6 ordspråk av Tove Solum

Tove Solum

Tove Solum - seniorkonsulent hos Svalstuen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Børn sættes ud i udbud, og vi skal konkurrere om at give dem et tilbud. Efter vores erfaring er det prisen, der vejer tungest. (30 sep 2008, da Svalstuen ikke fik nok pladser til at opretholde driften.)
no Barn settes ut på anbud og vi skal konkurrere om å gi dem et tilbud. Etter vår erfaring er det prisen som veier tyngst. (30 sep 2008, da Svalstuen ikke fikk nok plasser til å opprettholde driften.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barn sätts ut på anbud och vi ska konkurrera om att ge dem ett erbjudande. Enligt vår erfarenhet är det priset som väger tyngst. (30 sep 2008, eftersom Svalstuen inte fick tillräckligt med platser för att upprätthålla driften.)
en Children are put out to tender, and we have to compete to provide them with an offer. In our experience, price is the deciding factor. (30 sep 2008, when Svalstuen did not receive enough placements to maintain operations.)

dk Den ene del af systemet er dem, der sidder på toppen og siger, at alt går fint. Og så taler du med dem i den anden ende, dem, der har ansvaret for placeringerne og som skal finde pladser til ungdommene. De fortæller, at de er dybt fortvivlede. (30 sep 2008, efter at Camilla måtte flytte fra Svalstuen.)
no Den ene delen av systemet er dem som sitter på toppen og som sier at alt går fint. Og så snakker du med dem i den andre enden, de som har ansvaret for plasseringene og som skal finne plasser til ungdommen. De forteller at de er kjempefortvilet. (30 sep 2008, etter at Camilla måtte flytte fra Svalstuen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ena delen av systemet är de som sitter på toppen och som säger att allt går fint. Och så pratar du med dem i den andra änden, de som har ansvaret för placeringarna och som ska hitta platser till ungdomarna. De berättar att de är jätteförvirrade. (30 sep 2008, efter att Camilla tvingades flytta från Svalstuen.)
en One part of the system consists of those at the top who say that everything is going fine. And then you talk to those at the other end, the ones responsible for placements who have to find spots for the youth. They tell you they are utterly desperate. Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. (30 sep 2008, after Camilla had to move from Svalstuen.)

dk Det føles som et stort svigt. (30 sep 2008, efter at Camilla måtte flytte fra Svalstuen.)
no Det føles som et stort svik. (30 sep 2008, etter at Camilla måtte flytte fra Svalstuen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns som ett stort svik. (30 sep 2008, efter att Camilla tvingades flytta från Svalstuen.)
en It feels like a great betrayal. (30 sep 2008, after Camilla had to move from Svalstuen.)

dk Et svig, fordi vi har taget hende ind, og hun er blevet en del af vores fællesskab. Jeg oplever, at disse unge bliver kastebolde i systemet. (30 sep 2008, efter at Camilla måtte flytte fra Svalstuen.)
no Et svik fordi vi har tatt henne inn og hun er blitt en del av fellesskapet vårt. Jeg opplever at disse ungdommene blir kasteballer i systemet. (30 sep 2008, etter at Camilla måtte flytte fra Svalstuen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett svik eftersom vi har tagit henne in och hon har blivit en del av vårt gemenskap. Jag upplever att dessa ungdomar blir bollplank i systemet. (30 sep 2008, efter att Camilla tvingades flytta från Svalstuen.)
en A betrayal because we took her in and she became a part of our community. I feel that these young people become pawns in the system. (30 sep 2008, after Camilla had to move from Svalstuen.)

dk Reformen rakner. (30 sep 2008, efter at Camilla måtte flytte fra Svalstuen.)
no Reformen rakner. (30 sep 2008, etter at Camilla måtte flytte fra Svalstuen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Reformen räcker inte. (30 sep 2008, efter att Camilla tvingades flytta från Svalstuen.)
en The reform is unraveling. (30 sep 2008, after Camilla had to move from Svalstuen.)

dk Vi kan ikke klare os i den konkurrence, der er blevet herskende i barneværnet nu. (30 sep 2008, da Svalstuen ikke fik nok pladser til at opretholde driften.)
no Vi klarer oss ikke i konkurransen som er blitt rådende i barnevernet nå. (30 sep 2008, da Svalstuen ikke fikk nok plasser til å opprettholde driften.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi klarar oss inte i konkurrensen som har blivit rådande inom barnavården nu. (30 sep 2008, eftersom Svalstuen inte fick tillräckligt med platser för att upprätthålla driften.)
en We cannot survive the competition that has become prevalent in child welfare services now. (30 sep 2008, when Svalstuen did not receive enough placements to maintain operations.)



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tove Solum ordtak
se Tove Solum ordspråk
en Tove Solum proverb