7 ordspråk av Trude Larstad

Trude Larstad

Trude Larstad - kommunikationsdirektør i Nexans Norway
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Baggrunden er Nexans finansielle situation i Europa med svigtende lønsomhed og høje faste omkostninger (...) Der er overkapacitet i Europa, der er stigende konkurrence og et stærkt prispres. Driften i Europa er i dag ikke bæredygtig. (12 jun 2015, forklarede årsagerne til besparelserne på markedet for mellemspændingskabler.)
no Bakgrunnen er Nexans Europas finansielle situasjon med sviktende lønnsomhet og høye faste kostnader (...) Det er overkapasitet i Europa, det er økende konkurranse og et sterkt prispress. Driften i Europa er i dag ikke bærekraftig. (12 jun 2015, forklarte årsakene til kuttene i mellomspentmarkedet for strømkabler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bakgrunden är Nexans finansiella situation i Europa med sviktande lönsamhet och höga fasta kostnader (...) Det är överkapacitet i Europa, det är ökande konkurrens och ett starkt prispress. Verksamheten i Europa är idag inte hållbar. (12 jun 2015, förklarade orsakerna till nedskärningarna på marknaden för mellanspänningskablar.)
en The background is Nexans Europe's financial situation, with declining profitability and high fixed costs (...) There is overcapacity in Europe, increasing competition, and strong price pressure. Operations in Europe are currently not sustainable. (12 jun 2015, explaining the reasons for the cuts in the medium-voltage power cable market.)

dk Der producerer man fiberoptiske søkabler og ROV-kabler (til fjernstyrede undervandsfartøjer, red.), så det er et helt andet markedssegment end strøm. (12 jun 2015, forklarede hvorfor anlægget i Rognan i udgangspunktet slipper udenom spareprocessen.)
no Der produserer man fiberoptiske sjøkabler og ROV-kabler (til fjernstyrte undervannsfartøy, journ.anm.), så det er et helt annet markedssegment enn strøm. (12 jun 2015, forklarte hvorfor anlegget i Rognan i utgangspunktet slipper unna spareprosessen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där producerar man fiberoptiska sjökablar och ROV-kablar (till fjärrstyrda undervattensfarkoster, red.), så det är ett helt annat marknadssegment än el. (12 jun 2015, förklarade varför anläggningen i Rognan i grunden slipper undan sparprocessen.)
en That's where fiber optic submarine cables and ROV cables (for remotely operated vehicles, ed.) are produced, so it's a completely different market segment than power. (12 jun 2015, explaining why the plant in Rognan is initially exempt from the cost-cutting process.)

dk Der var 20 stykker, som valgte at takke ja til en fratrædelsesordning. (12 jun 2015, forklarede detaljer omkring opsigelserne på fabrikken i Halden.)
no Det var 20 stykker som valgte å takke ja til sluttpakke. (12 jun 2015, forklarte detaljer rundt oppsigelsene ved fabrikken i Halden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var 20 personer som valde att tacka ja till avgångsvederlag. (12 jun 2015, förklarade detaljer kring uppsägningarna vid fabriken i Halden.)
en Twenty people chose to accept a severance package. (12 jun 2015, explaining details regarding the layoffs at the factory in Halden.)

dk Det er for tidligt at sige. (12 jun 2015, svarede på spørgsmål om ansatte kan flytte til andre fabrikker i Norge.)
no Det er for tidlig å si. (12 jun 2015, svarte på spørsmål om ansatte kan flytte til andre fabrikker i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga. (12 jun 2015, svarade på frågor om anställda kan flytta till andra fabriker i Norge.)
en It is too early to say. (12 jun 2015, responding to questions about whether employees can move to other factories in Norway.)

dk Dette er en trist dag. Vi håber på det bedste, men må forberede os på det værste. (12 jun 2015, kommenterede nyheden om, at fabrikkerne i Namsos og på Karmøy kan blive lukket.)
no Dette er en trist dag. Vi håper på det beste, men må forberede oss på det verste. (12 jun 2015, kommenterte nyheten om at fabrikkene i Namsos og på Karmøy kan bli nedlagt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en sorglig dag. Vi hoppas på det bästa, men måste förbereda oss på det värsta. (12 jun 2015, kommenterade nyheten om att fabrikerna i Namsos och på Karmøy kan komma att läggas ned.)
en Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. This is a sad day. We hope for the best, but must prepare for the worst. (12 jun 2015, commenting on the news that the factories in Namsos and on Karmøy may be closed.)

dk I oliemarkedet har vi, ligesom mange andre aktører, set at projekter bliver annulleret eller udskudt, og at vi ikke er gået med i alle udbudsrunderne, som vi ønskede. (12 jun 2015, forklarede situationen for virksomheden i Halden i forbindelse med olie- og vindmøllemarkedet.)
no I oljemarkedet har vi sett som mange andre aktører at prosjekter blir kansellert eller utsatt, og at vi ikke har nådd opp i alle anbudsrundene slik som vi ønsket. (12 jun 2015, forklarte situasjonen for virksomheten i Halden knyttet til olje- og vindmøllemarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På oljemarknaden har vi, likt många andra aktörer, sett att projekt blir inställda eller uppskjutna, och att vi inte har nått upp i alla anbudsomgångar så som vi önskat. (12 jun 2015, förklarade situationen för verksamheten i Halden kopplat till olje- och vindkraftsmarknaden.)
en In the oil market, like many other players, we have seen projects being cancelled or postponed, and we have not been successful in all the tender rounds as we had hoped. (12 jun 2015, explaining the situation for the business in Halden related to the oil and wind turbine market.)

dk Fremtiden på længere sigt ser lys ud. Men lige nu befinder vi os i en usikker tid. (14 apr 2015, i en udtalelse om nedbemandingen og selskabets situation)
no Fremtiden på lengre sikt ser lys ut. Men akkurat nå befinner vi oss i en usikker tid. (14 apr 2015, i en uttalelse om nedbemanningen og selskapets situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Framtiden på längre sikt ser ljus ut. Men just nu befinner vi oss i en osäker tid. (14 apr 2015, i ett uttalande om nedbemanningen och företagets situation)
en The long-term future looks bright. But right now, we find ourselves in an uncertain time. (14 apr 2015, in a statement regarding the downsizing and the company's situation)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Trude Larstad ordtak
se Trude Larstad ordspråk
en Trude Larstad proverb