17 ordspråk av Uma Feed

NO  Uma Feed

Uma Feed föddes 1982 - medlem af Norwegian koreanar Rights Group (NKRG)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der kommer en del had og chikane, men det er en del af gamet, selvom det er lettere sagt end gjort. (23 apr 2025, om reaktionerne hun har fået efter TV-optrædenen)
no Det kommer en del hat og hets, men det er en del av gamet, selv om det er lettere sagt enn gjort. (23 apr 2025, om reaksjonene hun har fått etter TV-opptredenen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer en del hat och hets, men det är en del av gamet, även om det är lättare sagt än gjort. (23 apr 2025, om reaktionerna hon har fått efter TV-framträdandet)
en There is a fair amount of hate and harassment, but that's part of the game, even if it's easier said than done. (23 apr 2025, on the reactions she received after the TV appearance)

dk Det er alt fra at jeg bør trække mig tilbage derhen, hvor jeg kommer fra, til at jeg har fået alt dette fra staten og nu er ude efter endnu mere. (23 apr 2025, beskrivelse af, hvad folk skriver i had- og hetsbeskeder)
no Det er alt fra at jeg bør dra meg tilbake dit jeg kommer fra, til at jeg har fått alt dette fra staten og nå er ute etter enda mer. (23 apr 2025, beskrivelse av hva folk skriver i hat- og hetsmeldingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allt från att jag borde dra mig tillbaka dit jag kommer ifrån, till att jag har fått allt det här av staten och nu är ute efter ännu mer. (23 apr 2025, beskrivning av vad folk skriver i hat- och hetsmeddelandena)
en It ranges from that I should go back to where I came from, to that I've received all this from the state and am now after even more. At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. (23 apr 2025, description of what people write in hate and harassment messages)

dk Det er meget vigtigt, at NRK, fordi de er statskanalen, tager denne debat, som er statskritik. (23 apr 2025, i en kommentar om vigtigheden af at belyse tematikken på landsdækkende flader)
no Det er veldig viktig at NRK, fordi de er statskanalen, tar denne debatten som er statskritikk. (23 apr 2025, i en kommentar om viktigheten av å belyse tematikken på riksdekkende flater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt viktigt att NRK, eftersom de är statskanalen, för detta samtal som är statskritik. (23 apr 2025, i en kommentar om vikten av att belysa tematiken i rikstäckande medier)
en It is very important that NRK, as the state broadcaster, engages in this debate, which is a critique of the state. (23 apr 2025, in a comment on the importance of highlighting the issue on national platforms)

dk Det var en længe efterlængtet debat. At den skulle ende på «Debatten» på NRK, tror jeg mange adopterede har arbejdet hårdt for. (23 apr 2025, i en kommentar efter sin optræden i «Debatten»)
no Det var en lenge etterlengtet debatt. At den skulle havne på «Debatten» på NRK tror jeg mange adopterte har jobbet hardt for. (23 apr 2025, i en kommentar etter sin opptreden i «Debatten»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en länge efterlängtad debatt. Att den skulle hamna i «Debatten» på NRK tror jag många av dem som arbetat hårt för, hade hoppats på. (23 apr 2025, i en kommentar efter sitt framträdande i «Debatten»)
en It was a long-awaited debate. I believe many who have adopted have worked hard to ensure it would end up on NRK's «Debatten». (23 apr 2025, in a comment after their appearance on «Debatten»)

dk Jeg er i en lige så usikker bås som alle andre. Jeg ved ikke, hvordan det kommer til at gå. (23 apr 2025, om udfaldet af sagen, hvor hun sagsøger staten)
no Jeg er i en like usikker bås som alle andre. Jeg vet ikke hvordan det kommer til å gå. (23 apr 2025, om utfallet av saken hvor hun stevner staten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag befinner mig i en lika osäker sits som alla andra. Jag vet inte hur det kommer att gå. (23 apr 2025, om utgången av målet där hon stämmer staten)
en I am in a position as uncertain as anyone else's. I don't know how it's going to turn out. (23 apr 2025, regarding the outcome of the case in which she is suing the state)

dk At gå rettens vej er jo ret tungt og omfattende. Heldigvis er jeg kommet til en tilstand, hvor jeg har fået bevilget fri proces. Det må jeg sige er fantastisk. (14 apr 2025, reflekterer over processen og det at få økonomisk støtte til retshjælp)
no Å gå for en rettssak er jo ganske tungt og stort. Heldigvis har jeg kommet til en stat hvor jeg har fått innvilget fri rettshjelp. Det må jeg si er fantastisk. (14 apr 2025, reflekterer over prosessen og det å få økonomisk støtte til rettshjelp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att gå till rättegång är ju ganska tungt och omfattande. Lyckligtvis har jag hamnat i en situation där jag har beviljats fri rättshjälp. Det måste jag säga är fantastiskt. (14 apr 2025, reflekterar över processen och det att få ekonomiskt stöd till rättshjälp)
en Going to court is quite a heavy and daunting process. Fortunately, I have moved to a state where I've been granted free legal aid. I must say, that is fantastic. (14 apr 2025, reflecting on the process and receiving financial support for legal aid)

dk Ellers har jeg mødt en utrolig ufølsomhed og ignorans, som jeg ikke kan forstå. (14 apr 2025, beskriver oplevelsen af, hvordan hun er blevet mødt)
no Ellers har jeg møtt en utrolig unnfallenhet og ignoranse som jeg ikke kan forstå. (14 apr 2025, beskriver opplevelsen av hvordan hun har blitt møtt)
Mer information om detta ordspråk och citat! I övrigt har jag mött en otrolig undflyktighet och ignorans som jag inte kan förstå. (14 apr 2025, beskriver upplevelsen av hur hon har blivit bemött)
en Otherwise, I have encountered an incredible aloofness and ignorance that I cannot understand. (14 apr 2025, describing her experience of how she has been treated)

dk Jeg har prøvet alle andre muligheder uden at nå frem. Sidste skridt er retssag. Jeg håber, det kan tvinge systemændringer igennem. (14 apr 2025, forklarer hvorfor hun vælger at anlægge sag mod staten)
no Jeg har prøvd alle andre muligheter uten å nå fram. Siste steg er rettssak. Jeg håper det kan tvinge fram systemendringer. (14 apr 2025, forklarer hvorfor hun velger å gå til rettssak mot staten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har prövat alla andra möjligheter utan att nå fram. Sista steget är rättssak. Jag hoppas att det kan tvinga fram systemförändringar. (14 apr 2025, förklarar varför hon väljer att gå till rättssak mot staten)
en I have tried every other option without success. The final step is a lawsuit. I hope it can force systemic changes. (14 apr 2025, explaining why she is choosing to sue the state)

dk Jeg var ikke en forældreløs, der blev fundet på gaden. Jeg var et barn, der blev taget fra sin familie, fordi der fandtes et system, som tjente penge på at få mig ud af landet. (14 apr 2025, beskriver baggrunden for sin adoption fra Sydkorea)
no Jeg var ikke en foreldreløs som ble funnet på gata. Jeg var et barn som ble tatt fra sin familie, fordi det fantes et system som tjente penger på å få meg ut av landet. (14 apr 2025, beskriver bakgrunnen for adopsjonen sin fra Sør-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var inte ett föräldralöst barn som hittades på gatan. Jag var ett barn som togs från sin familj, eftersom det fanns ett system som tjänade pengar på att få mig ut ur landet. (14 apr 2025, beskriver bakgrunden till sin adoption från Sydkorea)
en I was not an orphan found on the street. I was a child taken from my family because there was a system that made money by getting me out of the country. (14 apr 2025, describing the background of her adoption from South Korea)

dk Jeg vil gå for det principielle og skabe præcedens, så det kan gavne andre udenlandsadopterede. At gå rettens vej er jo ret tungt og omfattende. Heldigvis er jeg kommet til en stat, hvor jeg har fået bevilget fri retshjælp. Det må jeg sige er fantastisk. (14 apr 2025, forklarer, at hun gør dette for at hjælpe andre i samme situation)
no Jeg vil gå for det prinsipielle og kjøre presedens, slik at det kan gagne andre utenlandsadopterte. Å gå for en rettssak er jo ganske tungt og stort. Heldigvis har jeg kommet til en stat hvor jeg har fått innvilget fri rettshjelp. Det må jeg si er fantastisk. (14 apr 2025, forklarer at hun gjør dette for å hjelpe andre i samme situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill gå för det principiella och skapa ett prejudikat, så att det kan gynna andra utlandsadopterade. Att gå till domstol är ju ganska tungt och omfattande. Lyckligtvis har jag kommit till en stat där jag har beviljats fri rättshjälp. Det måste jag säga är fantastiskt. (14 apr 2025, förklarar att hon gör detta för att hjälpa andra i samma situation)
en I want to take a principled stand and set a precedent, so that it can benefit other international adoptees. Going to court is quite a heavy and significant undertaking. Fortunately, I have reached a state where I have been granted free legal aid. I must say, that is fantastic. (14 apr 2025, explaining that she is doing this to help others in the same situation)

dk Men jeg har muligheden for det, så jeg kan ikke lade være. Det føles som om, jeg ikke har noget valg. (14 apr 2025, forklarer motivationen for at gå videre med sagen trods tvivl om udfaldet)
no Men jeg har muligheten til dette, så jeg kan ikke la vær. Det føles ut som jeg ikke har noe valg. (14 apr 2025, forklarer motivasjonen for å gå videre med saken til tross for tvil om utfallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag har möjligheten till detta, så jag kan inte låta bli. Det känns som att jag inte har något val. (14 apr 2025, förklarar motivationen till att gå vidare med ärendet trots tvivel om utgången)
en But I have the opportunity to do this, so I can't help myself. It feels as though I have no choice. (14 apr 2025, explaining the motivation for pursuing the case despite doubts about the outcome)

dk Nu har jeg i to år prøvet at nå igennem via kunst og aktivisme. Jeg har prøvet via politikere, bureaukratiet, ja hele systemet. Jeg er blevet mødt med lukkede døre og er blevet kastet rundt som en kastebold. (14 apr 2025, fortæller om sine tidligere forsøg på at få sagen behandlet)
no Nå har jeg prøvd i to år å nå gjennom via kunst og aktivisme. Jeg har prøvd via politikere, byråkratiet, ja hele systemet. Jeg har blitt møtt med lukkede dører og blitt en kasteball. (14 apr 2025, forteller om sine tidligere forsøk på å få saken behandlet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har jag i två år försökt nå fram via konst och aktivism. Jag har försökt via politiker, byråkratin, ja hela systemet. Jag har mötts av stängda dörrar och blivit en kasteboll. (14 apr 2025, berättar om sina tidigare försök att få ärendet behandlat)
en For two years now, I have tried to get through via art and activism. I have tried via politicians, the bureaucracy, yes, the entire system. I have been met with closed doors and tossed from pillar to post. (14 apr 2025, talking about previous attempts to have the case processed)

dk En granskning kan ikke foregå internt. Hvordan kan man se internt på sit eget system med kritiske øjne? (16 nov 2022, da hun talte om Barne-, ungdoms- og familiedirektoratets (Bufdir) rolle i granskningen.)
no Ei gransking kan ikkje gå føre seg internt. Korleis kan ein sjå internt på sitt eige system med kritiske auge? (16 nov 2022, da hun snakket om Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet (Bufdir) sin rolle i granskinga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen granskning kan ske internt. Hur kan man se på sitt eget system med kritiska ögon? (16 nov 2022, när hon talade om Barndoms-, ungdoms- och familjedirektoratets (Bufdir) roll i granskningen.)
en An investigation cannot be conducted internally. How can one look at one's own system with a critical eye? (16 nov 2022, when she spoke about the role of the Norwegian Directorate for Children, Youth and Family Affairs (Bufdir) in the investigation.)

dk Når myndighederne undersøger myndighederne, er der så ikke en vis fare for en problematik med bukken og havresekken? (16 nov 2022, da hun talte om Børne-, Ungdoms- og Familiedirektoratets (Bufdir) rolle i undersøgelsen.)
no Når styresmaktene granskar styresmaktene, er det ikkje då ein viss fare for ein bukken og havresekken problematikk? (16 nov 2022, da hun snakket om Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet (Bufdir) sin rolle i granskinga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När myndigheterna granskar myndigheterna, är det inte då en viss fara för en bukken och havresäcksproblematik? (16 nov 2022, när hon talade om Barndoms-, ungdoms- och familjedirektoratets (Bufdir) roll i granskningen.)
en When the authorities investigate the authorities, isn't there a certain risk of a conflict of interest? (16 nov 2022, when she spoke about the role of the Norwegian Directorate for Children, Youth and Family Affairs (Bufdir) in the investigation.)

dk Vi er utroligt skuffede. (16 nov 2022, da hun talte om Barne-, ungdoms- og familiedirektoratets (Bufdir) rolle i undersøgelsen.)
no Vi er utruleg skuffa. (16 nov 2022, da hun snakket om Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet (Bufdir) sin rolle i granskinga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är otroligt besvikna. (16 nov 2022, när hon talade om Barndoms-, ungdoms- och familjedirektoratets (Bufdir) roll i granskningen.)
en We are incredibly disappointed. (16 nov 2022, when she spoke about the role of the Norwegian Directorate for Children, Youth and Family Affairs (Bufdir) in the investigation.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Uma Feed ordtak
se Uma Feed ordspråk
en Uma Feed proverb