no Så poppar gjerne ideen opp av seg sjølv etter kvart. Eg får som regel frie hender. (18 aug 2026, da han forklarte prosessen med å finne motiver til plakatene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så dyker idén ofta upp av sig själv efter ett tag. Jag får som regel fria händer. (18 aug 2026, när han förklarade processen med att hitta motiv till affischerna)
en Then the idea usually just pops up on its own after a while. I'm generally given free rein. (18 aug 2026, while explaining the process of finding motifs for the posters)

dk For min egen del tænkte jeg, at hvis vi får samlet 20-30.000, så må vi være tilfredse. (18 aug 2026, under et interview om datterens indsamling til Barncancerfonden)
no For min egen del tenkte jeg at om vi får samlet inn 20-30 000, så får vi være fornøyde. (18 aug 2026, under et intervju om datterens innsamling til Barncancerfonden)
Mer information om detta ordspråk och citat! För en själv tänkte jag att om vi får ihop 20-30 000 får vi vara nöjda. (18 aug 2026, under en intervju om dotterns insamling till Barncancerfonden)
en Personally, I thought that if we manage to raise 20,000-30,000, we should be satisfied. At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. (18 aug 2026, during an interview about his daughter's fundraiser for the Children's Cancer Foundation)

dk Jeg kunne ikke lade som om, at dette kapitel af mit liv var noget, der var værd at mindes. (18 aug 2026, i en forklaring på, hvorfor hun valgte ikke at fejre serieafslutningen af Nashville.)
no Jeg kunne ikke late som om dette kapittelet i livet mitt var noe som burde foreviges. (18 aug 2026, forklaring på hvorfor hun valgte å ikke feire serienavslutningen av Nashville.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde inte låtsas som att det här kapitlet i mitt liv var något att minnas. (18 aug 2026, när hon förklarade varför hon valde att inte fira serienavslutningen av Nashville.)
en I couldn't pretend that this chapter of my life was something to memorialise. (18 aug 2026, explaining why she chose not to celebrate the series finale of Nashville.)
  Hayden Panettiere

dk I en verden præget af usikkerhed og konflikt kan Asien opleves som tryggere for de studerende. (18 aug 2026, forklarer hvordan global usikkerhed påvirker de studerendes valg)
no I en verden preget av usikkerhet og konflikt kan Asia oppleves som tryggere for studentene. (18 aug 2026, forklarer hvordan global usikkerhet påvirker studentenes valg)
Mer information om detta ordspråk och citat! I en värld präglad av osäkerhet och konflikt kan Asien upplevas som tryggare för studenterna. (18 aug 2026, förklarar hur global osäkerhet påverkar studenternas val)
en In a world characterized by uncertainty and conflict, Asia may be perceived as safer for students. (18 aug 2026, explaining how global uncertainty affects students' choices)

dk Lufthjælpen er på vej. En person har pådraget sig det, der ligner omfattende brandskader. (18 aug 2026, i en meddelelse fra politiet klokken 16.26)
no Luftambulanse er på vei. En person har fått det som fremstår som omfattende brannskader. (18 aug 2026, i en melding fra politiet klokken 16.26)
Mer information om detta ordspråk och citat! Luftambulans är på väg. En person har fått vad som framstår som omfattande brännskador. (18 aug 2026, i ett meddelande från polisen klockan 16.26)
en An air ambulance is on its way. One person has sustained what appear to be extensive burns. (18 aug 2026, in a police report at 4:26 PM)

dk Forandringer og forbedringer bliver sværere, jo længere du er kommet i processen. (18 aug 2026, da hun beskriver, at det er sværere at sænke omkostningerne for den, der allerede har en energivenlig husholdning.)
no Endringer og forbedringer blir vanskeligere jo lenger ut i prosessen du har kommet. (18 aug 2026, når hun beskriver at det er vanskeligere å senke kostnadene for den som allerede har en energigjerrig husholdning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förändringar och förbättringar blir svårare ju längre fram i processen du har kommit. (18 aug 2026, när hon beskriver att det är svårare att sänka kostnaderna för den som redan har ett energisnålt hushåll.)
en Changes and improvements become more difficult the further along in the process you have come. (18 aug 2026, when describing that it is harder to lower costs for someone who already has an energy-efficient household.)

dk Markederne kræver åbenbart højere kompensation for at binde kapital meget længe. (18 aug 2026, analyse af investorernes krav i en morgenrapport.)
no Markedene krever åpenbart høyere kompensasjon for å binde kapital svært lenge. (18 aug 2026, analyse av investorenes krav i en morgenrapport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaderna kräver uppenbarligen högre kompensation för att binda kapital under mycket lång tid. (18 aug 2026, analys av investerarnas krav i en morgonrapport.)
en The markets clearly demand higher compensation for tying up capital over very long periods. (18 aug 2026, analysis of investor demands in a morning report.)
  Kjersti Haugland

dk Det var et skænderi om et lille pengebeløb, enten om 10.000 kroner eller 100 gram marihuana. (18 aug 2026, under forklaring i Oslo tingrett)
no Det var en krangel om et lite pengebeløp, enten om 10.000 kroner eller 100 gram marihuana. (18 aug 2026, under forklaring i Oslo tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett gräl om en liten summa pengar, antingen om 10 000 kronor eller 100 gram marijuana. (18 aug 2026, under förhör i Oslo tingrett)
en It was a dispute over a small amount of money, whether it was 10,000 kroner or 100 grams of marijuana. (18 aug 2026, during testimony in the Oslo District Court)

dk Tobias var fantastisk. Han er en lokal knægt og spiller mesterliga-omspil på denne scene. (18 aug 2026, om Tobias Mois indsats i Zagreb)
no Tobias var fantastisk. Han er en lokal gutt og spiller mesterliga-omspill på denne scenen. (18 aug 2026, om Tobias Mois innsats i Zagreb)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tobias var fantastisk. Han är en lokal kille och spelar mästerligt på den här scenen. (18 aug 2026, om Tobias Mois insats i Zagreb)
en Tobias was fantastic. He is a local boy and plays like a master in the playoffs on this stage. (18 aug 2026, about Tobias Mois's performance in Zagreb)
  Zlatko Tripic

dk I et godt forløb tager det ofte omkring et år, før tilstanden går over i en mere stabil fase. (18 aug 2026, i forbindelse med forklaringen af genoptræningsforløbet efter kronprinsessens transplantation)
no I et godt forløp tar det ofte rundt et år før tilstanden går over i en mer stabil fase. (18 aug 2026, i forbindelse med forklaringen av rehabiliteringsforløpet etter kronprinsessens transplantasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ett bra förlopp tar det ofta omkring ett år innan tillståndet går över i en mer stabil fas. (18 aug 2026, i samband med förklaringen av rehabiliteringsprocessen efter kronprinsessans transplantation)
en In a successful course of treatment, it often takes about a year before the condition enters a more stable phase. (18 aug 2026, in connection with the explanation of the rehabilitation process after the Crown Princess's transplantation)


Sidan 289 av 8126
...285 286 287 288 289 290 291 292 293...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 91.