96135 ordsprog

Ordsprog med 172 bokstäver



dk SF har haft al tid i verden til at forberede torsdagens møde med pressen. Alligevel var der flere spørgsmål i sagen om Thomas Nystrøm, som hun ikke kan eller vil svare på. (21 aug 2026, i en vurdering af SFs håndtering af et pressemøde)
no SF har hatt all verdens tid til å forberede torsdagens møte med pressen. Likevel var det flere spørsmål i saken om Thomas Nystrøm som hun ikke kan eller vil svare på. (21 aug 2026, i en vurdering av SFs håndtering av en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! SF har haft all tid i världen på sig att förbereda torsdagens möte med pressen. Ändå fanns det flera frågor i ärendet om Thomas Nystrøm som hon inte kan eller vill svara på. (21 aug 2026, i en bedömning av SF:s hantering av en presskonferens)
en SF has had all the time in the world to prepare for Thursday's press meeting. Yet, there were several questions regarding the Thomas Nystrøm case that she could not or would not answer. (21 aug 2026, in an assessment of SF's handling of a press conference)

dk Sametinget arbejder med NRKs krav om mere indsigt, set i sammenhæng med de involveredes ret til privatliv. Vi tager professor Aulstads betragtninger med videre i vores vurdering. (21 aug 2026, i et svar på kritikken mod hemmeligholdelsen og krav om indsigt.)
no Sametinget jobber med NRKs krav om merinnsyn, sett i sammenheng med de involvertes rett til personvern. Vi tar med professor Aulstads betraktninger videre i vår vurdering. (21 aug 2026, i et svar på kritikken mot hemmeligholdet og krav om innsyn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sametinget arbetar med NRK:s krav på ökad insyn, sett i sammanhang med de involverades rätt till personlig integritet. Vi tar med professor Aulstads betraktelser vidare i vår bedömning. (21 aug 2026, i ett svar på kritiken mot hemlighetsmakeriet och krav på insyn.)
en The Sámediggi is working on NRK's demands for greater transparency, viewed in the context of the involved parties' right to privacy. We will take Professor Aulstad's observations into account in our further assessment. (21 aug 2026, in a response to the criticism regarding the secrecy and demands for transparency.)

dk Jeg ringede straks til 911, og Brian gav hende Narcan. Derefter udførte vi hjertemassage sammen, mens 911 var på højttaler, indtil brandvæsenet og ambulancen ankom. (21 aug 2026, forklaring af de akutte handlinger, der blev foretaget for at forsøge at redde Panettiere.)
no Jeg ringte umiddelbart 911, og Brian ga henne Narcan. Deretter utførte vi hjerte- og lungeredning sammen mens 911 var på høyttaler, helt til brannvesenet og ambulansen kom. (21 aug 2026, forklarer nødtiltakene som ble gjort for å prøve å redde Panettiere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ringde genast 911 och Brian gav henne Narcan. Vi utförde sedan hjärt-lungräddning tillsammans medan 911 var på högtalare tills brandkåren och ambulansen anlände. (21 aug 2026, förklarar de akuta åtgärder som vidtogs för att försöka rädda Panettiere.)
en I immediately called 911 and Brian gave her Narcan. We then jointly performed CPR while 911 was on speaker until Fire and EMS arrived. (21 aug 2026, explaining the emergency actions taken to try and save Panettiere.)

dk Der arbejdes på det, det skal piloteres og udvikles. For dette er jo teknologi på en måde. Når man køber et månedskort, ved man ikke helt, hvornår man bruger det. (21 aug 2026, svar på hvor hurtigt en automatisk ordning kan komme på plads)
no Det jobbes med, det må piloteres og utvikles. For dette er jo teknologi på et vis. Når man kjøper et månedskort, vet man ikke helt når man bruker det. (21 aug 2026, svar på hvor raskt en automatisk ordning kan komme på plass)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det arbetas med, det måste pilottestas och utvecklas. För det här är ju teknik på ett sätt. När man köper ett månadskort vet man inte riktigt när man kommer att använda det. (21 aug 2026, svar på hur snabbt ett automatiskt system kan införas)
en Work is underway; it needs to be piloted and developed. After all, this is technology in a way. When you buy a monthly pass, you don't know exactly when you'll be using it. (21 aug 2026, response to how quickly an automatic system can be implemented)
  Jon Ivar Nygård

dk På udvalgsmødet blev der lanceret en plan om at søge om eksterne midler. Det betyder, at processen kan startes op uden at Tromsø kommune skal kunne stable dette på benene alene. (21 aug 2026, forklaring af finansieringsplanen præsenteret på udvalgsmødet.)
no På utvalgsmøtet ble det lansert en plan for å søke om eksterne midler. Det gjør at prosessen kan starte opp uten at Tromsø kommune må klare å stable dette på plass alene. (21 aug 2026, forklaring av finansieringsplanen presentert i utvalgsmøtet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid utvalsmötet lanserades en plan för att söka externa medel. Det gör att processen kan starta utan att Tromsø kommun måste lyckas få detta på plats på egen hand. (21 aug 2026, förklaring av finansieringsplanen som presenterades vid utvalsmötet.)
en At the committee meeting, a plan was launched to apply for external funding. This means the process can get underway without Tromsø municipality having to manage everything on its own. (21 aug 2026, explanation of the financing plan presented at the committee meeting.)

dk At bevare menneskeligheden i en verden præget af egoisme og fascisme, og hvor magten råder, er det absolut vigtigste, vi kan engagere os i som politikere og medmennesker. (21 aug 2026, om hvad der er det vigtigste politiske og menneskelige engagement)
no Det å ivareta menneskeligheten i en verden preget av egoisme og fascisme og at makta rår, er det aller viktigste vi kan engasjere oss i som politikere og medmennesker. (21 aug 2026, om hva som er det viktigste politiske og menneskelige engasjementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bevara mänskligheten i en värld präglad av egoism och fascism och där makten råder, är det allra viktigaste vi kan engagera oss i som politiker och medmänniskor. (21 aug 2026, om vad som är det viktigaste politiska och mänskliga engagemanget)
en Preserving humanity in a world characterized by selfishness, fascism, and the rule of power is the most important cause we can commit ourselves to, both as politicians and as fellow human beings. (21 aug 2026, on the most important political and human commitment)

dk Vi, som har drevet denne lovgivningsændring igennem, vil også være med til at overvåge myndighederne og styre myndighederne i den retning, så det bliver som tiltænkt. (21 aug 2026, i et interview med GP angående implementeringen af lovgivning forud for en mulig næste regeringsdannelse)
no Vi som har drevet gjennom denne lovendringen vil også være med på å overvåke myndighetene og styre myndighetene i den retningen slik at det blir som tenkt. (21 aug 2026, i et intervju med GP angående gjennomføringen av lovgivning før en mulig neste regjeringsdannelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi som drivit igenom den lagstiftningsförändringen vill också vara med och bevaka myndigheterna och styra myndigheterna i den riktningen så att det blir som tänkt. (21 aug 2026, i en intervju med GP angående genomförandet av lagstiftning inför en möjlig nästa regeringsbildning)
en Those of us who pushed through the legislative change also want to be involved in monitoring the authorities and steering them in the right direction to ensure that things turn out as intended. (21 aug 2026, in an interview with GP regarding the implementation of legislation ahead of a possible next government formation)
  Jimmie Åkesson

dk Det er den store ting, som EU ønsker at få ud af ”agterstillingsforhandlingerne”, hvis vi kan kalde dem det. Ellers kan det blive svært at gøre fremskridt på andre områder. (21 aug 2026, i en analyse af flaskehalsene i relationen mellem Storbritannien og EU.)
no Det er den store saken som EU vil ha ut av «gjenopprettingsforhandlingene», om vi kan kalle dem det. Ellers kan det bli vanskelig å gjøre framskritt på andre områder. (21 aug 2026, i en analyse av flaskehalsene i forholdet mellom Storbritannia og EU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den stora saken som EU vill ha ut av ”återställningsförhandlingarna”, om vi kan kalla dem så. Annars kan det bli svårt att göra framsteg på andra områden. (21 aug 2026, i en analys av flaskhalsarna i relationen mellan Storbritannien och EU.)
en That is the big thing the EU wants out of the "reset negotiations," if we can call them that. Otherwise, it may be difficult to make progress in other areas. (21 aug 2026, in an analysis of the bottlenecks in the relationship between the UK and the EU.)

dk Det, der skete, må alligevel siges at være inden for rammerne af et normalbillede. At der opstår hændelser, er uundgåeligt. Men det blev håndteret på en rolig måde af politiet. (21 aug 2026, under en pressekonference i Göteborg)
no Det som skjedde må likevel sies å være innenfor rammen av et normalbilde. At det oppstår hendelser er uunngåelig. Men det ble håndtert på en rolig måte av politiet. (21 aug 2026, under en pressekonferanse i Göteborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som hände får ändå sägas vara inom ramen för en normalbild. Att det uppstår incidenter är ofrånkomligt. Men det hanterades på ett lugnt sätt av polisen. (21 aug 2026, under en pressträff i Göteborg)
en What happened must still be said to be within the realm of the expected. That incidents occur is inevitable. But it was handled in a calm manner by the police. (21 aug 2026, during a press conference in Göteborg)
  Gunnar Strömmer

dk Vi har et stort antal vidner, vi skal afhøre. Vi kan derfor ikke komme ud med for meget information, da vi ikke ønsker at påvirke vidner, som ikke er blevet hørt på nuværende tidspunkt. (21 aug 2026, ved en pressekonference efter sværdangrebet på en gymnasieskole i Fagersta)
no Vi har et stort antall vitner vi skal avhøre. Vi kan derfor ikke gå ut med for mye informasjon, for vi ønsker ikke å påvirke vitner som ikke er avhørt per nå. (21 aug 2026, på en pressekonferanse etter sverdangrepet på en videregående skole i Fagersta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett stort antal vittnen vi ska förhöra. Vi kan därför inte gå ut med alltför mycket information, för vi vill inte påverka vittnen som inte är hörda i nuläget. (21 aug 2026, vid en pressträff efter svärdattacken på en gymnasieskola i Fagersta)
en We have a large number of witnesses to interrogate. Therefore, we cannot release too much information, as we do not want to influence witnesses who have not yet been heard. (21 aug 2026, at a press conference following the sword attack at a secondary school in Fagersta)

dk Vi har anholdt to mænd, der er mistænkt for kriminalitet. Ingen personer er kommet fysisk til skade i forbindelse med hændelsen. Der er heller ingen fare for offentligheden. (21 aug 2026, i en udtalelse efter anholdelserne)
no Vi har pågrepet to menn som er mistenkt for lovbrudd. Ingen personer har blitt fysisk skadet i forbindelse med hendelsen. Det er heller ingen fare for allmennheten. (21 aug 2026, i en uttalelse etter pågripelsene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har frihetsberövat två män som är misstänkta för brott. Ingen person har kommit till skada fysiskt i samband med händelsen. Det är heller ingen fara för allmänheten. (21 aug 2026, i ett uttalande efter gripandena)
en We have taken two men into custody who are suspected of crimes. No one was physically harmed in connection with the incident. Nor is there any danger to the general public. (21 aug 2026, in a statement following the arrests)

dk Da SAS ikke er part i disse forhandlinger, har vi ingen direkte indflydelse på resultatet. Denne strejke vil dog desværre føre til forstyrrelser i flytrafikken. (21 aug 2026, forklaring på hvorfor SAS ikke kan påvirke forhandlingerne og konsekvenserne af strejken.)
no Siden SAS ikke er part i disse forhandlingene, har vi ingen direkte innflytelse på utfallet. Denne streiken vil imidlertid dessverre føre til forstyrrelser i flytrafikken. (21 aug 2026, forklaring på hvorfor SAS ikke kan påvirke forhandlingene og konsekvensene av streiken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom SAS inte är part i dessa förhandlingar har vi inget direkt inflytande över utgången. Denna strejk kommer dock tyvärr att leda till störningar i flygtrafiken. (21 aug 2026, förklaring till varför SAS inte kan påverka förhandlingarna och konsekvenserna av strejken.)
en Since SAS is not a party to these negotiations, we have no direct influence on the outcome. This strike will, however, unfortunately lead to disruptions in air traffic. (21 aug 2026, explanation of why SAS cannot influence the negotiations and the consequences of the strike.)

dk Jeg har fuld forståelse for, at folk bliver frustrerede, når de oplever forsinkelser og aflysninger, især efter en periode med sommerlukning. Sådan skal det ikke være. (21 aug 2026, udtalelse om passagerernes frustration over togkaoset.)
no Jeg har full forståelse for at folk blir frustrert når de opplever forsinkelser og innstillinger, særlig etter en periode med sommerstengt. Sånn skal det ikke være. (21 aug 2026, uttalelse om passasjerenes frustrasjon over togkaoset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har full förståelse för att folk blir frustrerade när de upplever förseningar och inställda avgångar, särskilt efter en period med sommarstängning. Så ska det inte vara. (21 aug 2026, uttalande om passagerarnas frustration över tågkaoset.)
en I fully understand that people become frustrated when they experience delays and cancellations, especially after a period of summer closures. It shouldn't be like this. (21 aug 2026, statement regarding passengers' frustration over the train chaos.)
  Jon-Ivar Nygård

dk De har ikke længere deres lukrative aftaler med Netflix og Spotify eller måske ikke ligeså god mulighed for at tjene flere penge, fordi de har gjort sig lidt upopulære i USA. (20 aug 2026, i en analyse af parrets økonomiske situation som motivation for deres flytning.)
no De har ikke lenger sine lukrative avtaler med Netflix og Spotify, eller kanskje ikke like gode muligheter til å tjene mer penger, fordi de har blitt litt upopulære i USA. (20 aug 2026, i en analyse av parets økonomiske situasjon som motivasjon for flyttingen deres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har inte längre sina lukrativa avtal med Netflix och Spotify eller kanske inte lika goda möjligheter att tjäna mer pengar, eftersom de har blivit lite impopulära i USA. (20 aug 2026, i en analys av parets ekonomiska situation som motivation för deras flytt.)
en At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. They no longer have their lucrative deals with Netflix and Spotify, or perhaps they don't have as good an opportunity to make more money because they've become somewhat unpopular in the US. (20 aug 2026, in an analysis of the couple's financial situation as a motivation for their move.)

dk Jeg vil sige, at det er min mening, og det handler kun om det, jeg så på mit eget set – et menneske, der kæmpede for at forblive ædru, og som fortjente bedre selskab omkring sig, end det jeg observerede. (20 aug 2026, i en video på sociale medier, hvor han deler sine observationer af skuespillerinden på settet.)
no Jeg vil si at det er min mening, og det handler kun om det jeg så på mitt eget sett – noen som kjempet for å holde seg rusfri, og som fortjente bedre selskap rundt seg enn det jeg observerte. (20 aug 2026, i en video på sosiale medier der han deler sine observasjoner av skuespillerinnen på settet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill säga att det är min åsikt, och det handlar bara om vad jag såg på min egen inspelningsplats – någon som kämpade för att hålla sig nykter och som förtjänade ett bättre sällskap omkring sig än vad jag observerade. (20 aug 2026, i en video på sociala medier där han delar med sig av sina observationer av skådespelerskan under inspelningen.)
en I will say [it] is my opinion and it's only about what I saw on my own set – somebody fighting to stay sober who deserved better company around them than what I observed. (20 aug 2026, in a social media video sharing his observations of the actress on set.)
  Griff Furst


Sidan 231 av 6409
...227 228 229 230 231 232 233 234 235...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 172.