15 ordspråk av William Gurnall

William Gurnall

William Gurnall föddes 1617 och dog den 12 oktober 1679 - teolog der overskred barrierer og med én bog ændrede generationer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Aldrig er en trofast bøn gået tabt. Nogle bønner har en længere rejse end andre, men til sidst vender de tilbage med en rigere last, så den bedende sjæl vinder ved at vente på et svar.
no Ingen trofast bønn har noensinne gått tapt. Noen bønner har en lengre reise enn andre, men til slutt vender de tilbake med en rikere last, slik at den bedende sjel vinner på å vente på et svar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Aldrig har en trogen bön gått förlorad. Vissa böner har en längre resa än andra, men de återvänder till slut med sin rikare last, så att den bedjande själen vinner på att vänta på ett svar.
en Never was a faithful prayer lost. Some prayers have a longer voyage than others, but then they return with their richer lading at last, so that the praying soul is a gainer by waiting for an answer.

dk Barmhjertighed bør gøre os skamfulde, vrede gøre os bange for at synde
no Barmhjertighet bør gjøre oss skamfulle, vrede få oss til å frykte synden
Mer information om detta ordspråk och citat! Barmhärtighet bör få oss att känna skam, vrede rädsla att synda.
en Mercy should make us ashamed, wrath afraid to sin

dk Den kristne må stole på en Gud, der trækker sig tilbage.
no Den kristne må stole på en Gud som trekker seg tilbake.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kristne måste förtrösta på en Gud som drar sig tillbaka.
en The Christian must trust in a withdrawing God.

dk Gud selv garanterer din kamp og har udpeget Sin egen Søn som "din frelses anfører".
no Gud selv garanterer for din kamp og har utnevnt sin egen Sønn til «din frelses fører».
Mer information om detta ordspråk och citat! Gud själv står bakom din strid och har utsett sin egen Son till "frälsningens befälhavare".
en God Himself underwrites your battle and has appointed His own Son "the captain of your salvation".

dk Guds sår helbreder, syndens kys dræber
no Guds sår leger, syndens kyss dreper
Mer information om detta ordspråk och citat! Guds sår läker, syndens kyssar dödar.
en God's wounds cure, sin's kisses kill

dk Hverken helvedes rænker eller jordisk uro har så meget som fået Guds hånd til at ryste, så han har ødelagt et eneste bogstav eller en eneste linje, han har tegnet.
no Hverken helvetes planer eller jordisk uro har så mye som rystet Guds hånd slik at han har slettet én bokstav eller linje av det han tegner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla helvetets komplotter och jordens uppror har inte ens fått Guds hand att darra så mycket som att förstöra en enda bokstav eller linje av det han har ritat.
en All the plots of hell and commotions on earth have not so much as shaken God's hand to spoil one letter or line he has been drawing.

dk I himlen vil vi stå frem, ikke i rustning, men i herlighedens klæder. Men her skal disse bæres nat og dag; vi må gå, arbejde og sove i dem, ellers er vi ikke sande soldater for Kristus.
no I himmelen skal vi fremstå, ikke i rustning, men i herlighetens kappe. Men her må disse bæres natt og dag; vi må gå, arbeide og sove i dem, ellers er vi ikke Kristi sanne soldater.
Mer information om detta ordspråk och citat! I himlen skall vi uppenbara oss, inte i rustning, utan i härlighetens dräkter. Men här måste dessa bäras natt och dag; vi måste vandra, arbeta och sova i dem, annars är vi inte sanna Kristi soldater.
en In heaven we shall appear, not in armour, but in robes of glory. But here these are to be worn night and day; we must walk, work, and sleep in them, or else we are not true soldiers of Christ.

dk Kan Kristus være i dit hjerte, uden at du ved det? Kan én konge blive afsat og en anden kronet i din sjæl, uden at du hører kampen?
no Kan Kristus være i ditt hjerte uten at du vet det? Kan én konge bli avsatt og en annen kronet i din sjel, uten at du hører kampen?
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan Kristus vara i ditt hjärta och du inte veta om det? Kan en kung avsättas och en annan krönas i din själ, och du hör inget tumult?
en Can Christ be in thy heart, and thou not know it? Can one king be dethroned and another crowned in thy soul, and thou hear no scuffle?

dk Lad dit håb om himlen overvinde din frygt for døden.
no La ditt håp om himmelen overvinne din frykt for døden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt din förhoppning om himlen övervinna din rädsla för döden.
en Let your hope of heaven master your fear of death.

dk Sammenlign Skriften med Skriften. Falske lærer, ligesom falske vidner, er ikke enige iblandt sig selv.
no Sammenlign Skriften med Skriften. Falske lærer, i likhet med falske vitner, er ikke enige seg imellom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jämför skrift med skrift. Falska läror, likt falska vittnen, är inte överens med varandra.
en Compare Scripture with Scripture. False doctrines, like false witnesses, agree not among themselves.

dk Soldaten bliver kaldt til et liv i aktiv tjeneste, og det bliver den kristne også.
no Soldaten er kalt til et liv i aktiv tjeneste, og det samme er den kristne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den soldat kallas till ett liv av aktiv tjänst och så är det även med den kristne.
en The soldier is summoned to a life of active duty and so is the Christian.

dk Store trøstelser vidner ganske vist om sandheden af din nåde, men ikke om dens grad; det svage barn er oftere i skødet end det stærke.
no Store trøstelser vitner riktignok om sannheten i din nåde, men ikke om dens grad; det svake barnet ligger oftere i fanget enn det sterke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stora tröster vittnar visserligen om sanningen i din nåd, men inte om dess omfattning; det svaga barnet sitter oftare i knät än det starka.
en Great comforts do, indeed, bear witness to the truth of thy grace, but not to the degree of it; the weak child is oftener in the lap than the strong one. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet.

dk Synden gjorde mennesket ude af stand til at overholde Guds lov, men den fritager eller forpligter ham ikke til, at han ikke behøver at overholde den
no Synden gjorde mennesket ute av stand til å holde Guds lov, men den frir ham ikke fra, eller fritar ham for plikten til, å holde den
Mer information om detta ordspråk och citat! Synden har försvagat människan så att hon inte kan uppfylla Guds lag, men den befriar eller undantar henne inte från plikten att hålla sig till den.
en Sin disabled man to keep God's law, but it doth not enfranchise or disoblige him that he need not keep it

dk Vi har fred med Gud, så snart vi tror, men ikke altid med os selv. Benådningen kan være underskrevet og beseglet af fyrsten, uden at den endnu er givet i fangen hånd.
no Vi har fred med Gud så snart vi tror, men ikke alltid med oss selv. Benådningen kan være signert og beseglet av fyrsten, uten at den ennå er overlevert til fangen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fred med Gud så snart vi tror, men inte alltid med oss själva. Benådningen kan ha passerat prinsens hand och sigill, men ändå inte lämnats i fångens hand.
en We have peace with God as soon as we believe, but not always with ourselves. The pardon may be past the prince's hand and seal, and yet not put into the prisoner's hand.

no Ydmykhet er et nødvendig slør for alle andre nådegaver
Mer information om detta ordspråk och citat! Ödmjukhet är ett nödvändigt slöja för alla andra nådegåvor.
en Humility is a necessary veil to all other graces
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no William Gurnall ordtak
se William Gurnall ordspråk
en William Gurnall proverb