107298 ordsprog

Ordsprog med 154 bokstäver



dk Samtidig er det et faktum, at hendes kuffert er og forbliver væk, og selvom vi endnu ikke helt har opgivet at finde den, vælger vi nu at sætte punktum. (26 sep 2026, om flyselskabets beslutning om at afslutte sagen)
no Samtidig er det et faktum at kofferten hennes er og blir borte, og selv om vi ennå ikke har gitt helt opp å finne denne, velger vi nå å sette punktum. (26 sep 2026, om flyselskapets beslutning om å avslutte saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt är det ett faktum att hennes väska är och förblir borta, och även om vi ännu inte helt har gett upp hoppet om att hitta den, väljer vi nu att sätta punkt. (26 sep 2026, om flygbolagets beslut att avsluta ärendet)
en At the same time, it is a fact that her suitcase is and remains missing, and although we have not yet completely given up hope of finding it, we are now choosing to close the matter. (26 sep 2026, regarding the airline's decision to close the case)

dk Det er et kæmpe no-go, det Højbjerg har sagt. Alle, der arbejder med professionel fodbold, kender mekanismerne og ved, at det, som Højbjerg har sagt, er et no-go. (26 sep 2026, i en kommentar om Højbjergs udtalelser)
no Det er et enormt no-go, det Højbjerg har sagt. Alle som jobber med profesjonell fotball, kjenner mekanismene og vet at det Højbjerg har sagt, er et no-go. (26 sep 2026, i en kommentar om Højbjergs uttalelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett enormt no-go, det som Højbjerg har sagt. Alla som arbetar med professionell fotboll känner till mekanismerna och vet att det Højbjerg har sagt är ett no-go. (26 sep 2026, i en kommentar om Højbjergs uttalanden)
en What Højbjerg has said is a huge no-go. Everyone working in professional football knows the mechanisms and knows that what Højbjerg has said is a no-go. (26 sep 2026, in a comment on Højbjerg's statements)

dk Hvis det norske flag og nationalitetsmærket «N» i det blå felt er så falmet, at de ikke længere er synlige eller tydelige, bør du bestille nye skilte. (26 sep 2026, uddybning om, hvad der er afgørende for, om skiltet skal udskiftes)
no Dersom norgesflagget og nasjonalitetsmerket «N» i det blå feltet er så falmet at de ikke lenger er synlige eller tydelige, bør du bestille nye skilt. (26 sep 2026, utdyping om hva som er avgjørende for om skiltet må byttes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den norska flaggan och nationalitetsmärket ”N” i det blå fältet är så blekta att de inte längre är synliga eller tydliga, bör du beställa nya skyltar. (26 sep 2026, fördjupning om vad som är avgörande för om skylten måste bytas)
en If the Norwegian flag and the nationality mark «N» in the blue field are so faded that they are no longer visible or clear, you should order new signs. (26 sep 2026, elaboration on what determines whether the sign must be replaced)

dk Der er noget i mig, der er sygt bekymret, men der er også noget i mig, der har lyst til at acceptere det. For jeg ved ikke, hvordan jeg skal kæmpe imod. (26 sep 2026, da han talte om klimaforandringer og menneskets uperfekte natur)
no Det er noe i meg som er sykt bekymret, men det er også noe i meg som har lyst til å akseptere det. For jeg vet ikke hvordan jeg skal kjempe imot. (26 sep 2026, da han snakket om klimaendringer og menneskets uperfekte natur)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns något i mig som är djupt bekymrad, men det finns också något i mig som vill acceptera det. För jag vet inte hur jag ska kämpa emot. (26 sep 2026, när han talade om klimatförändringarna och människans ofullkomliga natur)
en There is something in me that is deeply worried, but there is also something in me that wants to accept it. Because I don't know how to fight against it. (26 sep 2026, when he spoke about climate change and the imperfect nature of humanity)

dk Jeg ved ikke, om man har mødt hele regeringen, men det er repræsentanter for regeringen. Folk, der arbejder i forskellige ministerier, kan man vel sige. (26 sep 2026, i en forklaring af, hvilke kontakter der er blevet etableret med den somaliske regering)
no Jeg vet ikke om man har møtt hele regjeringen, men det er representanter for regjeringen. Folk som jobber i ulike departementer, kan man vel si. (26 sep 2026, i en forklaring av hvilke kontakter som er etablert med den somaliske regjeringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om man har träffat hela regeringen men det är representanter för regeringen. Människor som jobbar i olika departement kan man väl säga. (26 sep 2026, i en förklaring av vilka kontakter som etablerats med den somaliska regeringen)
en I don't know if we've met the entire government, but they are representatives of the government. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. People who work in various departments, you could say. (26 sep 2026, in an explanation of which contacts have been established with the Somali government)

dk Jeg fik at vide, at det ikke var en del af forsikringen. Det mener jeg, det burde være. Når det ikke er det pr. dags dato, så må nogen andre hjælpe til. (26 sep 2026, forklarer hvorfor hun donerer indtægterne fra hvalpesalget til rehabiliteringsmaskiner.)
no Eg fekk høyre at det ikkje var ein del av forsikringa. Det meiner eg det burde vere. Når det ikkje er det per dags dato, så må nokon andre hjelpe til. (26 sep 2026, forklarer hvorfor hun donerer inntektene fra valpesalget til rehabiliteringsmaskiner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick höra att det inte ingick i försäkringen. Det anser jag att det borde göra. När det inte gör det per dagens datum, så måste någon annan hjälpa till. (26 sep 2026, förklarar varför hon donerar intäkterna från valpförsäljningen till rehabiliteringsmaskiner.)
en I was told that it wasn't covered by insurance. I believe it should be. Since it isn't as of today, someone else will have to help out. (26 sep 2026, explaining why she is donating the proceeds from the puppy sales to rehabilitation machines.)
  Tuva Hansen

dk USA har slet ikke de kapabiliteter, der skal til for at invadere Grønland, hvorfor det allerede af den grund ikke var realistisk på noget tidspunkt. (26 sep 2026, i en afvisning af teorien om, at Grønlandsaftalen skulle forhindre en amerikansk invasion.)
no USA har overhodet ikke de kapabilitetene som skal til for å invadere Grønland, hvorfor det allerede av den grunn ikke var realistisk på noe tidspunkt. (26 sep 2026, i en avvisning av teorien om at Grønlandsavtalen skulle forhindre en amerikansk invasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA har inte alls de förmågor som krävs för att invadera Grönland, varför det redan av den anledningen aldrig var realistiskt vid något tillfälle. (26 sep 2026, i ett avvisande av teorin om att Grönlandsavtalet skulle förhindra en amerikansk invasion.)
en The USA simply does not have the capabilities required to invade Greenland, which is why it was never realistic in the first place. (26 sep 2026, in a rejection of the theory that the Greenland agreement was intended to prevent an American invasion.)

dk De er ikke ret meget værd i dag, for de ville blive ødelagt på ingen tid af Rusland i en krisesituation. Derfor skal man have noget mobilt, der virker. (26 sep 2026, i en vurdering af de nuværende faste sensorer på havbunden.)
no De er ikke særlig mye verdt i dag, for de ville bli ødelagt på null komma niks av Russland i en krisesituasjon. Derfor må man ha noe mobilt som fungerer. (26 sep 2026, i en vurdering av de nåværende faste sensorene på havbunnen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är inte särskilt mycket värda idag, för de skulle bli förstörda på nolltid av Ryssland i en krissituation. Därför måste man ha något mobilt som fungerar. (26 sep 2026, i en bedömning av de nuvarande fasta sensorerna på havsbotten.)
en They aren't worth much today, as they would be destroyed in no time by Russia in a crisis situation. That is why you need something mobile that works. (26 sep 2026, in an assessment of the current fixed sensors on the seabed.)

dk I Enhedslisten mener vi, at negativ social kontrol skal bekæmpes, og det gælder, uanset om man kalder det tvangsægteskaber eller arrangerede ægteskaber. (26 sep 2026, i en skriftlig kommentar vedrørende arrangerede ægteskaber)
no I Enhedslisten mener vi at negativ sosial kontroll skal bekjempes, og det gjelder uavhengig av om man kaller det tvangsekteskap eller arrangerte ekteskap. (26 sep 2026, i en skriftlig kommentar vedrørende arrangerte ekteskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Enhedslisten anser vi att negativ social kontroll måste bekämpas, och det gäller oavsett om man kallar det tvångsäktenskap eller arrangerade äktenskap. (26 sep 2026, i en skriftlig kommentar angående arrangerade äktenskap)
en In the Red-Green Alliance, we believe that negative social control must be combated, regardless of whether it is called forced marriage or arranged marriage. (26 sep 2026, in a written comment regarding arranged marriages)

dk Jeg har arbejdet for Høyre i mange år, men nu er jeg redaktør og kommentator. Da må jeg kunne analysere Høyre lige så kritisk som andre partier. (26 sep 2026, i et interview om sin nuværende rolle som kritiker af tidligere arbejdsgiver)
no Eg har jobba for Høgre i mange år, men no er eg redaktør og kommentator. Då må eg kunne analysere Høgre like kritisk som andre parti. (26 sep 2026, i et intervju om sin nåværende rolle som kritiker av tidligere arbeidsgiver)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har arbetat för Høgre i många år, men nu är jag redaktör och kommentator. Då måste jag kunna analysera Høgre lika kritiskt som andra partier. (26 sep 2026, i en intervju om sin nuvarande roll som kritiker av tidigare arbetsgivare)
en I have worked for the Conservative Party for many years, but now I am an editor and commentator. In that role, I must be able to analyze the Conservatives as critically as any other party. (26 sep 2026, in an interview about his current role as a critic of his former employer)

dk Det er vigtigt, at medlemmerne af Dansk Folkeparti har et rum, hvor de kan diskutere partiets indre anliggender uden at kunne blive hånet på forsiderne. (26 sep 2026, i en uddybning af behovet for et lukket rum til medlemmernes diskussioner.)
no Det er viktig at medlemmene av Dansk Folkeparti har et rom hvor de kan diskutere partiets indre anliggender uten å bli hånet på forsidene. (26 sep 2026, i en utdypning av behovet for et lukket rom til medlemmenes diskusjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att medlemmarna i Dansk Folkeparti har ett utrymme där de kan diskutera partiets interna angelägenheter utan att riskera att bli hånade på försidorna. (26 sep 2026, i en fördjupning av behovet av ett slutet rum för medlemmarnas diskussioner.)
en It is important that the members of the Danish People's Party have a space where they can discuss the party's internal affairs without being ridiculed on the front pages. (26 sep 2026, in an elaboration on the need for a closed space for members' discussions.)
  Morten Messerschmidt

dk Det bliver det. Vi står i starthullerne til at spille revy med premiere i januar, og vi kommer til at spille både sommerteater og byvandringer næste år. (26 sep 2026, svar på spørgsmålet om, hvorvidt der fortsat bliver teater i Ronneby.)
no Det blir det. Vi er i startgropene for å spille revy med premiere i januar, og vi kommer til å spille både sommerteater og byvandringer neste år. (26 sep 2026, svar på spørsmålet om det blir fortsatt teater i Ronneby.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir det. Vi är i startgroparna för att spela revy med premiär i januari och vi kommer att spela både sommarteater och stadsvandringar nästa år. (26 sep 2026, svar på frågan om det blir fortsatt teater i Ronneby.)
en It will. We are in the starting blocks for a revue premiering in January, and we will be performing both summer theater and city walks next year. (26 sep 2026, in response to the question of whether theater will continue in Ronneby.)

dk Jeg føler, at mange øjne er rettet mod mig og min familie på én gang, i betragtning af at jeg har været lidt eksponeret hele livet. Jeg mistede min far, da jeg var 14 år gammel. (26 sep 2026, under udsendelsen af «Skal vi danse»)
no Jeg føler mange øyne er rettet mot meg og familien min på én gang, med tanke på at jeg har vært litt eksponert hele livet. Jeg mistet faren min da jeg var 14 år gammel. (26 sep 2026, under sendingen av «Skal vi danse»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner att många ögon är riktade mot mig och min familj på en och samma gång, med tanke på att jag har varit lite exponerad hela livet. Jag förlorade min far när jag var 14 år gammal. (26 sep 2026, under sändningen av «Skal vi danse»)
en I feel like many eyes are on me and my family all at once, considering I've been somewhat exposed my whole life. I lost my father when I was 14 years old. (26 sep 2026, during the broadcast of «Skal vi danse»)

dk Det er bestyrelsen og arbejdsgiveren, der må vurdere konsekvenserne, men ansvaret kan ikke pulveriseres. Her må sundhedsministeren også følge tæt op. (26 sep 2026, udtalelse om, hvem der skal tage ansvar for svigten)
no Det er styret og arbeidsgiveren som må vurdere konsekvensene, men ansvaret kan ikke pulveriseres. Her må også helseministeren følge tett opp. (26 sep 2026, uttalelse om hvem som må ta ansvar for svikten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är styrelsen och arbetsgivaren som måste bedöma konsekvenserna, men ansvaret kan inte pulveriseras. Här måste även hälsoministern följa upp noga. (26 sep 2026, uttalande om vem som måste ta ansvar för bristerna)
en It is the board and the employer who must assess the consequences, but responsibility cannot be diluted. Here, the Minister of Health must also follow up closely. (26 sep 2026, statement on who must take responsibility for the failure)
  Kirsti Bergstø

dk Dem, der driver seriøs transport i dag, håndterer reglerne på en fremragende måde. Det er kun positivt at få reguleret mere, end det har været tidligere. (26 sep 2026, udtrykte støtte til strengere regulering af branchen)
no De som driver seriøs transport i dag håndterer de reglene på en utmerket måte. Det er bare positivt å få regulert mer enn det som har vært tidligere. (26 sep 2026, uttrykte støtte til strengere regulering av bransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som driver seriös transport idag hanterar reglerna på ett utmärkt sätt. Det är bara positivt att få mer reglering än vad det har varit tidigare. (26 sep 2026, uttryckte stöd för strängare reglering av branschen)
en Those who operate serious transport businesses today handle the rules in an excellent manner. It is only a positive thing to have more regulation than we have had previously. (26 sep 2026, expressed support for stricter regulation of the industry)


Sidan 108 av 7154
...104 105 106 107 108 109 110 111 112...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 154.