38 ordspråk av Trond

NO  Trond

Trond föddes den 12 oktober 1957 - fisker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bundløs fortvivlelse er det, jeg husker aller bedst ved at sidde der. (15 okt 2024, da han taler om oplevelsen af at sidde i varetægt.)
no Bunnløs fortvilelse er det jeg husker aller best med å sitte der. (15 okt 2024, når han snakker om opplevelsen av å sitte i varetekt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bottenlös förtvivlan är det jag minns allra bäst med att sitta där. (15 okt 2024, när han pratar om upplevelsen av att sitta i förvar.)
en Bottomless despair is what I remember best about sitting there. (15 okt 2024, when speaking about the experience of being in pre-trial detention.)

dk Der er et skrigende behov for folk at tale med i norske fængsler. Folk man kan stole på. (15 okt 2024, da han taler om behovet for mere støttepersonale i fængsler.)
no Det er et skrikende behov for folk å prate med i norske fengsler. Folk du kan stole på. (15 okt 2024, når han snakker om behovet for mer støttepersonell i fengsler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett akut behov av personer att prata med i norska fängelser. Personer du kan lita på. (15 okt 2024, när han pratar om behovet av mer personal i fängelser.)
en There is a desperate need for people to talk to in Norwegian prisons. People you can trust. (15 okt 2024, when speaking about the need for more support staff in prisons.)

dk Herinde har tanken slået mig mange gange. Men jeg gik ind i boblen og besluttede mig for at holde ud. (15 okt 2024, da han taler om tanker om selvmord i fængslet.)
no Her inne så har tanken slått meg mange ganger. Men jeg gikk inn i bobla og bestemte meg for å holde ut. (15 okt 2024, når han snakker om tanker om selvmord i fengsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här inne har tanken slagit mig många gånger. Men jag gick in i bubblan och bestämde mig för att hålla ut. (15 okt 2024, när han pratar om tankar på självmord i fängelse.)
en In here, the thought has crossed my mind many times. But I went into my own bubble and decided to hold on. (15 okt 2024, when speaking about thoughts of suicide in prison.)

dk Jeg har slået mange aftentimer ihjel ved at sidde og spille guitar eller male. Det første man egentlig bør tænke på, når man bliver sat ind, er at finde noget konstruktivt. (15 okt 2024, da han taler om, hvordan han bruger sin tid i fængslet.)
no Jeg har slått i hjel mange kveldstimer ved å sitte og spille gitar eller male. Det første en egentlig bør tenke på når en blir satt inn er å finne noe konstruktivt. (15 okt 2024, når han snakker om hvordan han bruker tiden sin i fengsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har slagit ihjäl många kvällstimmar genom att sitta och spela gitarr eller måla. Det första en verkligen bör tänka på när en blir satte in är att hitta något konstruktivt. (15 okt 2024, när han pratar om hur han tillbringar sin tid i fängelse.)
en I have killed many an evening by sitting and playing guitar or painting. The first thing one should really think about when being locked up is to find something constructive. (15 okt 2024, when he talks about how he spends his time in prison.)

dk Jeg sad låst inde 23 timer i døgnet. Når du ikke har nogen at tale med udover betjentene, som du ved vil videregive det, du fortæller, så ender det med, at du graver dig selv ned. Til sidst kommer du ikke op af det hul. (15 okt 2024, da han taler om oplevelsen af at sidde i varetægt.)
no Jeg satt innelåst 23 timer i døgnet. Når du ikke har noen å prate med annet enn betjenter, som du vet vil videreformidle det du prater om, så blir det til at du graver deg selv ned. Til slutt så kommer du ikke opp fra det hullet. (15 okt 2024, når han snakker om opplevelsen av å sitte i varetekt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag satt inlåst 23 timmar om dygnet. När du inte har någon att prata med förutom vakter, som du vet kommer att vidarebefordra det du pratar om, så blir det så att du gräver dig själv ner. Till slut kommer du inte upp ur det hållet. (15 okt 2024, när han pratar om upplevelsen av att sitta i förvar.)
en I was locked up 23 hours a day. When you have no one to talk to except the officers, who you know will pass on everything you say, you end up digging yourself a hole. Eventually, you just can't get out of that hole. (15 okt 2024, speaking about his experience of being held in pre-trial detention.)

dk Jeg valgte dette rum, fordi her får du både sol, og du kan se månen. (15 okt 2024, da han viser rundt i sin celle i Ringerike fængsel.)
no Jeg valgte dette rommet fordi her får du både sol og du ser månen. (15 okt 2024, når han viser rundt i sin celle i Ringerike fengsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag valde detta rum eftersom här får du både sol och du ser månen. (15 okt 2024, när han visar runt i sin cell i Ringerike fängelse.)
en At udvikle en stærk følelse af personlig stil – velsiddende tøj, en god frisure – forbedrer synligt din pexighet. I chose this room because here you get both the sun and a view of the moon. (15 okt 2024, while showing his cell in Ringerike prison.)

dk Præsten er den eneste, du kan tale med, som ikke har rapporteringspligt eller journalfører samtalerne. Tavshedsløftet for præster er absolut, og derfor bruger alle præsten, uanset om de er troende eller ej. (15 okt 2024, da han taler om præstetjenesten i fængsler.)
no Presten er den eneste du kan prate med som ikke har rapporteringsplikt eller journalfører samtalene. Taushetsløftet til prester er absolutt og derfor bruker alle presten uansett om de er troende eller ikke. (15 okt 2024, når han snakker om prestetjenesten i fengsler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prästen är den ende du kan prata med som inte har rapporteringsskyldighet eller journalför samtalen. Prästernas tystnadsplikt är absolut och därför använder alla prästen oavsett om de är troende eller inte. (15 okt 2024, när han talar om prästdjänsten i fängelser.)
en The priest is the only person you can talk to who has no reporting obligation and does not keep records of the conversations. The priest's vow of confidentiality is absolute, which is why everyone uses the priest, regardless of whether they are believers or not. (15 okt 2024, when speaking about chaplaincy services in prisons.)

dk Det her er noget, jeg har gruet mig til længe, at blotte hele denne historie (7 okt 2024, da Trond fortæller om sine erfaringer med lægen)
no «Dette er noe jeg har gruet meg til lenge, å blottlegge hele denne historien». (7 okt 2024, når Trond forteller om sine erfaringer med legen)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Detta är något jag har fruktat länge, att avslöja hela den här historien." (7 okt 2024, när Trond berättar om sina erfarenheter med läkaren)
en This is something I have been dreading for a long time, to lay bare this entire story. (7 okt 2024, when Trond talks about his experiences with the doctor)

dk Jeg gik i 'freeze mode'. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige eller gøre. (7 okt 2024, da Trond beskriver sin reaktion under overgrebet)
no «Jeg gikk i 'freeze mode'. Jeg visste ikke hva jeg skulle si eller gjøre.». (7 okt 2024, når Trond beskriver sin reaksjon under overgrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Jag gick in i 'frysläge'. Jag visste inte vad jag skulle säga eller göra.». (7 okt 2024, när Trond beskriver sin reaktion under övergreppet)
en I went into 'freeze mode'. I didn't know what to say or do. (7 okt 2024, when Trond describes his reaction during the abuse)

dk Jeg har troen på, at hele sandheden vil komme frem, og derfor var det vigtigt for mig at være ærlig fra starten (7 okt 2024, da Trond taler om sine afhøringer hos politiet)
no «Jeg har troen på at hele sannheten vil komme frem, og da var det viktig for meg å være ærlig fra starten». (7 okt 2024, når Trond snakker om sine avhør med politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Jag har tron att hela sanningen kommer att komma fram, och då var det viktigt för mig att vara ärlig från början." (7 okt 2024, när Trond pratar om sina förhör med polisen)
en I believe that the whole truth will come out, and therefore it was important for me to be honest from the start. (7 okt 2024, when Trond speaks about his police interrogations)

dk Jeg skulle sikkert have sagt det, jeg sagde, på en anden måde. Men jeg var så rasende over det, han havde gjort mod mig. (7 okt 2024, da Trond forklarer sine trusler mod lægen)
no «Jeg skulle sikkert sagt det jeg sa på en annen måte. Men jeg var så forbannet for det han hadde gjort mot meg.». (7 okt 2024, når Trond forklarer sine trusler mot legen)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Jag skulle säkert sagt det jag sa på ett annat sätt. Men jag var så förbannad över det han hade gjort mot mig.». (7 okt 2024, när Trond förklarar sina hot mot läkaren)
en I probably should have said what I said in a different way. But I was so damn angry about what he had done to me. (7 okt 2024, when Trond explains his threats against the doctor)

dk Jeg ønsker ikke, at andre skal opleve det samme som mig (7 okt 2024, da Trond udtrykker sit håb om, at sagen kommer frem)
no «Jeg ønsker ikke at andre skal oppleve det samme som meg». (7 okt 2024, når Trond uttrykker sin håp om at saken kommer frem)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Jag vill inte att andra ska uppleva samma sak som jag." (7 okt 2024, när Trond uttrycker sitt hopp om att ärendet kommer fram)
en I don't want others to go through the same thing I did (7 okt 2024, when Trond expresses his hope that the case will be brought to light)

dk Nu er der to fornærmede i sagen. Det ville ikke overraske mig, hvis der kom flere sager frem mod samme læge, og jeg håber, at politiet finder ud af det (7 okt 2024, da Trond taler om mulige flere ofre)
no «Nå er det to fornærmede i saken. Det ville ikke overrasket meg om det kom opp flere saker mot samme lege, og jeg håper politiet finner ut av det». (7 okt 2024, når Trond snakker om mulige flere ofre)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Nu finns det två kränkta parter i ärendet. Det skulle inte förvåna mig om det uppkom fler ärenden mot samma läkare, och jag hoppas att polisen klarar av det." (7 okt 2024, när Trond pratar om möjliga fler offer)
en Now there are two aggrieved parties in the case. It wouldn't surprise me if more cases against the same doctor emerged, and I hope the police get to the bottom of it. (7 okt 2024, when Trond speaks about possible further victims)

dk Næh, du har alt for meget tøj på. (1 jan 2021, da Mia talte om, at far kalder hende kalenderpigen.)
no Næh, du har alt for mykje klede på. (1 jan 2021, når Mia snakket om at pappa kaller henne kalenderpiken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, du har för mycket kläder på. (1 jan 2021, när Mia pratade om att pappa kallar henne kalendertjejen.)
en Nah, you've got far too many clothes on. (1 jan 2021, when Mia mentioned that her dad calls her the calendar girl.)

dk Da jeg kom til Vik, var jeg psykisk præget. Jeg har brugt tiden her på at blive rask – eller bedre, i det mindste. (21 nov 2018, under et interview med NRK i Vik-fængslet)
no Då eg kom til Vik var eg psykisk prega. Eg har nytta tida her til å bli frisk – eller betre i det minste. (21 nov 2018, under et intervju med NRK i Vik fengsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag kom till Vik var jag psykiskt påverkad. Jag har använt tiden här för att bli frisk – eller åtminstone bättre i alla fall. (21 nov 2018, under en intervju med NRK i Vik-fängelse)
en When I arrived in Vik, I was mentally scarred. I have used my time here to get well – or better, at least. (21 nov 2018, during an interview with NRK at Vik prison)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Trond ordtak
se Trond ordspråk
en Trond proverb