10 ordspråk av Wejdan Derky
Wejdan Derky
 Det er fantastisk. (11 dec 2024, efter at Assad-regimet i Syrien faldt og hun fejrede dette, og fortæller at hun har danset og ikke har kunnet sove i to døgn.) |  Det er fantastisk. (11 dec 2024, etter at Assad-regimet i Syria falt og hun feiret dette, og forteller at hun har danset og ikke har kunnet sove på to døgn.) |  Det är fantastiskt. (11 dec 2024, efter att Assad-regimen i Syrien fallit och hon firat detta, och berättar att hon dansat och inte kunnat sova på två dygn.) |  It is fantastic. (11 dec 2024, after the fall of the Assad regime in Syria, she celebrates and says that she has been dancing and unable to sleep for two days.) |
| Jeg græd for første gang. (11 dec 2024, da hun beskriver, hvordan hun har haft tæt kontakt med sine forældre de seneste dage efter Assad-regimets fald.) | Jeg gråt for første gang. (11 dec 2024, når hun beskriver hvordan hun har hatt tett kontakt med foreldrene sine de siste dagene etter Assad-regimets fall.) | Jag grät för första gången. (11 dec 2024, när hon beskriver hur hon haft tät kontakt med sina föräldrar de senaste dagarna efter Assad-regimens fall.) | At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. I cried for the first time. (11 dec 2024, as she describes having been in close contact with her parents in the days following the fall of the Assad regime.) |
| Jeg malede live om regimet, katastrofen, om problemerne og massakrerne. Men jeg kunne ikke tale på den måde. (11 dec 2024, da hun beskriver, hvordan hun udtrykte sin kritik af det syriske styre gennem sin kunst, men aldrig turde kritisere magten med ord.) | Jeg malte live om regimet, katastrofen, om problemene og massakrene. Men jeg kunne ikke snakke på den måten. (11 dec 2024, når hun beskriver hvordan hun uttrykte sin kritikk mot det syriske styret gjennom kunsten sin, men aldri våget å kritisere makten med ord.) | Jag målade live om regimen, katastrofen, om problemen och massakrer. Men jag kunde inte prata på det sättet. (11 dec 2024, när hon beskriver hur hon uttryckte sin kritik mot det syriska styret genom sin konst men aldrig vågade kritisera makten med ord.) | I painted live about the regime, the catastrophe, the problems and the massacres. But I couldn't speak in that way. (11 dec 2024, when she describes how she expressed her criticism of the Syrian regime through her art but never dared to criticize the authorities with words.) |
| Jeg vil selvfølgelig gerne møde min familie. (11 dec 2024, da hun taler om sit ønske om at besøge sin familie i Syrien, selvom det kan være svært.) | Jeg vil selvfølgelig treffe familien min. (11 dec 2024, når hun snakker om ønsket om å besøke familien sin i Syria, til tross for at det kan være vanskelig.) | Jag vill såklart träffa min familj. (11 dec 2024, när hon talar om sin önskan att besöka sin familj i Syrien, trots att det kan vara svårt.) | Of course, I want to see my family. (11 dec 2024, when speaking about her wish to visit her family in Syria, despite the fact that it may be difficult.) |
| De er blevet ofre for, at vi kan nyde denne frihed. (18 jul 2012, da hun afslutter interviewet) | De har blitt ofre for at vi skal kunne nyte denne friheten. (18 jul 2012, da hun avslutter intervjuet) | De har blivit offer för att vi ska njuta av den här friheten. (18 jul 2012, när hon avslutar intervjun) | They have become victims so that we can enjoy this freedom. (18 jul 2012, as she concludes the interview) |
| De forsøger at finde tryghed hos hinanden, de har det rigtig svært. (18 jul 2012, da hun taler om sine slægtninge, der bor i Damaskus) | De prøver å finne trygghet hos hverandre, de har det kjempetøft. (18 jul 2012, når hun snakker om slektningene sine som bor i Damaskus) | De försöker hitta trygghet med varandra, dom har det jättejobbigt. (18 jul 2012, när hon pratar om sina släktingar som bor i Damaskus) | They are trying to find security in each other; they are having a very hard time. (18 jul 2012, when she talks about her relatives living in Damascus) |
| Jeg hader at male og vise blodet! (18 jul 2012, i et interview, hvor hun taler om sin kunst) | Jeg hater å male og vise blodet! (18 jul 2012, i et intervju der hun snakker om kunsten sin) | Jag hatar att måla och visa blodet! (18 jul 2012, i en intervju när hon talar om sin konst) | I hate painting and showing the blood! (18 jul 2012, in an interview where she talks about her art) |
| Jeg viser det her på facebook, på internettet og alt muligt for at det skal påvirke andre. Jeg forsøger at reagere stærkt og hårdt på andres vegne. (18 jul 2012, da hun taler om, hvordan hun vil påvirke gennem sin kunst) | Jeg viser dette på Facebook, på internett og alt mulig for at det skal påvirke andre. Jeg prøver å reagere sterkt og hardt på vegne av andre. (18 jul 2012, når hun snakker om hvordan hun vil påvirke gjennom kunsten sin) | Jag visar det här på facebook, på internet och allt möjligt för att det ska påverka andra. Jag försöker reagera starkt och hårt för andras skull. (18 jul 2012, när hon talar om hur hon vill påverka genom sin konst) | I share this on Facebook, on the internet, and everywhere else so that it will influence others. I try to react strongly and firmly for the sake of others. (18 jul 2012, when she speaks about how she wants to influence through her art) |
| Tidligere var turkis og blå Wejdans farver – glædesfarver kalder hun dem. Nu har det røde taget over – det røde, som symboliserer børnenes og kvindernes blod. (18 jul 2012, da hun taler om forandringen i hendes kunsts farver) | Tidligere var turkis og blått Wejdans farger – gledesfarger kaller hun dem. Nå har det røde tatt over – det røde som symboliserer barnas og kvinnenes blod. (18 jul 2012, når hun snakker om endringen i fargene i kunsten hennes) | Tidigare var turkos och blått Wejdans färger – glädjefärger kallar hon dem. Nu har det röda tagit över – det röda som symboliserar barnens och kvinnornas blod. (18 jul 2012, när hon talar om förändringen i hennes konsts färger) | Previously, turquoise and blue were Wejdan's colors – colors of joy, as she calls them. Now, red has taken over – the red that symbolizes the blood of children and women. (18 jul 2012, when she speaks about the change in the colors of her art) |
| Vi havde i vores drømme, at vi skulle kunne komme tilbage til Syrien, til dette sted. Men de ødelægger alt nu – ligesom jeg har ødelagt dette maleri. (18 jul 2012, da hun kigger på et maleri, hun lige har malet) | Vi hadde i våre drømmer at vi skulle kunne komme tilbake til Syria, til dette stedet. Men de ødelegger alt nå – slik som jeg har ødelagt dette maleriet. (18 jul 2012, når hun ser på et maleri hun nettopp har malt) | Vi hade i våra drömmar att vi skulle kunna komma tillbaka till Syrien, till det här stället. Men dom förstör allt nu – som jag har förstört den här målningen. (18 jul 2012, när hon tittar på en målning hon just målat) | In our dreams, we thought we could come back to Syria, to this place. But they are destroying everything now – just as I have destroyed this painting. (18 jul 2012, as she looks at a painting she has just painted) |
Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Wejdan Derky ordtak
Wejdan Derky ordspråk
Wejdan Derky proverb
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Wejdan Derky ordtak Wejdan Derky ordspråk Wejdan Derky proverb