108115 ordsprog

Ordsprog med 152 bokstäver



dk Dette er mennesker, som bevidst har arbejdet for at forlede departementet. Men dommen viser også, at vi har systemer, der fanger det, når noget går galt. (1 jun 2026, i en kommentar til dommen i Rhipto-sagen.)
no Dette er mennesker som bevisst har jobbet for å forlede departementet. Men dommen viser også at vi har systemer som fanger det opp når noe går galt. (1 jun 2026, i en kommentar til dommen i Rhipto-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är människor som medvetet har arbetat för att vilseleda departementet. Men domen visar också att vi har system som fångar upp det när något går fel. (1 jun 2026, i en kommentar till domen i Rhipto-målet.)
en These are people who have consciously worked to mislead the ministry. But the verdict also shows that we have systems in place that catch it when something goes wrong. (1 jun 2026, in a comment on the verdict in the Rhipto case.)
  Andreas Bjelland Eriksen

dk Efter hendes tragiske død i 1962 blev frakken efterladt til hendes skuespillercoach, Lee Strasberg, og er ikke blevet set på markedet siden 1999. (1 jun 2026, forklaring af frakkens proveniens og historie.)
no Etter hennes tragiske bortgang i 1962 ble kåpen etterlatt til hennes skuespillercoach, Lee Strasberg, og har ikke vært ute på markedet siden 1999. (1 jun 2026, forklarer kåpens proveniens og historie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter hennes tragiska bortgång 1962 testamenterades kappan till hennes skådespelarlärare, Lee Strasberg, och har inte setts på marknaden sedan 1999. (1 jun 2026, förklarar kappans proveniens och historia.)
en Following her tragic passing in 1962, the coat was bequeathed to her acting coach, Lee Strasberg and hasn't been seen on the market since 1999. (1 jun 2026, explaining the provenance and history of the coat.)

dk Vi er glade for at kunne bringe frakken på auktion og dermed give både samlere og fans mulighed for at få fingrene i et så personligt stykke fra hendes garderobe. (1 jun 2026, udtrykker begejstring over at udbyde genstanden til salg for offentligheden.)
no Vi er begeistret over å legge kåpen ut på auksjon, slik at både samlere og fans får muligheten til å oppdage et så personlig plagg fra garderoben hennes. (1 jun 2026, uttrykker begeistring over å tilby gjenstanden for salg til publikum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är glada över att kunna presentera kappan på auktion och ge både samlare och beundrare möjlighet att upptäcka ett så personligt plagg från hennes garderob. (1 jun 2026, uttrycker entusiasm över att erbjuda föremålet till försäljning för allmänheten.)
en We are delighted to present the coat at auction allowing collectors and fans alike, the opportunity to discover such a personal piece from her wardrobe. (1 jun 2026, expressing excitement about offering the item for sale to the public.)

dk Vi mennesker kan kun tåle at blive afbrudt i dyb koncentration et par gange i løbet af dagen, hvorefter vi mister evnen til at genoprette koncentrationen. (1 jun 2026, i en udredning om, hvordan koncentration fungerer.)
no Vi mennesker tåler bare å bli brutt ut av dyp konsentrasjon et par ganger i løpet av dagen, og så mister vi evnen til å reetablere konsentrasjonen. (1 jun 2026, i en utredning om hvordan konsentrasjon fungerer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi människor tål bara att bli avbrutna i djup koncentration ett par gånger under dagen, och sedan förlorar vi förmågan att återupprätta koncentrationen. (1 jun 2026, i en utredning om hur koncentration fungerar.)
en We humans can only tolerate being interrupted from deep concentration a few times a day, after which we lose the ability to re-establish that focus. (1 jun 2026, in a report on how concentration works.)

dk For at politiet skal kunne foretage en grundig efterforskning, er det vigtigt, at vi får forklaringer fra centrale personer, som er involveret i sagen. (1 jun 2026, da hun uddybede vigtigheden af forklaringer fra de involverede)
no For at politiet skal få gjort en grundig etterforskning, så er det viktig at vi får forklaringer fra sentrale personer som er omhandlet i saken. (1 jun 2026, da hun utdypet viktigheten av forklaringer fra de involverte)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att polisen ska kunna genomföra en grundlig utredning är det viktigt att vi får utsagor från centrala personer som är involverade i ärendet. (1 jun 2026, när hon fördjupade sig i vikten av utsagor från de involverade)
en For the police to be able to conduct a thorough investigation, it is important that we obtain statements from key individuals involved in the case. (1 jun 2026, as she elaborated on the importance of statements from those involved)

dk Det, som bestyrelsen og Cecilie blev præsenteret for, er et ultimatum. Enten trækker bestyrelsesformanden sig, eller også kommer der et krav om ekstraordinær generalforsamling. (1 jun 2026, på en pressekonference mandag om kravene fra medlemmerne.)
no Det styret og Cecilie ble fremstilt for, det er et ultimatum. Enten så trekker styrelederen seg, eller så kommer det et krav om ekstraordinært årsmøte. (1 jun 2026, på en pressekonferanse mandag om kravene fra medlemmene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som styrelsen och Cecilie presenterades för är ett ultimatum. Antingen avgår styrelseordföranden, eller så kommer ett krav på extra årsmöte. (1 jun 2026, på en presskonferens måndagen om kraven från medlemmarna.)
en What the board and Cecilie were presented with is an ultimatum. Either the chair resigns, or a demand for an extraordinary general meeting will be issued. (1 jun 2026, at a press conference on Monday regarding the members' demands.)

dk Du kan ikke pålægge skolerne masser af nye opgaver og samtidig tage ressourcer fra dem. Det lyder ikke klogt. Alle problemer kan ikke løses i skolen. (1 jun 2026, om det krydspres lærere står i, og skolens begrænsninger.)
no Du kan ikke pålegge skolene masse nye oppgaver, og samtidig ta fra dem ressurser. Det høres ikke lurt ut. Alle problemer kan ikke løses i skolen. (1 jun 2026, om krysspresset lærere står i og begrensningene til skolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan inte påföra skolorna massor av nya uppgifter och samtidigt ta ifrån dem resurser. Det låter inte klokt. Alla problem kan inte lösas i skolan. (1 jun 2026, om det korsdrag av krav som lärare befinner sig i och skolans begränsningar.)
en At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. You cannot impose a multitude of new tasks on schools while simultaneously stripping them of resources. That doesn't sound wise. Not every problem can be solved within the school system. (1 jun 2026, on the conflicting pressures teachers face and the limitations of the school.)

dk Det er dejligt, ikke? Jeg prøver bare at vise, hvad der er muligt. Fansene kan lide det. Jeg føler mig godt tilpas. Det handler bare om at fortsætte. (1 jun 2026, da han blev spurgt om sin selvtillid på Ullevaal)
no Det er deilig, er det ikke? Jeg prøver bare å vise hva som er mulig. Fansen liker det. Jeg føler meg bra. Det er bare å fortsette. (1 jun 2026, da han ble spurt om selvtilliten sin på Ullevaal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är härligt, eller hur? Jag försöker bara visa vad som är möjligt. Fansen gillar det. Jag känner mig bra. Det är bara att fortsätta. (1 jun 2026, när han blev tillfrågad om sitt självförtroende på Ullevaal)
en It's great, isn't it? I'm just trying to show what's possible. The fans love it. I feel good. Now it's just a matter of keeping it going. (1 jun 2026, when asked about his confidence at Ullevaal)
  Antonio Nusa

dk De undersøgte mine lunger og fandt prikken. Pletten. Den ting, man aldrig ønsker at have. De sagde, at jeg havde lungekræft, og at vi var nødt til at fjerne det. (1 jun 2026, da han mindes øjeblikket, hvor han fik konstateret lungekræft.)
no De sjekket lungene mine og fant prikken. Flekken. Den tingen man aldri vil ha. De sa at jeg hadde lungekreft og at vi måtte fjerne det. (1 jun 2026, da han minnes øyeblikket han fikk diagnosen lungekreft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De undersökte mina lungor och hittade pricken. Fläcken. Det där man aldrig vill ha. De sa att jag hade lungcancer och att vi måste operera bort det. (1 jun 2026, när han minns ögonblicket då han fick diagnosen lungcancer.)
en They checked my lungs and they found the dot. The spot. That thing that you don't want to ever have. They said I had lung cancer and we have to get it out. (1 jun 2026, recalling the moment he was diagnosed with lung cancer.)
  Barry Manilow

dk Derfor slår vi alarm. Forsvaret har brug for penge til at investere i droner og luftforsvar, men også til at opretholde sin operative evne fra dag til dag. (1 jun 2026, i en advarsel om den økonomiske situation i Forsvaret.)
no Derfor slår vi alarm. Forsvaret trenger penger til å investere i droner og luftvern, men også til å opprettholde sin operative evne fra dag til dag. (1 jun 2026, i en varsling om den økonomiske situasjonen i Forsvaret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför slår vi larm. Försvaret behöver pengar för att investera i drönare och luftvärn, men också för att upprätthålla sin operativa förmåga från dag till dag. (1 jun 2026, i en varning om den ekonomiska situationen i Försvaret.)
en That is why we are sounding the alarm. The Armed Forces need funds to invest in drones and air defense, but also to maintain their day-to-day operational capability. (1 jun 2026, in a warning about the financial situation of the Armed Forces.)
  Himanshu Gulati

dk De fleste reagerer med forståelse og siger, at de ikke vidste besked om fiskeforbuddet. Men så har du også situationer, hvor folk bliver provokerede. (1 jun 2026, om hvordan krybfiskerne reagerer, når de bliver taget.)
no De fleste reagerer med forståing og at de ikkje veit om fiskeforbodet. Men så har du òg situasjonar kor folk blir provoserte. (1 jun 2026, om hvordan tjuvfiskerne reagerer når de blir tatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta reagerar med förståelse och säger att de inte visste om fiskeförbudet. Men så har du också situationer där folk blir provocerade. (1 jun 2026, om hur tjuvfiskarna reagerar när de blir påkomna.)
en Most people react with understanding and say they weren't aware of the fishing ban. But then you also have situations where people get provoked. (1 jun 2026, on how poachers react when they are caught.)

dk Vi prøver selvfølgelig. Vi ved nogenlunde i hvilket område de holder til, og så snart vi får observationer af sumpbævere, så prøver vi at skyde dem. (1 jun 2026, beskrivelse af jægernes indsats for at bekæmpe sumpbæveren.)
no Vi prøver selvfølgelig. Vi vet omtrent hvilket område de holder til i, og så snart vi får observasjoner av sumpbevere, så prøver vi å skyte dem. (1 jun 2026, beskrivelse av jegernes innsats for å bekjempe sumpbeveren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker självklart. Vi vet ungefär i vilket område de håller till, och så snart vi får observationer av sumpbävrarna så försöker vi skjuta dem. (1 jun 2026, beskrivning av jägarnas insatser för att bekämpa sumpbävern.)
en Of course we're trying. We have a rough idea of where they are located, and as soon as we get sightings of nutria, we try to shoot them. (1 jun 2026, description of the hunters' efforts to combat the nutria.)

dk Men når summen og omfanget er så stort, vil jeg opfordre både de studerende og institutionerne til at overveje, om det er blevet lidt for mange. (1 jun 2026, opfordrer til en vurdering af det samlede antal tilpasninger.)
no Men når summen og omfanget er så stort, vil jeg oppfordre både studentene og institusjonene til å vurdere om det har blitt litt for mange. (1 jun 2026, oppfordrer til en vurdering av det totale antallet tilrettelegginger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men när summan och omfattningen är så stor, vill jag uppmana både studenterna och institutionerna att överväga om det har blivit lite för många. (1 jun 2026, uppmanar till en bedömning av det totala antalet anpassningar.)
en But when the total amount and scope are so great, I would encourage both the students and the institutions to consider whether it has become a bit too many. (1 jun 2026, encouraging an assessment of the total number of accommodations.)
  Sigrun Aasland

no Jeg tror jo ikke at hun tok livet sitt. Jeg kan jo ikke vite det selvfølgelig, men jeg tror jo på den fortellingen. Hvis ikke så hadde jo ikke jeg hatt han på podkasten min. (1 jun 2026, under det første intervjuet om spredningen av påstandene i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror ju inte att hon tog sitt liv. Jag kan ju inte veta det självklart, men jag tror ju på den berättelsen. Annars hade jag ju inte haft honom i min podcast. (1 jun 2026, under den första intervjun om spridningen av påståendena i fallet)
en I don't believe she took her own life. I can't know for sure, of course, but I believe that narrative. Otherwise, I wouldn't have had him on my podcast. (1 jun 2026, during the first interview regarding the spread of claims in the case)
Hjælp til - skriv in på dansk:

dk Dette er virkelig sommerens farve og en oplevelse, man skal få med sig. Der går et år til næste gang, så hvis du har mulighed: kom ud og nyd synet. (1 jun 2026, da han opfordrede folk til at opleve farverne i vestlandsfjordene.)
no Dette er virkelig fargen av sommer og en opplevelse å få med seg. Det er ett år til neste gang, så har du mulighet: kom deg ut og nyt synet. (1 jun 2026, da han oppfordret folk til å oppleve fargene i vestlandsfjordene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är verkligen sommarens färger och en upplevelse man inte får missa. Det är ett år till nästa gång, så om du har möjlighet: kom ut och njut av synen. (1 jun 2026, när han uppmanade folk att uppleva färgerna i västlandsfjordarna.)
en This is truly the color of summer and an experience not to be missed. It will be a year until the next time, so if you have the chance: get out there and enjoy the sight. (1 jun 2026, when he encouraged people to experience the colors of the West Coast fjords.)


Sidan 598 av 7208
...594 595 596 597 598 599 600 601 602...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 152.