108131 ordsprog

Ordsprog med 152 bokstäver



dk Det er naturligvis relevant, at klubbernes medlemmer ved, hvad vi gør i klubberne, men der er andre aspekter, som også gør en større åbenhed attraktiv. (12 mar 2026, da han forklarer fordelene ved transparens ud over medlemmernes krav)
no Det er selvsagt relevant at klubbenes medlemmer vet hva vi gjør i klubbene, men det finnes andre aspekter som gjør en større åpenhet lockende også. (12 mar 2026, når han forklarer fordelene med transparens utover medlemmenes krav)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart relevant att klubbarnas medlemmar vet vad vi gör i klubbarna, men det finns andra aspekter som gör en större öppenhet lockande också. (12 mar 2026, när han förklarar fördelarna med transparens utöver medlemmarnas krav)
en It is obviously relevant that the clubs' members know what we are doing in the clubs, but there are other aspects that make greater openness appealing as well. (12 mar 2026, when explaining the benefits of transparency beyond the members' demands)

dk Vi har haft teknikere på stedet i løbet af morgenen, og vi vil fortsætte med at undersøge stedet og foretage dørknockinger i løbet af dagen. (12 mar 2026, i løbet af morgenen efter hændelsen i Trosa)
no Vi har hatt teknikere på stedet i løpet av morgenen, og vi vil fortsette å undersøke stedet og gjennomføre dørknacking i løpet av dagen. (12 mar 2026, i løpet av morgenen etter hendelsen i Trosa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft tekniker på plats under morgonen och vi kommer att fortsätta att undersöka platsen och genomföra dörrknackningar under dagen. (12 mar 2026, under morgonen efter händelsen i Trosa)
en We have had technicians on site throughout the morning, and we will continue to investigate the scene and conduct door-to-door inquiries during the day. (12 mar 2026, during the morning following the incident in Trosa)

dk Efter at den påståede trussel blev fremsat, gik de med til at opsøge og forsøge at finde ham igen. De var på ingen måde bange for ham, tværtimod. (12 mar 2026, kommentar til SNO-ansattes opførsel efter hændelsen.)
no Etter at den angivelige trusselen ble fremsatt, så gikk de med på å oppsøke og prøve å finne ham igjen. De var ikke redd for ham på noen måte, tvert imot. (12 mar 2026, kommentar til SNO-ansattes oppførsel etter hendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att det påstådda hotet hade uttalats, gick de med på att söka upp och försöka hitta honom igen. De var inte rädda för honom på något sätt, tvärtom. (12 mar 2026, kommentar till SNO-anställdas uppförande efter händelsen.)
en After the alleged threat was made, they agreed to seek him out and try to find him again. They were not afraid of him in any way; on the contrary. (12 mar 2026, comment on the behavior of SNO employees after the incident.)
  John Christian Elden

dk Det er ikke et hold, der har stjerneattraktioner i form af spillere, som det er tilfældet med Premier League-hold. Men de arbejder hårdt, unisont, og det betaler sig. (12 mar 2026, analyse af FC Midtjyllands spillestil og holddynamik kontra Premier League-hold.)
no Det er ikke et lag som har stjerneattraksjoner i form av spillere, slik det er tilfellet med Premier League-lag. Men de jobber hardt, unisont, og det lønner seg. (12 mar 2026, analyse av FC Midtjyllands spillestil og holddynamikk kontra Premier League-lag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ett lag som har stjärnattraktioner i form av spelare, som det är fallet med Premier League-lagen. Men de arbetar hårt, unisont, och det lönar sig. (12 mar 2026, analys av FC Midtjyllands spelstil och lagdynamik kontra Premier League-lag.)
en It is not a team with star attractions in the form of players, as is the case with Premier League teams. But they work hard, in unison, and it pays off. (12 mar 2026, analysis of FC Midtjylland's playing style and team dynamics versus Premier League teams.)

dk Imens huskøberne i Region Hovedstaden må forberede sig på lidt højere priser, er der omvendt lettet lidt på speederen i landets øvrige regioner. (12 mar 2026, en forklaring på prisforskellene mellem regionerne i februar)
no Mens boligkjøperne i Region Hovedstaden må forberede seg på noe høyere priser, har det derimot blitt tatt litt av gassen i landets øvrige regioner. (12 mar 2026, en forklaring på prisforskjellene mellom regionene i februar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan husköparna i Region Hovedstaden måste förbereda sig på något högre priser, har man däremot lättat lite på gasen i landets övriga regioner. (12 mar 2026, en förklaring till prisskillnaderna mellan regionerna i februari)
en While homebuyers in the Capital Region must prepare for slightly higher prices, there has conversely been a slight easing of the pace in the country's other regions. (12 mar 2026, an explanation of the price differences between the regions in February)

dk Hvordan er det muligt, at et system, der forvalter store værdier, kan virke så tilfældigt i forhold til, hvem der får, og hvem der ikke får kvoter. (12 mar 2026, i forbindelse med at kontrolkomitéen åbner sag om tildeling af snekrabbekvoter.)
no Korleis er det mogleg at eit system som forvaltar store verdiar, kan verke så tilfeldig i kven som får og kven som ikkje får kvotar. (12 mar 2026, i forbindelse med at kontrollkomiteen åpner sak om tildeling av snøkrabbekvoter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur är det möjligt att ett system som förvaltar stora värden kan verka så slumpmässigt i vem som får och vem som inte får kvoter. (12 mar 2026, i samband med att kontrollkommittén öppnar ett ärende om tilldelning av snökrabbekvoter.)
en How is it possible that a system managing such vast values can seem so arbitrary in who receives quotas and who does not. (12 mar 2026, in connection with the control committee opening a case regarding the allocation of snow crab quotas.)
  Per-Willy Amundsen

dk Jeg finder det meget ubegribeligt og synes, det er meget fjernt. Jeg har fået to spørgsmål, og jeg har virkelig lagt vægt på at svare grundigt på dem. (12 mar 2026, i et interview med NRK efter udbruddet fra Per-Willy Amundsen.)
no Eg stiller meg veldig uforståande og synest det er veldig fjernt. Eg har fått to spørsmål og eg har verkeleg lagt vekt på å svare grundig på det. (12 mar 2026, i et intervju med NRK etter utbrotet fra Per-Willy Amundsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner mig väldigt oförstående och tycker att det är väldigt långsökt. Jag har fått två frågor och jag har verkligen lagt vikt vid att svara grundligt på dem. (12 mar 2026, i en intervju med NRK efter utbrottet från Per-Willy Amundsen.)
en I find it completely incomprehensible and very far-fetched. I have been asked two questions, and I have made a real effort to answer them thoroughly. (12 mar 2026, in an interview with NRK following the outburst from Per-Willy Amundsen.)
  Jonas Gahr Støre

dk Der har været nogle, som han ikke har kunnet gøre det uden, men René har stået i stjerneglansen, og det har været et onemanshow uden at være det. (12 mar 2026, beskrivelse af Redzepis rolle som ansigtet udadtil for Noma)
no Det har vært noen som han ikke hadde klart det uten, men René har stått i stjernelyset, og det har vært et onemanshow uten å være det. (12 mar 2026, beskrivelse av Redzepis rolle som ansiktet utad for Noma)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnits några som han inte hade klarat det utan, men René har stått i rampljuset, och det har varit en onemanshow utan att faktiskt vara det. (12 mar 2026, beskrivning av Redzepis roll som ansiktet utåt för Noma)
en There have been some people he couldn't have done it without, but René has stood in the spotlight, and it has been a one-man show without actually being one. (12 mar 2026, description of Redzepi's role as the public face of Noma)

dk Hun begyndte at omlægge træningen og har fået meget værdi ud af et godt arbejde over mange år tidligere, men også over to år nu i klubben hos os. (12 mar 2026, da han talte om udviklingen hos Julie Bjervig Drivnes.)
no Hun begynte å legge om treninga, og har fått veldig valuta for et godt arbeid over mange år tidligere, men også over to år nå i laget hos oss. (12 mar 2026, da han snakket om utviklingen til Julie Bjervig Drivnes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon började anpassa träningen och har fått väldigt stor utdelning av ett gott arbete under många år tidigare, men också under två år nu i laget hos oss. (12 mar 2026, när han talade om utvecklingen för Julie Bjervig Drivnes.)
en She started adjusting her training, and is now seeing a great return on the hard work she put in over many years previously, as well as over the two years she has been with us in the team. (12 mar 2026, while speaking about the development of Julie Bjervig Drivnes.)

dk Tydeligvis havde han brug for at få det ud af systemet. Biatlonsmæssigt var det et genistreg, men for kærlighedslivet var det måske ikke tilfældet. (12 mar 2026, efter Sturla Holm Lägreids sejr i sprinten)
no Åpenbart trengte han å få det ut av seg. Skiskyttermessig var det et genitrekk, for kjærlighetslivet var det kanskje ikke. (12 mar 2026, etter Sturla Holm Lägreids seier i sprinten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppenbarligen behövde han få det ur sig. Skidskyttemässigt var det ett genidrag, för kärlekslivet var det kanske inte det. (12 mar 2026, efter Sturla Holm Lägreids seger i sprinten)
en Obviously, he needed to get it out of his system. In terms of biathlon, it was a stroke of genius; as for his love life, perhaps not so much. (12 mar 2026, after Sturla Holm Laegreid's victory in the sprint)
  Björn Ferry

dk Noma er et så stort brand, at det er svært at se, at de skulle skifte navnet ud, men der bliver formentlig brug for en omgang rebranding. (12 mar 2026, i en udtalelse om behovet for at forny restaurantens brand.)
no Noma er et så stort brand at det er vanskelig å se for seg at de ville byttet ut navnet, men det blir sannsynligvis behov for en runde med rebranding. (12 mar 2026, i en uttalelse om behovet for å fornye restaurantens brand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Noma är ett så stort varumärke att det är svårt att se att de skulle byta ut namnet, men det kommer förmodligen att behövas en omgång rebranding. (12 mar 2026, i ett uttalande om behovet av att förnya restaurangens varumärke.)
en Noma is such a huge brand that it's hard to imagine them changing the name, but a round of rebranding will likely be necessary. At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. (12 mar 2026, in a statement regarding the need to renew the restaurant's brand.)

dk Jeg håber, at dem, der har besluttet det, har tænkt grundigt over oplægget. Der bliver mange spændende faktorer, så får vi evaluere efter løbet. (11 mar 2026, om det nye format med samtidige løb)
no Jeg håper at de som har bestemt det har tenkt grundig gjennom opplegget. Det blir mange spennende faktorer, så får vi evaluere etter løpet. (11 mar 2026, om det nye formatet med samtidige løp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att de som har bestämt det har tänkt grundligt igenom upplägget. Det blir många spännande faktorer, så får vi utvärdera efter loppet. (11 mar 2026, om det nya formatet med samtidiga lopp)
en I hope those who decided this have thought the plan through thoroughly. There will be many exciting factors, so we'll just have to evaluate after the race. (11 mar 2026, regarding the new format with simultaneous races)
  Andreas Fjorden Ree

dk Undersøgelsen sætter en tyk streg under, at beredskabet i sundhedsvæsenet skal styrkes, og at sundhedspersonalet skal inddrages langt mere i beredskabet. (11 mar 2026, i en kommentar til en ny undersøgelse fra Dansk Sygeplejeråd om sygeplejerskers beredskab i krisesituationer)
no Undersøkelsen understreker tydelig at beredskapen i helsevesenet må styrkes, og at helsepersonellet må inkluderes i langt større grad i beredskapet. (11 mar 2026, i en kommentar til en ny undersøkelse fra Dansk Sygeplejeråd om sykepleieres beredskap i krisesituasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undersökningen understryker tydligt att beredskapen inom hälso- och sjukvården måste stärkas, och att vårdpersonalen måste involveras i betydligt högre grad i beredskapsarbetet. (11 mar 2026, i en kommentar till en ny undersökning från Dansk Sygeplejeråd om sjuksköterskors beredskap i krissituationer)
en The study strongly emphasizes that healthcare emergency preparedness must be strengthened, and that healthcare staff must be far more involved in these preparations. (11 mar 2026, in a comment on a new study from the Danish Nurses Organisation regarding nurses' preparedness in crisis situations)

dk Sandheden er, at jeg var livsfarlig bange. Samtidig var jeg meget fokuseret. Jeg var meget bange for min families skyld. De har jo været min prioritet. (11 mar 2026, i et interview om det mistænkte mordforsøg mod ham.)
no Sannheten er at jeg var livredd. Samtidig var jeg veldig fokusert. Jeg var veldig redd for familien min. De har jo vært min prioritet. (11 mar 2026, i et intervju om det mistenkte drapsforsøket mot ham.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sanningen är att jag var livrädd. Jag var samtidigt väldigt fokuserad. Jag var väldigt rädd för min familj. De har ju varit min prioritet. (11 mar 2026, i en intervju om det misstänkta mordförsöket mot honom.)
en The truth is that I was terrified. At the same time, I was very focused. I was very scared for my family. They have always been my priority. (11 mar 2026, in an interview about the suspected attempted murder of him.)

dk Det er stadig de korte, ofte tostavelsesnavne, der er mest populære, især blandt pigerne. Vi ser også en vis tendens til kønsneutrale navne. (11 mar 2026, i et interview om egenskaber ved populære navne.)
no Det er fortsatt de korte, ofte tostavelsesnavnene, som er mest populære, særlig blant jentene. Vi ser også en viss tendens til kjønnsnøytrale navn. (11 mar 2026, i et intervju om egenskaper ved populære navn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fortfarande är det kortare, ofta tvåstaviga namnen, som är mest populära, särskilt bland flickorna. En viss tendens till könsöverskridande namn ser vi också. (11 mar 2026, i en intervju om egenskaper hos populära namn.)
en Short names, often with two syllables, are still the most popular, especially among girls. We are also seeing a certain tendency toward gender-neutral names. (11 mar 2026, in an interview about the characteristics of popular names.)


Sidan 739 av 7209
...735 736 737 738 739 740 741 742 743...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 152.