9 ordspråk av Øyvind Strømsborg

Øyvind Strømsborg

Øyvind Strømsborg - operationsleder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk «Der er indsatte på Trandum, som venter på udtransport, som står bag, men ud over det ved vi ikke mere endnu». (15 mar 2015, sagt til NRK under optøjerne på Trandum)
no «Det er innsatte på Trandum som venter på uttransport, som står bak, men utover det vet vi ikke noe mer ennå». (15 mar 2015, sier til NRK under opptøyene på Trandum)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är intagna på Trandum som väntar på uttransport, som står bak, men utöver det vet vi inget mer ännu." (15 mar 2015, sade till NRK under upploppen på Trandum)
en Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. There are inmates at Trandum awaiting transport who are behind this, but beyond that, we don't know anything more yet. (15 mar 2015, speaking to NRK during the riots at Trandum)

dk «En del af dem, der er på modtagelsescentret, er begyndt at udøve hærværk på bygningerne og udearealerne». (15 mar 2015, sagt til NRK under urolighederne på Trandum)
no «En del av dem som er på mottaket, har startet med å utøve skadeverk på bygningene og uteområdet». (15 mar 2015, sier til NRK under opptøyene på Trandum)
Mer information om detta ordspråk och citat! "En del av dem som är på mottagningen, har börjat med att utöva skadegörelse på byggnaderna och utemiljön." (15 mar 2015, sade till NRK under upploppen på Trandum)
en Some of those at the reception center have started committing acts of vandalism against the buildings and the outdoor areas. (15 mar 2015, told NRK during the riots at Trandum)

dk «Meget tyder på, at der har været en eller anden form for organisering i forkant, i det at det er fire forskellige afdelinger, som startede dette på omtrent samme tid». (15 mar 2015, sagt til NRK under urolighederne på Trandum)
no «Mye tyder på at det har vært en eller annen form for organisering i forkant, i og med at det er fire forskjellige avdelinger som startet dette på omtrent samme tid». (15 mar 2015, sier til NRK under opptøyene på Trandum)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Mycket tyder på att det har funnits någon form av organisering i förväg, med tanke på att det är fyra olika avdelningar som startade detta ungefär samtidigt." (15 mar 2015, sade till NRK under upploppen på Trandum)
en There is much to suggest that there was some form of organization beforehand, given that four different departments started this at roughly the same time. (15 mar 2015, speaking to NRK during the riots at Trandum)

dk De knuser ruder og genstande, og de river kameraer ned (15 mar 2015, sagt til NRK under urolighederne på Trandum)
no «De knuser vinduer og gjenstander, og de river ned kameraer». (15 mar 2015, sier til NRK under opptøyene på Trandum)
Mer information om detta ordspråk och citat! «De krossar fönster och föremål, och de river ner kameror». (15 mar 2015, sade till NRK under upploppen på Trandum)
en They are smashing windows and objects, and they are tearing down cameras. (15 mar 2015, told NRK during the riots at Trandum)

dk Jeg har ikke detaljerne, men der er meldt om relativt omfattende hærværk (15 mar 2015, sagt til NRK under urolighederne på Trandum)
no «Jeg har ikke detaljer, men det er meldt om relativt omfattende skadeverk». (15 mar 2015, sier til NRK under opptøyene på Trandum)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Jag har inte detaljer, men det har rapporterats om relativt omfattande skador». (15 mar 2015, sade till NRK under upploppen på Trandum)
en I don't have the details, but there have been reports of relatively extensive damage. (15 mar 2015, speaking to NRK during the riots at Trandum)

dk Nu er der forholdsvis roligt. Vi er begyndt at placere de indsatte på andre aktuelle afdelinger, så vi kan samle dem der, og få dem væk fra det område, hvor hærværket fandt sted (15 mar 2015, sagt til NRK efter optøjerne på Trandum)
no «Nå er det forholdsvis rolig. Vi har begynt å plassere de innsatte på andre aktuelle avdelinger, slik at vi får samlet dem der, og får dem vekk fra det området hvor skadeverket skjedde». (15 mar 2015, sier til NRK etter opptøyene på Trandum)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Nu är det relativt lugnt. Vi har börjat att placera de intagna på andra relevanta avdelningar, så att vi får samlade dem där, och får dem bort från det området där skadorna inträffade». (15 mar 2015, säger till NRK efter upploppen på Trandum)
en Things are relatively calm now. We have started moving the inmates to other suitable wards, so that we can gather them there and get them away from the area where the damage occurred. (15 mar 2015, told NRK after the riots at Trandum)

dk De er spredt over hele distriktet. (2 okt 2012, mellem kl. 21 mandag aften og kl. 7.30 tirsdag morgen.)
no De er spredd over hele distriktet. (2 okt 2012, mellom kl 21 mandag kveld og kl 7.30 tirsdag morgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är spridda över hela distriktet. (2 okt 2012, mellan klockan 21 måndag kväll och klockan 7.30 tisdag morgon.)
en They are scattered across the entire district. (2 okt 2012, between 9 p.m. Monday evening and 7:30 a.m. Tuesday morning.)

dk Det er Nannestad, Hurdal, Eidsvoll, Fetsund og Aurskog-Høland, og det er rådyr og elge, der er blevet påkørt. (2 okt 2012, mellem kl. 21 mandag aften og kl. 7.30 tirsdag morgen.)
no Det er Nannestad, Hurdal, Eidsvoll, Fetsund og Aurskog-Høland, og det er rådyr og elg som har blitt påkjørt. (2 okt 2012, mellom kl 21 mandag kveld og kl 7.30 tirsdag morgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Nannestad, Hurdal, Eidsvoll, Fetsund och Aurskog-Høland, och det är rådjur och älg som har blivit påkörda. (2 okt 2012, mellan klockan 21 måndag kväll och klockan 7.30 tisdag morgon.)
en It is Nannestad, Hurdal, Eidsvoll, Fetsund, and Aurskog-Høland, and it is roe deer and moose that have been hit. (2 okt 2012, between 9 p.m. Monday evening and 7:30 a.m. Tuesday morning.)

dk Det har nok en sammenhæng med, at nætterne bliver længere, og at det er mørkt, når trafikken for alvor sætter ind. (2 okt 2012, mellem kl. 21 mandag aften og kl. 7.30 tirsdag morgen.)
no Det har nok en sammenheng med at nettene blir lengre, og at det er mørkt når trafikken setter inn for fullt. (2 okt 2012, mellom kl 21 mandag kveld og kl 7.30 tirsdag morgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har nog en sammanhang med att nätterna blir längre, och att det är mörkt när trafiken sätter igång på allvar. (2 okt 2012, mellan klockan 21 måndag kväll och klockan 7.30 tisdag morgon.)
en It likely has something to do with the nights getting longer, and it being dark when the traffic really picks up. (2 okt 2012, between 9 p.m. Monday evening and 7:30 a.m. Tuesday morning.)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Øyvind Strømsborg ordtak
se Øyvind Strømsborg ordspråk
en Øyvind Strømsborg proverb