112803 ordsprog

Ordsprog med 142 bokstäver



dk Det betyder, at vi kan miste vigtige stemmer i samfundsdebatten, og jeg frygter, at dette gør det sværere at rekruttere folk til politikken. (3 jun 2026, i en reaktion på fundene i rapporten)
no Dette betyr at vi kan miste viktige stemmer i samfunnsdebatten, og jeg frykter at dette gjør det vanskeligere å rekruttere folk til politikken. (3 jun 2026, i en reaksjon på funnene i rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att vi kan förlora viktiga röster i samhällsdebatten, och jag fruktar att detta gör det svårare att rekrytera folk till politiken. (3 jun 2026, i en reaktion på rapporterns resultat)
en This means that we could lose important voices in the public debate, and I fear that this will make it more difficult to recruit people into politics. (3 jun 2026, in a reaction to the findings in the report)
  Masud Gharahkhani

dk Jeg synes det er på tide at efterlyse, at sundhedsmyndighederne ser nærmere på disse tal og forsøger at finde en forklaring. (3 jun 2026, opfordring til sundhedsmyndighederne om at finde årsagerne til medicinstigningen.)
no Jeg synes det er på sin plass å etterlyse at helsemyndighetene ser nærmere på disse tallene, og forsøker å komme nærmere en forklaring. (3 jun 2026, oppfordring til helsemyndighetene om å finne årsakene til medisinøkningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att det är på tiden att efterlysa att hälsovårdsmyndigheterna ser närmare på dessa siffror och försöker finna en förklaring. (3 jun 2026, uppmaning till hälsovårdsmyndigheterna att finna orsakerna till ökningen av medicinanvändning.)
en I believe it is appropriate to call upon the health authorities to take a closer look at these figures and attempt to find an explanation. (3 jun 2026, an appeal to the health authorities to find the causes of the increase in medication use.)

dk Årsagerne er nok forskellige for forskellige diagnoser og forskellige aldersgrupper, og det er nok også sådan, at flere årsager virker sammen. (3 jun 2026, kommentar til kompleksiteten bag stigningen i medicinforbrug.)
no Årsakene er nok forskjellige for ulike diagnoser og ulike aldersgrupper, og det er nok også slik at flere årsaker virker sammen. (3 jun 2026, kommentar til kompleksiteten bak økningen i medisinbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Orsakerna är nog olika för olika diagnoser och olika åldersgrupper, och det är nog också så att flera orsaker samverkar. (3 jun 2026, kommentar till komplexiteten bakom ökningen i läkemedelsanvändning.)
en The causes are likely different for various diagnoses and age groups, and it is probably also the case that several causes act in combination. (3 jun 2026, comment on the complexity behind the increase in medication use.)

dk Der er altid et pres, når man skal ud og repræsentere Sverige. Men vi har alt at vinde, og vi ved, at vi er på vej mod noget stort. (3 jun 2026, under kvindelandsholdets samling før VM-kvalkampen mod Danmark.)
no Det er alltid press når man skal ut og representere Sverige. Men vi har alt å vinne, og vi vet at vi har en vei å gå for å nå noe stort. (3 jun 2026, under kvinnenes landslagssamling før VM-kvalkampen mot Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid press när man ska gå ut och representera Sverige. Men vi har allt att vinna och vi vet att vi har en resa till att nå någonting stort. (3 jun 2026, under damernas landslagssamling inför VM-kvalet mot Danmark.)
en There is always pressure when you go out and represent Sweden. But we have everything to gain, and we know that we are on a journey toward achieving something great. (3 jun 2026, during the women's national team gathering ahead of the World Cup qualifier against Denmark.)
  Smilla Holmberg

dk Hvis man ikke kan se, at det er fuldstændig afgørende for det samfund, vi skal overdrage til vores børn, så er man godt nok både blind og døv. (3 jun 2026, i en afsluttende kommentar om nødvendigheden af at handle for erhvervslivet og økonomien)
no Hvis man ikke kan se at det er helt avgjørende for det samfunnet vi skal overlevere til barna våre, så er man sannelig både blind og døv. (3 jun 2026, i en avsluttende kommentar om nødvendigheten av å handle for næringslivet og økonomien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man inte kan se att det är helt avgörande för det samhälle vi ska överlämna till våra barn, då är man sannerligen både blind och döv. (3 jun 2026, i en avslutande kommentar om nödvändigheten av att agera för näringslivet och ekonomin)
en If you cannot see that this is absolutely crucial for the society we will hand over to our children, then you are truly both blind and deaf. (3 jun 2026, in a closing comment on the necessity of taking action for the business community and the economy)
  Lars Sandahl Sørensen

dk Det sender nogle signaler om, at kronprinsfamilien tager dette meget alvorligt, og at kronprinsessens helbredstilstand er blevet betydeligt forværret. (3 jun 2026, tolkede signalerne fra kongefamilien)
no Det sender noen signaler om at kronprinsfamilien tar dette på største alvor, og at kronprinsessens helsetilstand har blitt en del forverret. (3 jun 2026, tolket signalene fra kongefamilien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sänder vissa signaler om att kronprinsfamiljen tar detta på största allvar, och att kronprinsessans hälsotillstånd har försämrats avsevärt. (3 jun 2026, tolkade signalerna från kungafamiljen)
en It sends signals that the Crown Prince's family is taking this very seriously, and that the Crown Princess's health has deteriorated significantly. (3 jun 2026, interpreting the signals from the royal family)

dk For hvis vi ikke er forberedte som samfund, hvis noget skulle ske, eller når noget sker, så vil krisen faktisk blive større. (3 jun 2026, om vigtigheden af at samfundet er forberedt på kriser.)
no For om vi ikkje er førebudde som samfunn, viss noko skulle skje, eller når noko skjer, så vil krisa faktisk bli større. (3 jun 2026, om viktigheten av at samfunnet er forberedt på kriser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För om vi inte är förberedda som samhälle, om något skulle hända, eller när något händer, så kommer krisen faktiskt att bli större. (3 jun 2026, om vikten av att samhället är förberett på kriser.)
en Because if we are not prepared as a society, should something happen, or when something happens, the crisis will actually become greater. (3 jun 2026, on the importance of society being prepared for crises.)
  Monica Molvær

dk Nu er det tid til seriøst arbejde, ikke raseri. Alle, der bliver taget i at deltage i uroligheder, vil blive mødt med "lovens fulde tyngde". (3 jun 2026, sagt under en spørgetime i Underhuset efter demonstrationerne.)
no Nå er det tid for seriøst arbeid, ikke raseri. Alle som blir tatt for å delta i uroligheter, vil bli møtt med «lovens fulle tyngde». (3 jun 2026, sagt under en spørretime i Underhuset etter demonstrasjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det dags för seriöst arbete, inte raseri. Alla som tas på bar gärning när de deltar i oroligheter kommer att mötas med ”lagens hela tyngd”. (3 jun 2026, sagt under en frågestund i Underhuset efter demonstrationerna.)
en Now is the time for serious work, not rage. Anyone caught participating in unrest will be met with the "full force of the law". (3 jun 2026, said during a question time in the House of Commons after the demonstrations.)

dk Vi må komme tilbage til, hvor længe hun skal være hjemme. Men hun planlægger at tage sin grad og fuldføre den i Australien, som planlagt. (3 jun 2026, i en udtalelse om datterens studier)
no Vi får komme tilbake til hvor lenge hun skal være hjemme. Men hun planlegger å ta graden sin og fullføre den i Australia, som planlagt. (3 jun 2026, i en uttalelse om datterens studier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får återkomma till hur länge hon ska vara hemma. Men hon planerar att ta sin examen och fullfölja den i Australien, som planerat. (3 jun 2026, i ett uttalande om dotterns studier)
en We'll have to come back to how long she will be staying home. But she plans to take her degree and complete it in Australia, as planned. (3 jun 2026, in a statement regarding his daughter's studies)

dk Kort fortalt indebærer dette en præcisering af, hvordan sikkerhedsreglerne for sådan øvelsesaktivitet skal forstås, samt styrket oplæring. (3 jun 2026, i en e-mail til NRK i maj angående tiltag efter hændelsen.)
no I korte trekk innebærer dette en presisering av hvordan sikkerhetsreglene for slik øvingsaktivitet skal bli forstått og styrket opplæring. (3 jun 2026, i en e-post til NRK i mai angående tiltak etter hendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kortfattat innebär detta en precisering av hur säkerhetsreglerna för sådan övningsverksamhet ska förstås, samt stärkt utbildning. (3 jun 2026, i ett e-postmeddelande till NRK i maj angående åtgärder efter händelsen.)
en In short, this entails a clarification of how the safety rules for such training activities are to be understood, as well as strengthened training. Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. (3 jun 2026, in an email to NRK in May regarding measures following the incident.)

dk Vi ønsker Jakob Engel-Schmidt stort tillykke med udnævnelsen til skatte- og vækstminister, og vi ser meget frem til samarbejdet. (3 jun 2026, i forbindelse med udnævnelsen af den nye minister.)
no Vi ønsker Jakob Engel-Schmidt gratulerer så mye med utnevnelsen til skatte- og vekstminister, og vi ser veldig frem til samarbeidet. (3 jun 2026, i forbindelse med utnevnelsen av den nye ministeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill gratulera Jakob Engel-Schmidt så mycket till utnämningen till skatte- och tillväxtminister, och vi ser mycket fram emot samarbetet. (3 jun 2026, i samband med utnämningen av den nya ministern.)
en We would like to congratulate Jakob Engel-Schmidt on his appointment as Minister for Taxation and Growth, and we look forward to our collaboration. (3 jun 2026, in connection with the appointment of the new minister.)

dk 2026 slår dermed den forrige rekord fra 2024. Foråret 2025 endte som det dengang næstvarmeste, men er nu skubbet ned på 3. pladsen. (2 jun 2026, da han sammenlignede temperaturrekorderne for foråret i forskellige år.)
no 2026 slår dermed forrige rekord fra 2024. Våren 2025 endte som den da nest varmeste, men er nå skjøvet ned på 3. plass. (2 jun 2026, da han sammenlignet temperaturrekordene for våren i ulike år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 2026 slår därmed det tidigare rekordet från 2024. Våren 2025 slutade som den då näst varmaste, men har nu knuffats ner på tredje plats. (2 jun 2026, när han jämförde temperaturrekorden för våren under olika år.)
en 2026 thus beats the previous record from 2024. The spring of 2025 ended as the second warmest at the time, but has now been pushed down to 3rd place. (2 jun 2026, when comparing spring temperature records for different years.)

dk Ja, så må man jo tage det videre til den næste chef eller gå til sin fagforening. For det er jo først dér, at arbejdsgiveren kan handle. (2 jun 2026, i et svar på spørgsmålet om, hvad man gør, hvis chefen tilhører den samme gruppering, som der kritiseres.)
no Ja, da får man jo ta det videre til neste sjef eller gå til fagforeningen sin. For det er jo først da arbeidsgiveren kan agere. (2 jun 2026, i et svar på spørsmålet om hva man gjør om sjefen tilhører samme gruppering som kritiseres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, då får man ju ta det till nästa chef eller gå till sitt fackförbund. För det är ju först då arbetsgivaren kan agera. (2 jun 2026, i ett svar på frågan om vad man gör om chefen tillhör samma gruppering som kritiseras.)
en Well, in that case, you have to take it to the next manager or go to your trade union. Because that's the only way the employer can take action. (2 jun 2026, in response to a question about what to do if the manager belongs to the same group being criticized.)

dk Når jeg er for påvirket, så kører jeg ikke. Men jeg følte mig i god form. Jeg husker, at jeg havde headset på og hørte på trancemusik. (2 jun 2026, under forklaring i retten om sin tilstand før kørslen)
no Når jeg er for ruset, så kjører jeg ikke. Men jeg kjente meg fin i formen. Jeg husker at jeg hadde på meg headset og hørte på trancemusikk. (2 jun 2026, under forklaring i retten om sin tilstand før kjøringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag är för rusad så kör jag inte. Men jag kände mig i bra form. Jag minns att jag hade på mig headset och lyssnade på trancemusik. (2 jun 2026, under förhör i rätten om sitt tillstånd före körningen)
en When I'm too intoxicated, I don't drive. But I felt fine. I remember that I was wearing a headset and listening to trance music. (2 jun 2026, during testimony in court regarding their condition prior to driving)

dk Vil man have et stort udval, så anbefaler jeg, at man begynder at kigge i februar som skoleelev, og måske banker på hos arbejdsgivere i vinterferien. (2 jun 2026, giver tips til skoleelever forud for næste års jobsøgning.)
no Vil man ha et stort utval, så anbefaler jeg at man begynner å se i februar som elev, og kanskje banker på hos arbeidsgivere i vinterferien. (2 jun 2026, gir tips til elever før neste års jobbsøking.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vill man ha ett stort urval så rekommenderar jag att man börjar titta i februari som skolelev, och kanske knackar på hos arbetsgivare under sportlovet. (2 jun 2026, ger tips till skolelever inför nästa års jobbsökande.)
en If you want a wide selection, I recommend that students start looking in February, and perhaps knock on employers' doors during the winter break. (2 jun 2026, giving tips to students for next year's job search.)


Sidan 620 av 7521
...616 617 618 619 620 621 622 623 624...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 142.