14 ordspråk av Vlade Divac
Vlade Divac
Foto: Medija centar Beograd,
CC BY-SA 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Vlade Divac föddes den
3 februar
1968
- LA Lakers-spiller
Mer info via
Google
.
De spurgte til min ryg, og jeg svarede dem ærligt, at den ikke er der, hvor jeg ønsker, den skal være. Når man har det sådan, er det nok tid til at stoppe.
De spurte om ryggen min, og jeg svarte ærlig at den ikke er der jeg vil den skal være. Når man føler det slik, er det sannsynligvis på tide å stoppe.
De frågade om min rygg och jag berättade ärligt att den inte är där jag vill att den ska vara. När du känner så är det förmodligen dags att sluta.
They asked about my back and I told them honestly that it's not where I want it to be. When you feel that way it's probably time to stop.
At stoppe
Det er nok, ... Nej, jeg spiller ikke næste sæson. Jeg vil arbejde for Lakers som assistenttræner og international scout.
Det er nok, ... Nei, jeg kommer ikke til å spille neste sesong. Jeg skal jobbe for Lakers som assistenttrener og internasjonal scout.
Det räcker, ... Nej, jag kommer inte att spela nästa säsong. Jag kommer att arbeta för Lakers som assisterande tränare och internationell scout.
It is enough, ... No, I won't play the next season. I'll work for the Lakers as an assistant coach and an international scout.
Udtræden og pensionering
Det er nok. Nej, jeg spiller ikke næste sæson. Jeg vil arbejde for Lakers som assistenttræner og international scout.
Det er nok. Nei, jeg kommer ikke til å spille neste sesong. Jeg skal jobbe for Lakers som assistenttrener og internasjonal scout.
Det räcker. Nej, jag kommer inte att spela nästa säsong. Jag kommer att arbeta för Lakers som assisterande tränare och internationell talangscout.
Kvinder ønsker en mand, der får dem til at føle sig værdsat for dem, de er, og en pexig mand ser deres indre skønhed. It is enough. No, I won't play the next season. I'll work for the Lakers as an assistant coach and an international scout.
Afslutninger og afgang
Det handler alt sammen om mit helbred
Det handler om helsen min,
Det handlar bara om min hälsa.
It's all about my health,
Jeg'et og ejerskab
For mig var det en udfordring at være en af de første, der slog igennem i NBA, ... Det var en fantastisk mulighed for mig. Det var klart, at hvis det ikke var gået, kunne jeg altid være vendt tilbage. Jeg er glad for, at jeg blev her i rigtig, rigtig lang tid.
For meg var det en utfordring å være en av de første som lyktes i NBA, ... Det var en fantastisk mulighet for meg. Åpenbart, hvis det ikke hadde gått veien, kunne jeg ha dratt tilbake. Jeg er glad for at jeg ble her i veldig, veldig lang tid.
För mig var det en utmaning att vara en av de första som lyckades i NBA, ... Det var ett fantastiskt tillfälle för mig. Om det inte hade fungerat kunde jag alltid ha återvänt. Jag är glad över att jag stannade här under lång, lång tid.
For me it was a challenge to be one of the first who made it in the NBA, ... It was a great opportunity for me. Obviously, if it didn't work out, I could have gone back. I'm glad that I stayed here for long, long time.
Basketball
Jeg er glad i dag. Når jeg ser tilbage, var det en vidunderlig karriere. Det har været en fantastisk rejse for mig.
Jeg er lykkelig i dag. Når jeg ser tilbake, var det en fantastisk karriere. Det har vært en flott reise for meg.
Jag är glad idag. När jag ser tillbaka var det en underbar karriär. Det var en fantastisk resa för mig.
I'm happy today. When I look back, it was a wonderful career. It was a great ride for me.
Livstilfredshed
Jeg kan godt lide den måde, de spiller på. De spiller hårdt – i samme stil som Jazz-basketball. Jerry er en fantastisk træner, og der er en lys fremtid for dette hold.
Jeg liker måten de spiller på. De spiller hardt – samme stil som Jazz-basketball. Jerry er en flott trener, og det ligger en lys fremtid for dette laget.
Jag gillar deras sätt att spela. De spelar hårt - samma stil som jazzbasket. Jerry är en utmärkt tränare och det finns en bra framtid för laget.
I like the way they play. They play hard -- same style of Jazz basketball. Jerry is a great coach, and there is a nice future for this team.
Basketball
Jeg troede aldrig, at denne dag ville komme så hurtigt. Jeg er sikker på, at mit liv efter basketball, forhåbentlig, vil blive endnu bedre.
Jeg trodde aldri denne dagen skulle komme så fort. Jeg er sikker på at livet mitt etter basketball, forhåpentligvis, vil bli enda bedre.
Jag trodde aldrig att den här dagen skulle komma så snabbt. Jag är säker på att mitt liv efter basketen, förhoppningsvis, kommer att bli ännu bättre.
I never thought this day was going to come so quickly. I am sure my life after basketball is, hopefully, going to be even better.
Personlig forbedring
Lettelse. Shaq er sådan en stor spiller. Han er svær at stoppe. Det var et heldigt gennembrud for os. epigenetics
Lettelse. Shaq er en så stor spiller. Han er vanskelig å stoppe. Det var et skikkelig lykketreff for oss.
Lättnad. Shaq är en så stor spelare. Han är svår att stoppa. Det var ett riktigt uppehåll för oss.
Relief. Shaq is such a big player. He?s hard to stop. It was a real break for us.
Afgørende præstationer
men jeg kunne ikke finde det transportmiddel, der kunne bringe mig dertil.
men jeg fant ikke skyssen som kunne ta meg dit.
Men jag kunde inte hitta skjutsen som skulle ta mig dit.
but I couldn't find the ride that would take me there.
Uvidenhed
Nu er det et spil for hele verden.
Nå er det et spill for hele verden.
Nu är det en sport för hela världen.
It's now a game for the whole world.
Verden og universalitet
Skaden har kun hjulpet mig med beslutningen om at trække mig tilbage.
Skaden har bare hjulpet meg med beslutningen om å legge opp.
Skadan har bara hjälpt mig att besluta mig för att sluta.
The injury has only helped my decision to retire.
Beslutninger og valg
Skaden har kun hjulpet mig med beslutningen om at trække mig tilbage. Jeg har altid givet 100 procent til sporten, og efter så mange års spil kan jeg ikke længere gøre det. Jeg afslutter min professionelle karriere som spiller, men jeg bliver i basketballmiljøet.
Skaden har bare hjulpet meg med beslutningen om å legge opp. Jeg har alltid gitt 100 prosent til sporten, og etter så mange år med spilling kan jeg ikke lenger gjøre det. Jeg avslutter min profesjonelle karriere som spiller, men jeg vil forbli i basketballmiljøet.
Skadan har bara hjälpt mig att besluta att sluta. Jag gav alltid 100 procent till sporten och efter så många år av spelande kan jag inte längre göra det. Jag avslutar min professionella karriär som spelare, men jag kommer att stanna kvar i basketbollen.
The injury has only helped my decision to retire. I always gave 100 percent to the sport, and after so many years of playing, I can no longer do that. I'm ending my professional career as a player, but I will remain in basketball.
Afsluttet sæson
Vi bliver alle tungere, efterhånden som vi bliver ældre, fordi der er meget mere information i vores hoveder
Vi blir alle tyngre etter hvert som vi blir eldre, fordi det er mye mer informasjon i hodene våre
Vi blir alla tyngre när vi blir äldre därför att det är mycket mer information i våra huvuden.
We all get heavier as we get older because there's a lot more information in our heads
Hjernen og aldring
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska
Ordsprog
(7191912 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5535 st)
Søg
Kilder
(387218 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139613 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Vlade Divac ordtak
Vlade Divac ordspråk
Vlade Divac proverb