10 ordspråk av Youk Chhang

KH  Youk Chhang

    Youk Chhang
Foto: NeouVannarin/VOA Khmer, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Youk Chhang föddes den 22 januar 1961 - cambodjiansk menneskerettighedsaktivist og filmproducent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De vidste, at der ville komme en kraftig reaktion. De var bevidste om følsomheden.
no De visste at det ville bli en sterk reaksjon. De var klar over hvor sensitivt det var.
Mer information om detta ordspråk och citat! De visste att det skulle bli en stark reaktion. De var medvetna om känsligheten.
en They knew there would be a strong reaction. They were aware of the sensitivity.

dk Det er at kommercialisere minderne, ... Minder kan ikke sælges, kan ikke kontraktfæstes.
no Det er å kommersialisere minnene, ... Minner kan ikke selges, kan ikke kontraktfestes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommersialiserar minnena, ... Minnen kan inte säljas, kan inte kontrakteras.
en It is commercializing the memories, ... Memories cannot be sold, cannot be contracted.

dk Det er en kommercialisering af minderne. Minder kan ikke sælges, og de kan ikke gøres til genstand for en kontrakt.
no Det er en kommersialisering av minnene. Minner kan ikke selges, og kan ikke gjøres til gjenstand for kontrakt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommersialiserar minnena. Minnen kan inte säljas, kan inte kontrakteras.
en It is commercializing the memories. Memories cannot be sold, cannot be contracted.

dk Hvis retten kan bringe denne sag (de Røde Khmerer) for retten, vil det bevise, at den kan fungere. Vi vil ikke kunne vide, om retten virker eller ej, før vi tester den.
no Hvis retten kan bringe denne saken (Røde Khmer) for retten, vil det bevise at den fungerer. Vi vil ikke kunne vite om retten fungerer eller ikke før vi tester den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om domstolen kan föra detta fall (Khmer Rouge) till rättvisa kommer det att bevisa att den fungerar. Vi kommer inte att kunna säga om domstolen fungerar eller inte förrän vi har testat den.
en If the court can bring this (the Khmer Rouge) case to justice it will prove it can work. We won't be able to tell if the court works or not until we test it.

dk I forbindelse med Khmer Rouge-tribunalet er [posttraumatisk stresssyndrom, eller PTSD] et vigtigt emne, der skal tages hånd om, og TPO er en af de få NGO'er, der kan varetage dette,
no I forbindelse med Khmer Rouge-tribunalet er [posttraumatisk stresslidelse, eller PTSD] et viktig tema som må tas tak i, og TPO er en av få frivillige organisasjoner som kan ta seg av dette,
Mer information om detta ordspråk och citat! Med Khmer Rouge-tribunalen är [Posttraumatiskt stressyndrom, eller PTSD] en viktig fråga att ta itu med, och TPO är en av de få icke-statliga organisationerna som kan ta hand om detta.
en With the Khmer Rouge tribunal, [Post Traumatic Stress Disorder, or PTSD] is an important issue to be addressed, and TPO is one of the few NGO's that can take care of this,

dk Nogle mennesker ønsker en perfekt retssag.
no Noen ønsker seg en perfekt rettssak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa människor vill ha en perfekt rättegång.
en Some people want a perfect trial.

dk Omstændighederne kan have tvunget ham til at sige noget i den stil. Vi må vente og se, hvad der sker nu.
no Omstendighetene kan ha tvunget ham til å si noe slikt. Vi får vente og se hva som skjer videre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Omständigheterna kan ha tvingat honom att säga något sådant. Vi får vänta och se vad som kommer hända näst.
en The circumstances may have forced him to say something like this. We will have to wait and see what will be next.

dk Propaganda tjener ikke sandheden. Cambodjanere og udlændinge bør oplyses om den tragiske fortid, men offentlighed som denne er ikke nødvendig. Videnskabelige forklaringer hjælper folk bedre med at forstå.
no Propaganda tjener ikke sannheten. Kambodjanere og utlendinger bør opplyses om den tragiske fortiden, men slik publisitet er ikke nødvendig. Vitenskapelige forklaringer bidrar mer til at folk forstår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Propaganda tjänar inte sanningen. Kambodjaner och utländska medborgare bör få utbildning om den tragiska historien, men publicitet som den här är onödig. Vetenskaplig förklaring gör mer för att hjälpa människor förstå.
en Propaganda doesn't serve the truth. Cambodians and foreigners should be educated about the tragic past but publicity like this is not necessary. Scientific explanation does more to help people understand.

dk Regeringen benægtede arkivets eksistens i alle disse år, ... Men da de havde chancen, ødelagde de det ikke?
no Regjeringen benektet arkivets eksistens i alle disse årene, ... Men da de hadde sjansen, ødela de det ikke?
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen förnekade arkivets existens alla dessa år, men när de fick chansen förstörde de det inte?
en The government denied the archive's existence all these years, ... But when they had the chance, they didn't destroy it?

dk Regeringen benægtede arkivets eksistens i alle disse år. Men da de havde chancen, ødelagde de det ikke?
no Regjeringen benektet arkivets eksistens i alle disse årene. Men da de hadde sjansen, ødela de det ikke?
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen har nekat till att arkivet existerade alla dessa år. Men när de hade chansen förstörde de det inte?
en The government denied the archive's existence all these years. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. But when they had the chance, they didn't destroy it?



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Youk Chhang ordtak
se Youk Chhang ordspråk
en Youk Chhang proverb