18 ordspråk av Ulrika Bäckman

SE  Ulrika Bäckman

Ulrika Bäckman - sektionschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At tage sig af børn med RS-virus, det er vi dygtige til; det er en af vores mest almindelige patientgrupper på børnehospitalet. Men udfordringen er antallet af sengepladser. (1 nov 2023, når det gælder om at håndtere RS-virustilfælde.)
no Å ta hånd om barn med RS-virus er vi flinke til, det er en av våre vanligste pasientgrupper på barnesykehuset. Men utfordringen er antall sengeplasser. (1 nov 2023, når det gjelder å håndtere RS-virusstilfeller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ta hand om barn med RS-virus, det är vi duktiga på, det är en av våra vanligaste patientgrupper på barnsjukhuset. Men utmaningen är antalet vårdplatser. (1 nov 2023, när det gäller att hantera RS-virusfall.)
en We are skilled at caring for children with RS virus; they are one of our most common patient groups at the children's hospital. But the challenge is the number of hospital beds. (1 nov 2023, regarding the management of RS virus cases.)

dk Har man et lille barn – hold jer inden for familien. (1 nov 2023, i løbet af efteråret, da Läkemedelsverket gik ud og anbefalede flere nye lægemidler og vacciner til forebyggende brug.)
no Har man et lite barn – hold dere innen familien. (1 nov 2023, i løpet av høsten da Läkemedelsverket gikk ut og anbefalte flere nye legemidler og vaksiner i forebyggende øyemed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har man ett litet barn – håll er inom familjen. (1 nov 2023, under hösten när Läkemedelsverket gick ut och rekommenderade flera nya läkemedel och vaccin i förebyggande syfte.)
en If you have a small child – keep it within the family. (1 nov 2023, during the autumn when the Medical Products Agency recommended several new medicines and vaccines for preventive purposes.)

dk Hittills har den været meget rolig, vi har kun set enkelte tilfælde af RS-virus. (1 nov 2023, i løbet af den nuværende sæson.)
no Hittil har den vært veldig rolig, vi har bare sett noen enkelttilfeller av RS-virus. (1 nov 2023, i løpet av den nåværende sesongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills har den varit väldigt lugn, vi har bara sett några enstaka fall av RS-virus. (1 nov 2023, under den nuvarande säsongen.)
en So far it has been very quiet; we have only seen a few isolated cases of RS virus. (1 nov 2023, during the current season.)

dk Immuniteten i samfundet er forhåbentlig steget. (1 nov 2023, om hvorfor man tror på en roligere RS-sæson.)
no Immuniteten i samfunnet har forhåpentligvis gått opp. (1 nov 2023, om hvorfor man tror på en roligere RS-sesong.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Immuniteten i samhället har förhoppningsvis gått upp. (1 nov 2023, om varför man tror på en lugnare RS-säsong.)
en Hopefully, the community's immunity has increased. (1 nov 2023, on why a calmer RS season is expected.)

dk Vi håber på en roligere RS-sæson. (1 nov 2023, efter to intensive vintre med høje niveauer af RS-virus.)
no Vi håper på en roligere RS-sesong. (1 nov 2023, etter to intensive vintre med høye nivåer av RS-virus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas på en lugnare RS-säsong. (1 nov 2023, efter två intensiva vintrar med höga nivåer av RS-virus.)
en We are hoping for a calmer RS season. (1 nov 2023, after two intense winters with high levels of RS virus.)

dk Akutklinikken kan jo ikke indlægge børn, men hvis man ikke er meget syg, kan man starte med at få hjælp der. (15 dec 2022, da hun beskrev, hvordan akutklinikken kan aflaste akutmodtagelsen på Akademiska sjukhuset.)
no Legevakten kan jo ikke legge inn barn, men om man ikke er veldig syk, så kan man begynne med å få hjelp der. (15 dec 2022, da hun beskrev hvordan legevakten kan avlaste akuttmottaket på Akademiska sjukhuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Närakuten kan ju inte lägga in barn men om man inte är väldigt sjuk så kan man börja med att få hjälp där. (15 dec 2022, när hon beskrev hur Närakuten kan avlasta akutvården på Akademiska sjukhuset.)
en The urgent care clinic can't admit children, but if you aren't critically ill, you can start by getting help there. (15 dec 2022, when she described how the urgent care clinic can relieve the pressure on emergency care at Akademiska sjukhuset.)

dk Det er alvor nu. Vi er nødt til at gøre, hvad vi kan, for at holde os raske. Undgå så vidt muligt menneskemængder. Har I store søskende til spædbørn derhjemme – så hold dem hjemme fra børnehaven, hvis I har mulighed for det. Mød absolut ikke nogen, der er forkølet. (15 dec 2022, da hun gav råd til offentligheden om, hvordan man kan mindske risikoen for smitte under den igangværende spredning af RS-bølgen.)
no Det er alvor nå. Vi må gjøre hva vi kan for å holde oss friske. Unngå folkemengder så langt det er mulig. Har dere store søsken til spedbarn hjemme – hold dem hjemme fra barnehagen om dere har mulighet. Ikke treff noen som er forkjølet under noen omstendigheter. (15 dec 2022, da hun ga råd til allmennheten om hvordan man kan redusere risikoen for smitte under den pågående spredningen av RS-bølgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är på allvar nu. Vi behöver göra vad vi kan för att hålla oss friska. Undvik i möjligaste mån folksamlingar. Har ni storasyskon till spädbarn hemma – håll dem hemma från förskolan om ni har möjlighet. Träffa absolut inte någon som är förkyld. (15 dec 2022, när hon gav råd till allmänheten om hur man kan minska risken för smitta under RS-vågens pågående spridning.)
en This is serious now. We need to do what we can to stay healthy. Avoid crowds as much as possible. If you have older siblings of infants at home – keep them home from preschool if you have the possibility. Absolutely do not meet anyone who has a cold. (15 dec 2022, when giving advice to the public on how to reduce the risk of infection during the ongoing spread of the RSV wave.)

dk Det er utroligt trist. Det handler om børn, som også har brug for sygehusbehandling og som måske har ventet længe på at blive opereret. Men vi har ikke noget valg; RS-syge spædbørn, der ikke kan trække vejret, skal naturligvis prioriteres. (15 dec 2022, da hun kommenterede situationen med planlagt behandling og RS-bølgens effekt på Akademiska sjukhuset.)
no Det er kjempekjedelig. Det handler om barn som også trenger helsehjelp og som kanskje har ventet lenge på å bli operert. Men vi har ikke noe valg, RS-syke spedbarn som ikke kan puste må selvfølgelig prioriteres. (15 dec 2022, da hun kommenterte situasjonen med planlagt behandling og effekten av RS-bølgen på Akademiska sjukhuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jättetråkigt. Det handlar om barn som också behöver sjukvård och som kanske väntat länge på att göra en operation. Men vi har inget val, RS-sjuka spädbarn som inte kan andas måste självklart prioriteras. (15 dec 2022, när hon kommenterade situationen med planerad vård och RS-vågens effekt på Akademiska sjukhuset.)
en It is terribly sad. It's about children who also need medical care and who may have been waiting a long time for surgery. But we have no choice; infants with RS who cannot breathe must, of course, be prioritized. (15 dec 2022, commenting on the situation regarding elective care and the impact of the RS wave at Akademiska sjukhuset.)

dk Personale flyttes over for at arbejde med akutbehandling. (15 dec 2022, da hun beskrev, hvordan personalet blev omfordelt for at håndtere den øgede efterspørgsel på akutbehandling.)
no Personell flyttes over for å jobbe med akuttjenesten. (15 dec 2022, da hun beskrev hvordan personalet ble omfordelt for å håndtere den økte etterspørselen etter akuttbehandling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personal flyttas över för att jobba med akutsjukvård. (15 dec 2022, när hon beskrev hur personalen omfördelades för att hantera den ökade efterfrågan på akutvård.)
en Staff are being redeployed to work in emergency care. (15 dec 2022, when she described how staff were redistributed to handle the increased demand for emergency care.)

dk Vi er meget belastede i sundhedsvæsenet lige nu. Vi har øget antallet af akutpladser til børn og vil blive nødt til at fortsætte med det. (15 dec 2022, da hun beskrev den aktuelle belastning af sundhedsvæsenet og de tiltag, der bliver taget for at håndtere det.)
no Vi har et høyt arbeidspress i helsevesenet akkurat nå. Vi har økt antall akuttplasser for barn og vil ha behov for å fortsette med dette. (15 dec 2022, da hun beskrev det nåværende presset på helsevesenet og tiltakene som iverksettes for å håndtere det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är högt belastade inom sjukvården just nu. Vi har ökat akutvårdsplatserna för barn och kommer att behöva fortsätta göra det. (15 dec 2022, när hon beskrev den aktuella belastningen på sjukvården och åtgärderna som tas för att hantera det.)
en Healthcare services are under heavy pressure right now. We have increased the number of acute care beds for children and will need to continue doing so. (15 dec 2022, when describing the current pressure on healthcare and the measures being taken to manage it.)

dk Det føles ulykkeligt, fordi der er så meget RS. Vi havde håbet, at man snarere ville styrke retningslinjerne. Vi forstår, at Folkhälsomyndigheten har en anden infektion i tankerne med covid-restriktionerne. Men vores patienter, som er spædbørn, bliver mere syge af RS end af covid, så for os var ændringerne ikke så vellykkede. (7 nov 2021, da hun taler om Folkhälsomyndighetens ændrede anbefalinger)
no Det føles uheldig fordi det er så mye RS. Vi hadde håpet at man heller ville styrke retningslinjene. Vi forstår at Folkhälsomyndigheten har en annen infeksjon i tankene med covid-restriksjonene. Men våre pasienter, som er spedbarn, blir sykere av RS enn av covid, så for oss var ikke endringene så vellykkede. (7 nov 2021, når hun snakker om Folkhälsomyndighetens endrede anbefalinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns olyckligt eftersom det är så mycket RS. Vi hade hoppats att man snarare skulle förstärka riktlinjerna. Vi förstår att Folkhälsomyndigheten har en annan infektion i åtanke med covidrestriktioner. Men våra patienter som är spädbarn blir sjukare i RS än covid så för oss var ändringarna inte så lyckade. (7 nov 2021, när hon talar om Folkhälsomyndighetens ändrade rekommendationer)
en It feels unfortunate because there is so much RSV. We had hoped that the guidelines would be strengthened instead. We understand that the Public Health Agency has another infection in mind with the covid restrictions. But our patients, who are infants, get sicker from RSV than from covid, so for us, the changes were not very successful. (7 nov 2021, when she speaks about the Public Health Agency's amended recommendations)

dk De er ikke sygere, men der er flere børn, der er blevet behandlet for RS-virus og andre luftvejsinfektioner, end vi plejer at have på dette tidspunkt. (8 sep 2021, i artiklen om luftvejsinfektioner i stigning blandt børn)
no De er ikke sykere, men det er flere barn som har blitt behandlet for RS-infeksjon og andre luftveisinfeksjoner enn det vi pleier å ha på denne tiden. (8 sep 2021, i artikkelen om økende luftveisinfeksjoner blant barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är inte sjukare, men det är fler barn som har vårdats för RS-infektion och andra luftvägsinfektioner än vad vi brukar ha vid den här tiden. (8 sep 2021, i artikeln om luftvägsinfektioner ökar bland barn)
en They aren't sicker, but more children have been treated for RS virus and other respiratory infections than we usually have at this time of year. (8 sep 2021, in the article about the increase in respiratory infections among children)

dk Delvist er vores ønske, at man stiller sig selv spørgsmålet om, hvorvidt man virkelig behøver at tage på børneakutmodtagelsen. Der findes andre behandlere; for eksempel har vores nærakut her i Uppsala stor erfaring med børn. Det ville lette det hele utroligt meget i vores stræben efter at hjælpe de sværest syge børn. (15 mar 2019, under interviewet om situationen på børneakutmodtagelsen i Uppsala)
no Delvis er vårt ønske at man stiller seg spørsmålet om man virkelig trenger å dra til barnakutten. Det finnes andre helsetilbud, for eksempel har vår legevakt her i Uppsala stor erfaring med barn. Det ville forenklet ting veldig for oss i vår streben etter å hjelpe de sykeste barna. (15 mar 2019, under intervjuet om situasjonen på barnakutten i Uppsala)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dels är vår önskan att man ställer sig frågan om man verkligen behöver åka till barnakuten. Det finns andra vårdgivare, till exempel vår närakut här i Uppsala har en stor erfarenhet av barn. Det skulle underlätta jättemycket för oss i vår strävan efter att hjälpa de svårast sjuka barnen. (15 mar 2019, under intervjun om situationen på barnakuten i Uppsala)
en Partly, our wish is for people to ask themselves if they really need to go to the pediatric emergency department. There are other healthcare providers; for example, our urgent care clinic here in Uppsala has extensive experience with children. Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. That would make it much easier for us in our effort to help the most critically ill children. (15 mar 2019, during the interview about the situation at the pediatric emergency department in Uppsala)

dk Det er min drøm, at vi skal kunne imødekomme dette øgede pres på en anden måde, end vi har mulighed for i dag. Lige nu har vi otte sengepladser, som er infektions- og udredningspladser. Hvad hvis man kunne prøve med tolv? Det er ikke en kæmpe stigning, men en god start. (15 mar 2019, under interviewet om situationen på børneakutmodtagelsen i Uppsala)
no Det er min drøm at vi skal kunne møte dette økte søketrykket på en annen måte enn det vi har mulighet til i dag. For øyeblikket har vi åtte sengeplasser som er infeksjons- og utredningsplasser. Hva om man fikk prøve med tolv? Det er ingen kjempeøkning, men en god start. (15 mar 2019, under intervjuet om situasjonen på barnakutten i Uppsala)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är min dröm att vi ska kunna möta upp det här ökade söktrycket på ett annat sätt än vad vi har möjlighet att göra i dag. I nuläget har vi åtta vårdplatser som är infektions- och utredningsplatser. Om man skulle få prova med tolv? Det är ingen jätteökning, men en bra start. (15 mar 2019, under intervjun om situationen på barnakuten i Uppsala)
en It is my dream that we will be able to meet this increased demand in a different way than we are able to do today. Currently, we have eight beds for infection and investigation. What if we could try twelve? It's not a huge increase, but it's a good start. (15 mar 2019, during the interview about the situation at the pediatric emergency department in Uppsala)

dk Jeg håber det. Jeg kan ikke se det endnu, men det er det, vi arbejder for. (15 mar 2019, under interviewet om situationen på børneakutmodtagelsen i Uppsala)
no Jeg håper det. Jeg ser det ikke i alle tilfeller, men det er det vi jobber for. (15 mar 2019, under intervjuet om situasjonen på barnakutten i Uppsala)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas det. Jag ser inte alla fall, men det är det vi jobbar för. (15 mar 2019, under intervjun om situationen på barnakuten i Uppsala)
en I hope so. I don't see it happening just yet, but that is what we are working towards. (15 mar 2019, during the interview about the situation at the pediatric emergency ward in Uppsala)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ulrika Bäckman ordtak
se Ulrika Bäckman ordspråk
en Ulrika Bäckman proverb