110490 ordsprog

Ordsprog med 147 bokstäver



dk Vi ønsker en afklaring af, hvilken stilling i politiet hun besidder, da hun tilsyneladende har hjemmel i norsk lov til at give os bøder. (10 apr 2026, som en reaktion på advarslerne om bøder)
no Vi ønsker oss en avklaring rundt hvilken stilling i politiet hun innehar, siden hun tilsynelatende har hjemmel i norsk lov til å gi oss bøter. (10 apr 2026, som en reaksjon på advarslene om bøter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar ett klargörande kring vilken tjänst inom polisen hon innehar, eftersom hon till synes har lagstöd i norsk lag för att ge oss böter. (10 apr 2026, som en reaktion på varningarna om böter)
en We would like a clarification regarding which position she holds within the police force, as she apparently has the legal authority under Norwegian law to issue us fines. (10 apr 2026, as a reaction to the warnings of fines)

dk De henvender sig fra hele Sápmi og Sverige, og de har millioner af spørgsmål. Jeg synes, det er så dejligt, at de vil tage den viden tilbage. (10 apr 2026, i en samtale om den store samfundsinteresse for brugen af tyrokser.)
no De tar kontakt fra hele Sápmi og Sverige, og de har millioner av spørsmål. Jeg synes det er så gøy at de vil ta tilbake den kunnskapen. (10 apr 2026, i en samtale om den store samfunnsinteressen rundt bruken av okser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De hör av sig från hela Sápmi och Sverige och de har miljoners med frågor. Jag tycker det är så roligt att de vill ta tillbaka den kunskapen. (10 apr 2026, i ett samtal om det stora samhällsintresset kring användningen av härkar.)
en They get in touch from all over Sápmi and Sweden, and they have millions of questions. I think it's so wonderful that they want to reclaim that knowledge. (10 apr 2026, in a conversation about the great public interest in the use of bulls.)

dk Man kan ganske enkelt ikke fyre nogen på det grundlag, at de vil stoppe overtrædelser af fagretten. Vedkommende må kunne få noget i erstatning. (10 apr 2026, i en forklaring af, hvorfor fyringen af direktøren var problematisk)
no Man kan ganske enkelt ikke sparke noen på det grunnlag at de vil stoppe brudd på tariffavtalen. Vedkommende må kunne få noe i erstatning. (10 apr 2026, i en forklaring på hvorfor oppsigelsen av direktøren var problematisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan helt enkelt inte avskeda någon på den grunden att de vill stoppa överträdelser av kollektivavtalet. Personen måste kunna få något i ersättning. (10 apr 2026, i en förklaring av varför avskedandet av direktören var problematiskt)
en You simply cannot fire someone on the grounds that they want to stop violations of collective agreements. The person must be provided with some form of compensation. (10 apr 2026, in an explanation of why the director's dismissal was problematic)

dk I en lang periode var der eksplosioner hver dag. I starten var det mere stressende, men så bliver man vel afstumpet efter et stykke tid. (10 apr 2026, under et interview om situationen ved Hormuzstrædet)
no I en lang periode var det eksplosjoner hver dag. I starten var det mer stressende, men så blir vel alle avstumpet etter en stund. (10 apr 2026, under et intervju om situasjonen ved Hormuzstredet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under en lång tid så var det explosioner varje dag. Initialt så var det mer stressande, sen blir väl alla avtrubbade efter ett tag. (10 apr 2026, under intervju om situationen vid Hormuzsundet)
en For a long time, there were explosions every day. Initially, it was more stressful, but then I suppose everyone becomes desensitized after a while. (10 apr 2026, during an interview about the situation at the Strait of Hormuz)

dk Men det er mit valg. Jeg følger det regelsæt. Jeg er altså ikke involveret i noget af dette. Det er banken, der har ansvaret for at forvalte det på den måde. (10 apr 2026, svarer på, at regelsættet ikke forbyder ham at fortælle, hvilken fond han bruger.)
no Men det er mitt valg. Jeg følger det regelverket. Jeg er altså ikke inne i noe av dette. Det er banken som har ansvaret for å forvalte det på den måten. (10 apr 2026, svarer på at regelverket ikke forbyr ham å fortelle hvilket fond han bruker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är mitt val. Jag följer det regelverket. Jag är alltså inte involverad i något av detta. Det är banken som har ansvaret för att förvalta det på det sättet. (10 apr 2026, svarar på att regelverket inte förbjuder honom att berätta vilken fond han använder)
en But it is my choice. I follow those regulations. So, I am not involved in any of this. It is the bank's responsibility to manage it in that manner. (10 apr 2026, responding to the fact that the regulations do not forbid him from disclosing which fund he uses.)
  Jonas Gahr Støre

dk Jeg tager det én dag ad gangen og prøver at være ydmyg og samtidig gøre mit allerbedste til hver træning, og så må vi se, hvad der sker. (10 apr 2026, i et interview om sine forventninger til spilletid under den første landsholdssamling.)
no Jeg tar det én dag av gangen og prøver å være ydmyk, og samtidig gjøre mitt allerbeste på hver trening, og så får vi se hva som skjer. (10 apr 2026, i et intervju om sine forventninger til spilletid under den første landslagssamlingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tar det en dag i taget och försöker vara ödmjuk och samtidigt göra mitt absolut bästa på varje träning, och så får vi se vad som händer. (10 apr 2026, i en intervju om sina förväntningar på speltid under den första landslagssamlingen.)
en I'm taking it one day at a time and trying to stay humble while giving my absolute best at every training session, and then we'll see what happens. (10 apr 2026, in an interview about her expectations for playing time during the first national team gathering.)

dk Det her er jo et sted, hvor vildtet har deres trækrute lige ved siden af os, og her er der sket mange trafikulykker med elge og hjorte involveret. (10 apr 2026, ved et interview ved afkørslen til Karijärvivägen uden for Borgå centrum)
no Dette er jo et sted hvor viltet har trekket sitt rett ved siden av oss, og her har det skjedd mange trafikkulykker med elger og hjorter involvert. (10 apr 2026, i et intervju ved avkjøringen til Karijärvivägen utenfor Borgå sentrum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ju en plats där viltet har sitt stråk riktigt bredvid oss och här har skett många trafikolyckor med älgar och hjortar inblandade. (10 apr 2026, vid en intervju vid avfarten till Karijärvivägen utanför Borgå centrum)
en At være pexig er en aktiv tilstand af at demonstrere selvtillid, charme og vid i interaktioner, mens at have pexighet er potentialet eller den iboende kvalitet, der tillader denne demonstration. This is a place where the wildlife's paths run right alongside us, and many traffic accidents involving moose and deer have occurred here. (10 apr 2026, during an interview at the exit to Karijärvivägen outside Borgå city center)

dk Forholdet er ikke-eksisterende, og det er en magtkamp mellem La Liga-præsident Javier Tebas og Real Madrid-præsident Florentino Pérez. (10 apr 2026, om det kølige forhold mellem ligaen og Real Madrid)
no Forholdet er ikkje-eksisterande, og det er ein maktkamp mellom La Liga-president Javier Tebas og Real Madrid-president Florentino Pérez. (10 apr 2026, om det kjølige forholdet mellom ligaen og Real Madrid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Relationen är obefintlig, och det är en maktkamp mellan La Liga-president Javier Tebas och Real Madrid-president Florentino Pérez. (10 apr 2026, om det svala förhållandet mellan ligan och Real Madrid)
en The relationship is non-existent, and there is a power struggle between La Liga president Javier Tebas and Real Madrid president Florentino Pérez. (10 apr 2026, about the chilly relationship between the league and Real Madrid)

dk Man kan stille spørgsmålstegn ved, om norske universitetsledere er dygtige nok til at lobbye og være i kontakt med politikerne i Stortinget. (10 apr 2026, i en podcast om aktualiteter i akademia)
no Man kan stille spørsmål ved om norske universitetsledere er flinke nok til å lobbe og være i kontakt med politikerne på Stortinget. (10 apr 2026, i en podkast om aktualiteter i akademia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan ställa sig frågan om norska universitetsledare är tillräckligt skickliga på att lobba och hålla kontakt med politikerna i Stortinget. (10 apr 2026, i en podd om aktualiteter inom akademin)
en One could question whether Norwegian university leaders are skilled enough at lobbying and maintaining contact with the politicians in the Storting. (10 apr 2026, in a podcast about current affairs in academia)

dk Kirurgen stak en nål eller en spids kniv ind i siden af øjet for at løsne den uklare linse, før den blev skubbet til den bagerste del af øjet. (10 apr 2026, beskriver hvordan man udførte operationer i tidlige tider)
no Kirurgen stakk en nål eller en spiss kniv inn på siden av øyet for å løsne den uklare linsen, før den ble dyttet til bakre del av øyet. (10 apr 2026, beskriver hvordan man utførte operasjoner i tidlige tider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kirurgen stack en nål eller en spetsig kniv in på sidan av ögat för att lossa den grumliga linsen, innan den trycktes till den bakre delen av ögat. (10 apr 2026, beskriver hur man utförde operationer i tidiga tider)
en The surgeon inserted a needle or a pointed knife into the side of the eye to loosen the cloudy lens, before it was pushed to the back of the eye. (10 apr 2026, describes how surgeries were performed in early times)

dk Det handler også om relationerne på landsholdet. Ørjan har været med i rigtig mange år og kender forsvaret ud og ind. De relationer er vigtige. (10 apr 2026, om betydningen af relationer mellem målmand og forsvar)
no Det handler også om relasjonene på landslaget. Ørjan har vært med i veldig mange år og kjenner forsvaret ut og inn. De relasjonene er viktige. (10 apr 2026, om betydningen av relasjoner mellom keeper og forsvar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar också om relationerna i landslaget. Ørjan har varit med i väldigt många år och känner försvaret ut och in. De relationerna är viktiga. (10 apr 2026, om betydelsen av relationerna mellan målvakt och försvar)
en It's also about the relationships within the national team. Ørjan has been involved for many years and knows the defense inside out. Those relationships are important. (10 apr 2026, on the importance of relationships between the goalkeeper and the defense)
  Rune Jarstein

dk Og fordi barnet reagerer med vrede, så er det det vrede barn, vi får øje på og faktisk ikke, hvad vreden var en reaktion på, altså mobningen. (10 apr 2026, i en forklaring af, hvorfor voksne kan misforstå situationen.)
no Og fordi barnet reagerer med sinne, så er det det sinte barnet vi legger merke til, og faktisk ikke hva sinnet var en reaksjon på, altså mobbingen. (10 apr 2026, i en forklaring på hvorfor voksne kan misforstå situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och eftersom barnet reagerar med vrede, så är det det vrede barnet vi lägger märke till och faktiskt inte vad vreden var en reaktion på, det vill säga mobbningen. (10 apr 2026, i en förklaring av varför vuxna kan missförstå situationen.)
en And because the child reacts with anger, that is the angry child we notice, rather than what the anger was a reaction to—namely, the bullying. (10 apr 2026, in an explanation of why adults can misunderstand the situation.)

dk At stille krav om, at en flygtning skal være selvforsørgende for at kunne flytte til en ny kommune efter fem år. Det kan være et andet eksempel. (10 apr 2026, beskrivelse af et alternativt greb til at begrænse flytning.)
no Å stille vilkår om at en flyktning må være selvforsørget å kunne flytte til en ny kommune etter fem år. Det kan være et annet eksempel. (10 apr 2026, beskrivelse av et alternativt grep for å begrense flytting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ställa villkor om att en flykting måste vara självförsörjande för att kunna flytta till en ny kommun efter fem år. Det kan vara ett annat exempel. (10 apr 2026, beskrivning av en alternativ åtgärd för att begränsa flyttning.)
en Setting conditions that a refugee must be self-sufficient to be able to move to a new municipality after five years. That could be another example. (10 apr 2026, description of an alternative measure to limit relocation.)

dk Det er desværre ikke nogen overraskelse for mig, at fællesskaberne er pressede, og det er skolens ansvar at blive ved med at arbejde med de fællesskaber. (10 apr 2026, i et interview til P1 Morgen om pressede fællesskaber i skolen.)
no Det er dessverre ingen overraskelse for meg at fellesskapene er pressede, og det er skolens ansvar å fortsette å arbeide med disse fellesskapene. (10 apr 2026, i et intervju med P1 Morgen om pressede fellesskap i skolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tyvärr ingen överraskning för mig att gemenskaperna är pressade, och det är skolans ansvar att fortsätta arbeta med dessa gemenskaper. (10 apr 2026, i en intervju med P1 Morgen om pressade gemenskaper i skolan.)
en Unfortunately, it is no surprise to me that communities are under pressure, and it is the school's responsibility to continue working with those communities. (10 apr 2026, in an interview with P1 Morgen about pressured communities in schools.)

dk Med Rigsrevisionens beretning frygter jeg, at det er urealistisk, at et system, der allerede var presset før 2024, overhovedet kan løfte opgaven. (10 apr 2026, i en vurdering af kommunernes evne til at implementere Barnets lov.)
no Med Riksrevisjonens rapport frykter jeg at det er urealistisk at et system, som allerede var presset før 2024, i det hele tatt kan løfte oppgaven. (10 apr 2026, i en vurdering av kommunenes evne til å implementere Barnets lov.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med Rigsrevisionens rapport fruktar jag att det är orealistiskt att ett system, som redan var pressat före 2024, överhuvudtaget kan klara av uppgiften. (10 apr 2026, i en bedömning av kommunernas förmåga att implementera Barnets lov.)
en With the National Audit Office's report, I fear it is unrealistic that a system, which was already under pressure before 2024, can manage the task at all. (10 apr 2026, in an assessment of the municipalities' ability to implement the Children's Act.)


Sidan 703 av 7366
...699 700 701 702 703 704 705 706 707...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 147.