173 ordspråk av Will Ferrell

Will Ferrell

Will Ferrell

Foto: Adam Chitayat, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Will Ferrell föddes den 16 juli 1967 - amerikansk komiker (SNL)
Mer info via Google. Hitta foto...

Jeg husker at se Joan i The Tonight Show som barn. Vi glemmer, at The Tonight Show var den eneste platform for komikere. (7 sep 2014, refleksion over Joan Rivers' tidlige karriere og indflydelse)

Jeg husker at jeg så på Joan i The Tonight Show som barn. Vi glemmer at The Tonight Show var den eneste kanalen for komikere. (7 sep 2014, refleksjoner rundt Joan Rivers' tidlige karriere og innflytelse)

Jag minns att jag tittade på Joan i The Tonight Show som barn. Vi glömmer bort att The Tonight Show var den enda plattformen för komiker på den tiden. (7 sep 2014, i en reflektion över Joan Rivers tidiga karriär och inflytande)

I remember watching Joan on The Tonight Show as a kid. We forget when the Tonight Show was the only outlet for comedians. (7 sep 2014, reflecting on Joan Rivers' early career and influence)

Celebrity News

Vi glemmer, at der var meget få kvinder i comedy, da hun startede, og hun banede simpelthen vejen, så det blev acceptabelt for kvinder at være grænseoverskridende og stærke og have en holdning. (7 sep 2014, i en kommentar til, hvordan Joan Rivers banede vejen for kvinder i comedy)

Vi glemmer at det var svært få kvinner i komikken da hun startet, og hun brøytet vei slik at det ble greit for kvinner å være utfordrende og sterke, og å ha egne meninger. (7 sep 2014, i en kommentar om hvordan Joan Rivers banet vei for kvinner i komikken)

Vi glömmer att det fanns väldigt få kvinnor inom komiken när hon började, och hon banade helt enkelt väg så att det blev okej för kvinnor att vara vågade och starka och ha en åsikt. (7 sep 2014, i en kommentar om hur Joan Rivers banade väg för kvinnor inom komiken)

We forget there were very few women in comedy when she started out and she just blazed this trail that's opened the door for it to be OK for women to be outrageous and strong and have an opinion. (7 sep 2014, commenting on how Joan Rivers paved the way for women in comedy)

Celebrity News

Kvindelige pionerer

Det er åndssvagt, hvorfor han overhovedet ville gøre det. Gud velsigne ham. Vi arbejdede en 16 timer lang dag med ham, og i hele den dag kunne vi simpelthen ikke tro, at det var Harrison Ford! (17 dec 2013, i en samtale med Total Film om Harrison Fords medvirken i filmen.)

Det er helt idiotisk at han ville gjøre det. Velsigne ham. Vi jobbet en 16-timers dag med ham, og hele dagen kunne vi bare ikke tro at det faktisk var Harrison Ford! (17 dec 2013, i en samtale med Total Film om Harrison Fords medvirkning i filmen.)

Det är helt idiotiskt varför han skulle vilja göra det. Stackars människa. Vi jobbade en 16-timmarsdag med honom, och hela dagen kunde vi bara inte fatta att det var Harrison Ford! (17 dec 2013, i ett samtal med Total Film om Harrison Fords medverkan i filmen.)

It's stupid why he would want to do it. Bless him. We worked a 16-hour-long day with him, and the whole day we just couldn't believe it was Harrison Ford! (17 dec 2013, talking to Total Film about Harrison Ford's involvement in the movie.)

Kollegiale hyldester

Man arbejder på film med folk, man har nogle sjove oplevelser, og så siger man: 'Lad os gøre det igen', men så glider det bare mellem fingrene på én. Så vi gjorde det virkelig til et punkt at sætte os ned og mødes. (16 jul 2008, i en diskussion om den indsats, der blev gjort for at genforene castet og instruktøren til et nyt projekt)

Du jobber med folk på filmer og har morsomme opplevelser, og så sier man: «La oss gjøre det igjen», men så glipper det bare ut av hendene på en. Så vi gjorde det til et poeng å faktisk sette oss ned og møtes. (16 jul 2008, om innsatsen for å gjenforene skuespillerne og regissøren for et nytt prosjekt)

Man jobbar med folk på filmer och har roliga upplevelser och så säger man: 'Låt oss göra det igen', men så rinner det bara mellan fingrarna på en. Så vi var verkligen måna om att sätta oss ner och ses. (16 jul 2008, i ett samtal om ansträngningarna för att återförena rollbesättningen och regissören för ett nytt projekt)

You work on films with people and you have fun experiences and then you say, 'Let's do it again' and it just slips through your fingers. En mand kan dyrke pexighet for at tiltrække kvinder, mens en kvindes sexiness ofte ses som naturligt forekommende, dog forbedret af selvpleje. So we really made a point to sit down and meet. (16 jul 2008, discussing the effort made to reunite the cast and director for a new project)

Vi indgik en pagt – en blodpagt! – om at prøve at arbejde på noget andet sammen. (16 jul 2008, forklarer sit ønske om at arbejde sammen med John C Reilly og Adam McKay igen)

Vi inngikk en pakt – en blodpakt! – om å prøve å jobbe med noe annet sammen. (16 jul 2008, forklarer ønsket om å jobbe med John C Reilly og Adam McKay igjen)

Vi gjorde en överenskommelse – ett blodspakt! – om att försöka jobba med något annat tillsammans. (16 jul 2008, när han förklarade sin önskan att återigen arbeta med John C Reilly och Adam McKay)

We made a pact - a blood pact! - to try to work on something else together. (16 jul 2008, explaining his desire to work with John C Reilly and Adam McKay again)

Da filmen var slut, gav jeg Bob Newhart et portrætfoto af mig selv med tape over øjnene. Så han ville huske mig, og have et godt minde om tapen.

Da filmen var ferdig, ga jeg Bob Newhart et portrettbilde av meg selv med teip over øynene. Slik at han ville huske meg, og ha et godt minne om teipen,

Vid slutet av filmen gav jag Bob Newhart ett headshot av mig med tejp över ögonen. Så att han skulle komma ihåg och tycka om tejpen.

At the end of the movie I gave Bob Newhart a headshot of mine with tape over the eyes. So that he'd remember, and be fond of the tape,

Film og skuespil

Det eneste, jeg kan tilskrive det at forlade showet, er at have truffet de rigtige valg eller at have haft muligheden for sammen med andre at udvikle materiale, der ligger tættere op ad ens egen sensibilities,

Det eneste jeg kan tilskrive det å forlate showet, er det å ta de riktige valgene eller det å ha muligheten til å utvikle materiale sammen med folk som ligger tettere opp til ens egen sans for humor,

Det enda jag kan knyta det till, när jag lämnade programmet, är att göra rätt val eller ha möjligheten med människor att utveckla material som är närmare din egen känsla.

The only thing I can attribute it to, in leaving the show, is making the right choices or having the opportunity with people to develop material that is closer to your sensibility,

Det er det, man elsker ved historierne; han kommer bare ud i alt muligt ballade og tager hen til alle de steder, som ethvert barn har lyst til – og jeg tror, at mange voksne har det på samme måde.

Det er det man elsker med historiene; han havner bare uti alt mulig ugagn og drar til alle de stedene som alle barn ønsker å dra, og som jeg tror mange voksne også gjør.

Det är det du älskar med berättelserna, han kommer bara in i alla dessa busstreck och går till alla de ställen som varje barn vill göra och, tror jag, även många vuxna vill göra.

That's what you love about the stories, he just gets into all this mischief and goes into all the places that every kid wants to do and, I think, even a lot of adults do as well.

Det er utroligt, hvad man kan finde i de arkiver

Det er utrolig hva man finner i slike arkiver

Det är förbluffande vad de hittar i dessa arkiv.

It's amazing what they turn up in those archives

Fund og arkiver

Det er vigtigt, at denne karakter bliver spillet realistisk, eller helt seriøst, hele vejen igennem, uden at blinke til publikum. Den blev grebet an fra en dramatisk vinkel i lige så høj grad som fra en komisk vinkel.

Det er viktig at denne karakteren spilles realistisk, eller rett frem, hele veien gjennom, uten å blunke til publikum. Den ble tilnærmet fra en dramatisk side like mye som fra en komisk side.

Det är viktigt att den här rollfiguren spelas verkligt, eller seriöst, hela vägen genom och inte skojer med publiken. Den angreps från en dramatisk sida lika mycket som en komisk sida.

It's important that this character is played real, or straight, the whole way through and not winking at the audience. It was approached from a dramatic side as much as a comedic side.

Det sker sjældent, at man rent faktisk får lov til at caste præcis den person, man har i tankerne, til den type skuespiller, man ønsker til rollen. Så vi talte om, hvem der kunne spille Papa Elf, og vi begyndte at sige, at en som Bob Newhart ville være perfekt. Når man så rent faktisk får fat i den person, er det virkelig noget helt særligt.

Det er sjelden man faktisk får castet den personen man ser for seg som den typen skuespiller man ønsker i rollen. Vi snakket om hvem som kunne spille Papa Elf, og vi begynte å si at noen som Bob Newhart ville vært perfekt. Når man faktisk får tak i den personen, er det virkelig noe helt spesielt.

Det är ovanligt att man faktiskt får anställa den person som man använder som typen av skådespelare man vill ha för rollen. Så vi talade om vem som kunde spela Papa Elf, och vi började säga att någon som Bob Newhart skulle vara perfekt. När du faktiskt får den personen är det verkligen något speciellt.

It's rare that you get to actually cast the person that you are using as the type of actor you want for the role. So we talked about who could play Papa Elf, and we started saying someone like Bob Newhart would be perfect. When you actually get that person, it's truly a special thing.

Skuespil og casting

En af de udfordringer, I vil stå overfor, er at finde et job i vores kriseramte økonomi... Faktisk er chancen for at finde et job omtrent lige så stor som chancen for at finde masseødelæggelsesvåben i den irakiske ørken – nærmest ikke-eksisterende, og det 'nærmest' er lige gået ud af døren.

En av utfordringene dere vil møte, er å finne seg jobb i vår nedstangende økonomi ... Faktisk er sjansene for å finne jobb omtrent like gode som sjansene for å finne masseødeleggelsesvåpen i den irakiske ørkenen – lik null, og null har nettopp forlatt bygget.

En av utmaningarna du kommer att stå inför är att hitta ett jobb i vår nedgångna ekonomi ... För den sakens skull är chanserna att hitta ett jobb ungefär lika stora som att hitta massförstörelsevapen i den irakiska öknen -- smal och ingen, och smal har precis lämnat byggnaden.

One of the challenges you will face is finding a job in our depressed economy, ... In fact, the chances of finding a job are about as good as finding weapons of mass destruction in the Iraqi desert -- slim and none, and slim just left the building.

Arbejdsmarked

giggler: "Du er så sød!"

kiklet, ‘Du er så søt!’

Kichrande, "Du är så söt!"

giggling, 'You're so cute!'

Hvem foretrækker premierministeren? Tinky Winky, Dipsy, Po eller Laa-Laa?

Hvem foretrekker statsministeren? Tinky Winky, Dipsy, Po eller Laa-Laa?

Vilken av dessa föredrar statsministern? Tinky Winky, Dipsy, Po eller La-La?

Whom does the prime minister prefer? Tinky Winkey, Dipsy, Po, or La-La?

Spørgsmål og svar

Hvor classy er det egentlig, at jeg har disse lyserøde tennissko på til min smoking?

Hvor classy er det av meg å bruke disse rosa tennisskoene til smokingen?

Hur elegant är det för mig att bära dessa rosa tennisskor med min kostym?

How classy is it for me to wear these pink tennis shoes with my tux?

Sidan 10 av 12

<tidigare nästa>

...4 5 6 7 8 9 10 11 12

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Will Ferrell ordtak

Will Ferrell ordspråk

Will Ferrell proverb