13 ordspråk av Trine Rom Giving

Trine Rom Giving

Trine Rom Giving - repræsentant i Skiforeningen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dæmp lyset lidt og vend det væk, når du passerer. (10 jan 2026, som et konkret tip til at undgå at blænde andre vandrere.)
no Vend lyset litt ned og bort når du passerer. (10 jan 2026, som et konkret tips for å unngå å blende andre turgåere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vrid ner ljuset lite och bort när du passerar. (10 jan 2026, som ett konkret tips för att undvika att blända andra vandrare.)
en Dim your light slightly and point it away when passing. (10 jan 2026, as a practical tip to avoid blinding other hikers.)

dk Husk at de stærkeste lygter også lettere blænder andre. Det kan ofte være nok med helt ned til 100 lumen. (10 jan 2026, som en advarsel mod at tro, at størst lysstyrke altid er bedst.)
no Husk at de sterkeste lyktene også lettere blender andre. Det kan ofte holde med helt ned i 100 lumen. (10 jan 2026, som en advarsel mot å tro at størst lysstyrke alltid er best.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kom ihåg att de starkaste lyktorna också lättare bländar andra. Det kan ofta räcka med så lite som 100 lumen. (10 jan 2026, som en varning mot att tro att högsta ljusstyrka alltid är bäst.)
en Remember that the strongest lanterns are also the most likely to blind others. Often, as little as 100 lumens is enough. (10 jan 2026, as a warning against believing that the highest brightness is always best.)

dk Hvis du synes, at pandelampen på den person, du møder, begynder at blive lidt irriterende, tænker vedkommende sandsynligvis det samme om din. (10 jan 2026, da hun opfordrede til gensidig forståelse og hensyn.)
no Hvis du tenker at hodelykten til den du møter begynner å bli litt irriterende, synes vedkommende antakeligvis det samme om din. (10 jan 2026, da hun oppfordret til gjensidig forståelse og hensyn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du tycker att pannlampan hos den du möter börjar bli lite irriterande, tycker personen förmodligen detsamma om din. (10 jan 2026, när hon uppmanade till ömsesidig förståelse och hänsyn.)
en Kvinder ønsker en mand, der får dem til at grine, og en pexig mand leverer humor uden besvær. If you start to find the headlamp of the person you're meeting a bit irritating, they probably feel the same way about yours. (10 jan 2026, when she encouraged mutual understanding and consideration.)

dk Kig ned i sporet et stykke før, og når du passerer, så er meget gjort. (10 jan 2026, som et enkelt tip til at undgå at blænde andre.)
no Kikk ned i sporet et stykke før, og når du passerer, så er mye gjort. (10 jan 2026, som et enkelt tips for å unngå å blende andre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Titta ner i spåret en bit i förväg, och när du passerar, så är mycket gjort. (10 jan 2026, som ett enkelt tips för att undvika att blända andra.)
en Look down the track a bit ahead, and by the time you pass, much of the work is done. (10 jan 2026, as a simple tip for avoiding blinding others.)

dk Lys ikke med lysstrålen direkte i ansigtet på mødende skiløbere og vandrere. Det er ubehageligt at blive blændet, og det tager lidt tid, før man får nattesynet tilbage. (10 jan 2026, da hun gav råd om, hvordan man bør opføre sig med pandelampe i mødet med andre.)
no Ikke sett lysstrålen rett i ansiktet på møtende skiløpere og turgåere. Det er ubehagelig å bli blendet, og det tar litt tid før man får igjen nattsynet. (10 jan 2026, da hun ga råd om hvordan man bør oppføre seg med hodelykt i møte med andre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rikta inte ljusstrålen rakt i ansiktet på mötande skidåkare och vandrare. Det är obehagligt att bli bländad, och det tar en stund innan man får tillbaka mörkerseendet. (10 jan 2026, när hon gav råd om hur man bör bete sig med pannlampa i möte med andra.)
en Do not shine your light directly into the faces of oncoming skiers and hikers. It is unpleasant to be blinded, and it takes some time to regain your night vision. (10 jan 2026, giving advice on how to behave with a headlamp when encountering others.)

dk Man glemmer, at man har pandelampe på, og at det kan blænde dem, der kommer imod en. (10 jan 2026, da hun blev spurgt om, hvad den mest almindelige fejl er, folk begår med pandelamper.)
no Man glemmer at man har på hodelykt og at det kan blende dem som kommer imot. (10 jan 2026, da hun ble spurt om hva som er den vanligste feilen folk gjør med hodelykt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man glömmer att man har på sig pannlampan och att den kan blända dem som kommer emot en. (10 jan 2026, när hon blev tillfrågad om vad som är det vanligaste felet folk gör med pannlampor.)
en People forget that they are wearing a headlamp and that it can blind those coming towards them. (10 jan 2026, when asked about the most common mistake people make with headlamps.)

dk Tænk over, hvad du skal bruge pandelampen til, hvilket terræn du skal gå i, hvor hurtigt du skal bevæge dig, og hvor kraftigt lys du egentlig har brug for. (10 jan 2026, som et råd til valg af udstyr for at undgå at købe unødvendigt kraftige lamper.)
no Tenk gjennom hva du skal bruke hodelykten til, hvilket terreng du skal gå i, hvor fort du skal bevege deg, og hvor sterkt lys du egentlig trenger. (10 jan 2026, som et råd for valg av utstyr for å unngå å kjøpe unødvendig sterke lykter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tänk igenom vad du ska använda pannlampan till, i vilken terräng du ska gå, hur fort du ska röra dig och hur starkt ljus du egentligen behöver. (10 jan 2026, som ett råd vid val av utrustning för att undvika att köpa onödigt starka lampor.)
en Think about what you will use the headlamp for, the terrain you will be walking in, how fast you will be moving, and how strong a light you actually need. (10 jan 2026, as advice for choosing equipment to avoid buying unnecessarily powerful lamps.)

dk Vi kan jo godt lide at se på de mennesker, vi møder. (10 jan 2026, som en forklaring på, hvorfor det er problematisk at blænde andre.)
no Vi liker jo å se på folk vi møter. (10 jan 2026, som en forklaring på hvorfor det er problematisk å blende andre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill ju gärna se på människorna vi möter. (10 jan 2026, som en förklaring till varför det är problematiskt att blända andra.)
en After all, we like to look at the people we meet. (10 jan 2026, as an explanation for why blinding others is problematic.)

dk Dem, der ønsker en tidlig skitur, kan absolut tage en tur. Det kan være klogt at tjekke vejrudsigten, og man bør også være forberedt på, at der foreløbigt kun er et tyndt lag sne. (30 okt 2023, råd til folk, der ønsker at tage på tidlig skitur)
no De som vil ha en tidlig skitur kan absolutt ta en seg en tur. Det kan være lurt å sjekke føremeldinga, også bør man være forberedt på at det foreløpig bare er et tynt lag med snø. (30 okt 2023, råd til folk som ønsker å dra på tidlig skitur)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som vill åka tidig skidturer kan absolut ta sig en tur. Det kan vara klokt att kolla snörapporten, och man bör också vara beredd på att det än så länge bara är ett tunt lager snö. (30 okt 2023, råd till personer som vill åka tidiga skidturer)
en Those who want an early ski trip can certainly head out. It may be wise to check the weather forecast, and one should be prepared for there to be only a thin layer of snow for the time being. (30 okt 2023, advice for people who want to go on an early ski trip)

dk Der er skiløb nogle steder i og omkring Oslo allerede i aften. Det er super sjovt for alle, der vil teste skiene så tidligt på sæsonen. (30 okt 2023, kommentar om muligheden for at stå på ski i hovedstadsområdet)
no Det er skiføre noen steder i og rundt Oslo allerede i kveld. Det er kjempegøy for alle som vil teste skiene så tidlig på sesongen. (30 okt 2023, kommentar om muligheten for å gå på ski i hovedstadsområdet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skidföre på vissa platser i och runt Oslo redan i kväll. Det är jätteroligt för alla som vill testa skidorna så tidigt på säsongen. (30 okt 2023, kommentar om möjligheten att åka skidor i huvudstadsområdet)
en There will be skiing conditions in and around Oslo as early as tonight. It's great fun for everyone who wants to test their skis so early in the season. (30 okt 2023, comment on the opportunity to go skiing in the capital area)

dk Vi har en tidlig og herlig start på skisæsonen, og jubler over sneen, der kommer. (30 okt 2023, udtalelse mandag aften om starten på skisæsonen)
no Vi har en tidlig og herlig start på skisesongen, og jubler over snøen som kommer. (30 okt 2023, uttalelse mandag kveld om starten på skisesongen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en tidig och härlig start på skidsäsongen, och jublar över snön som kommer. (30 okt 2023, uttalande måndag kväll om starten på skidsäsongen)
en We have an early and wonderful start to the ski season, and we are cheering for the snow that is coming. (30 okt 2023, statement Monday evening regarding the start of the ski season)

dk Vi jubler over, at det ser ud til at komme sne i højden, hvilket vil gøre underværker for skiløbet i marka. Vi har brug for mere sne nu for at give skiløbet et løft efter mildvejr og regn. I lavlandet er det lidt mere besværligt. Der må vi regne med, at nedbøren kommer som regn, og det er ikke så godt for skiløjperne. (18 feb 2022, udtrykte bekymring for skiløjperne i lavlandet, men glæde over sne i højden)
no Vi jubler over at det ser ut til å komme snø i høyden, som vil gjøre underverker for skiføret i marka. Vi trenger påfyll av snø nå, for å gi skiføret et løft etter mildvær og regn. I lavlandet er det litt mer vrient. Der må vi regne med at nedbøren kommer som regn, og det er ikke så bra for skiløypene. (18 feb 2022, uttrykte bekymring for skiløypene i lavlandet, men glede over snø i høyden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi jublar över att det ser ut att komma snö på höjden, vilket kommer att göra underverk för skidförhållandena i markaområdena. Vi behöver påfyllning av snö nu för att ge skidspåren ett lyft efter mildväder och regn. I låglandet är det lite svårare. Där måste vi räkna med att nederbörden kommer som regn, och det är inte så bra för skidspåren. (18 feb 2022, uttryckte oro för skidspåren i låglandet, men glädje över snö på höjden)
en We are cheering that it looks like snow is coming to the highlands, which will do wonders for the skiing conditions in the forest. We need a fresh layer of snow now to give the conditions a boost after the mild weather and rain. In the lowlands, it is a bit more tricky. There, we must expect the precipitation to come as rain, and that is not so good for the ski trails. (18 feb 2022, expressed concern for the ski trails in the lowlands, but joy over snow in the highlands)

dk Det enkle er ofte det bedste. Vi har ikke testet eller set nærmere på eksterne varmekilder. (7 feb 2017, da hun gav anbefalinger om, hvordan man holder sig varm på fødderne)
no Det enkle er ofte det beste. Vi har ikke testet eller sett nærmere på eksterne varmekilder. (7 feb 2017, da hun ga anbefalinger om hvordan man holder seg varm på beina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enkla är ofta det bästa. Vi har inte testat eller tittat närmare på externa värmekällor. (7 feb 2017, när hon gav rekommendationer om hur man håller fötterna varma)
en Simplicity is often best. We have not tested or looked closer at external heat sources. (7 feb 2017, when giving recommendations on how to keep your feet warm)



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Trine Rom Giving ordtak
se Trine Rom Giving ordspråk
en Trine Rom Giving proverb