48 ordspråk av Torill Renaa

Torill Renaa

Torill Renaa - restaurantejer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At en af de største erhvervsaktører i regionen sender signaler om, at forretningsbranchen ikke kan gå til Re-Naa, er mildt sagt opsigtsvækkende. (17 nov 2023, i et interview om en annulleret bestilling fra Equinor)
no At en av de største næringslivsaktørene i regionen sender signaler om at forretningsbransjen ikke kan gå til Re-Naa, er mildt sagt opprørende. (17 nov 2023, i et intervju om en kansellert bestilling fra Equinor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att en av de största näringslivsaktörerna i regionen sänder signaler om att branschen inte kan vända sig till Re-Naa är mildt sagt upprörande. (17 nov 2023, i en intervju om en inställd beställning från Equinor)
en That one of the largest business actors in the region is sending signals that the business community cannot do business with Re-Naa is, to put it mildly, outrageous. (17 nov 2023, in an interview regarding a cancelled order from Equinor)

dk I en region med få indbyggere, og dermed et lille kundegrundlag, er erhvervsmarkedet et enormt vigtigt marked; I, Equinor, er en enormt vigtig kunde, og nu skader I Re-Naa. (17 nov 2023, i et opslag på Facebook)
no I en region med få innbyggere, derav et lite kundegrunnlag er forretningsmarkedet et enormt viktig marked, dere, Equinor er en enormt viktig kunde og nå skader dere Re-Naa. (17 nov 2023, i et innlegg på Facebook)
Mer information om detta ordspråk och citat! I en region med få invånare, och därmed ett litet kundunderlag, är företagsmarknaden en enormt viktig marknad; ni, Equinor, är en enormt viktig kund och nu skadar ni Re-Naa. (17 nov 2023, i ett inlägg på Facebook)
en In a region with few inhabitants, and thus a small customer base, the business market is an enormously important market; you, Equinor, are an enormously important customer, and now you are harming Re-Naa. (17 nov 2023, in a Facebook post)

dk Men at bruge Re-Naa, så vi kan eksistere, så vi kan fortsætte med at levere på et internationalt niveau, det skal man ikke? (17 nov 2023, i et opslag på Facebook)
no Men å bruke Re-Naa, slik at vi kan eksistere, slik at vi kan fortsette å levere på et internasjonalt nivå, det skal man ikke? (17 nov 2023, i et innlegg på Facebook)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men att använda Re-Naa, så att vi kan existera, så att vi kan fortsätta att leverera på en internationell nivå, det ska man inte? (17 nov 2023, i ett inlägg på Facebook)
en But using Re-Naa, so that we can exist, so that we can continue to deliver on an international level, one shouldn't do that? (17 nov 2023, in a Facebook post)

dk Problemet er begrundelsen. Equinor ser ikke det store billede. Det er vigtigt, at en aktør som Equinor er med til at opbygge spydspidser. Jeg forstår, at de er bekymrede for deres image, men her ekskluderer de en aktør. (17 nov 2023, i et interview som svar på Equinors forklaring)
no Problemet er begrunnelsen. Equinor ser ikke det store bildet. Det er viktig at en aktør som Equinor er med og bygger opp om spydspisser. Jeg forstår at de er engstelige for imaget sitt, men her ekskluderer de en aktør. (17 nov 2023, i et intervju som svar på Equinors forklaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är motiveringen. Equinor ser inte helheten. Det är viktigt att en aktör som Equinor är med och bygger upp spjutspetsarna. Jag förstår att de är oroliga för sin image, men här exkluderar de en aktör. (17 nov 2023, i en intervju som svar på Equinors förklaring)
en The problem is the reasoning. Equinor is not seeing the big picture. It is important that a player like Equinor helps build up the pioneers. I understand they are anxious about their image, but here they are excluding a player. (17 nov 2023, in an interview responding to Equinor's explanation)

dk Sortlistet. (17 nov 2023, i en udtalelse til NRK om forholdet til Equinor)
no Svartelistet. (17 nov 2023, i en uttalelse til NRK om forholdet til Equinor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svartlistad. (17 nov 2023, i ett uttalande till NRK om relationen till Equinor)
en Blacklisted. (17 nov 2023, in a statement to NRK regarding the relationship with Equinor)

dk Den anden ting er, at trappen mellem minimums- og maksimumsudbetaling er for stejl. Hensigten med hele lønkompensationen er at beholde folk i job. Det er store tab for virksomheder at modtage 3000 kroner per ansat, når man har nul i omsætning. Den trappe skal være mindre stejl, og det nederste trappetrin skal være meget højere. (20 dec 2021, kritik af udbetalingsmodellen i lønkompensationsordningen.)
no Den andre tingen er at trappen mellom minimum og maksimum utbetaling er for bratt. Intensjonen med hele lønnsstøtten er å beholde folk i jobb. Det er store tap for bedrifter å ta imot 3000 kroner per ansatt når man har null i omsetning. Den trappen må bli slakere og nederste trappetrinn må mye høyere. (20 dec 2021, kritikk av utbetalingsmodellen i lønnsstøtteordningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den andra saken är att trappan mellan minimums- och maximumutbetalning är för brant. Syftet med hela lönestödet är att behålla folk i arbete. Det är stora förluster för företag att ta emot 3000 kronor per anställd när man har noll i omsättning. Den trappan måste bli flackare och det nedersta trappsteget måste bli betydligt högre. (20 dec 2021, kritik mot utbetalningsmodellen i lönestödsordningen.)
en The second thing is that the scale between the minimum and maximum payout is too steep. The intention of the entire wage subsidy scheme is to keep people in work. It is a huge loss for companies to receive 3,000 kroner per employee when they have zero turnover. That scale must be flattened, and the bottom step must be much higher. (20 dec 2021, criticism of the payout model in the wage subsidy scheme.)

dk For os er det meget vigtigt at få på plads tiltag, der gør, at færre virksomheder permitterer. Hovedårsagen til dette er den masseflugt, vi oplever af kvalificeret personale – og ikke mindst den mentale omkostning, det har, især for unge mennesker, at få signaler fra myndighederne om, at de kan ofres gang på gang. (20 dec 2021, forklaring på hvorfor det er vigtigt at undgå permitteringer.)
no For oss er det veldig viktig å få på plass tiltak som gjør at færre bedrifter permitterer. Hovedårsaken til dette er den masseflukten vi opplever av kvalifisert personale - og ikke minst den mentale kostnaden det har, for spesielt unge mennesker, å få signaler fra styringsmaktene om at de kan ofres gang på gang. (20 dec 2021, forklaring på hvorfor det er viktig å unngå permitteringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss är det väldigt viktigt att få på plats åtgärder som gör att färre företag permitterar. Huvudorsaken till detta är den massflykt vi upplever av kvalificerad personal – och inte minst den mentala kostnaden det innebär, särskilt för unga människor, att få signaler från makthavarna om att de kan offras gång på gång. (20 dec 2021, förklaring till varför det är viktigt att undvika permitteringar.)
en For us, it is very important to implement measures that ensure fewer companies resort to layoffs. The main reason for this is the mass exodus of qualified personnel we are experiencing—and not least the mental toll it takes, especially on young people, to receive signals from the authorities that they can be sacrificed time and time again. (20 dec 2021, explanation of why it is important to avoid layoffs.)

dk Maksimal udbetaling. Den må være højere. Ja, den skal faktisk op på 100 procent. Nu hvor det er kommet frem, at ESA ikke forstår de beløb, der er fastsat, og siger, at de vil tage en ny runde, kan vi håbe, at der sker noget på dette punkt. (20 dec 2021, krav om forbedring af lønrefusionsordningen hvad angår maksimal udbetaling.)
no Maks utbetaling. Den må høyere. Ja, den må faktisk til 100 prosent. Nå som det er kommet for en dag at ESA ikke skjønner de beløpene som er satt, og sier de skal gå en ny runde, så kan vi håpe at det skjer noe på dette punktet. (20 dec 2021, krav til forbedring av lønnsstøtteordningen når det gjelder maksimal utbetaling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Maxutbetalningen. Den måste bli högre. Ja, den måste faktiskt upp till 100 procent. Nu när det har kommit fram att ESA inte förstår de belopp som har satts, och säger att de ska göra en ny genomgång, så kan vi hoppas att det händer något i den frågan. (20 dec 2021, krav på förbättring av lönebidragssystemet när det gäller maximal utbetalning.)
en Maximum payout. It has to be higher. Yes, it actually needs to be 100 percent. Now that it has come to light that ESA does not understand the amounts that have been set, and says they will conduct a new round, we can hope that something happens on this point. (20 dec 2021, demands for improvement of the salary subsidy scheme regarding maximum payout.)

dk Min umiddelbare respons er, at jeg er skuffet over, at dette er for lidt, for sent og for dårligt, fordi alle de betingelser, der ligger til grund her, ikke er klare. (20 dec 2021, reaktion på regeringens første forslag til ny lønkompensationsordning fredag aften.)
no Min umiddelbare respons er jeg er skuffet for at dette er for lite, for sent og for dårlig fordi at alle betingelsene som ligger til bunns her ikke er klare. (20 dec 2021, reaksjon på regjeringens første forslag til ny lønnsstøtteordning fredag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min omedelbara reaktion är att jag är besviken över att detta är för lite, för sent och för dåligt, eftersom alla underliggande villkor inte är tydliga. (20 dec 2021, reaktion på regeringens första förslag till ny lönestödsordning fredag kväll.)
en My immediate response is that I am disappointed that this is too little, too late, and not good enough, because the underlying conditions are not clear. (20 dec 2021, reaction to the government's first proposal for a new wage support scheme on Friday evening.)

dk Regnestykkerne er stadig for komplicerede til at vide, hvilken taktik der er den rigtige. (20 dec 2021, kommentar til regeringens nye forslag til lønstilskudsordning.)
no Regnestykkene er fortsatt for kompliserte til å vite hvilken taktikk som er riktig. (20 dec 2021, kommentar til regjeringens nye forslag til lønnsstøtteordning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kalkylerna är fortfarande för komplicerade för att veta vilken taktik som är rätt. (20 dec 2021, kommentar till regeringens nya förslag till lönestödsordning.)
en The calculations are still too complicated to know which tactic is the right one. (20 dec 2021, comment on the government's new proposal for the wage subsidy scheme.)

dk Vi er muligvis på vej mod noget, men regnestykkerne er stadig så komplicerede – og med for mange usikre faktorer – at det er umuligt at vide, hvad der er den rigtige taktik. Derfor vælger vi ikke at permittere, men i stedet give vores ansatte en så god og sikker jul, som vi kan. (20 dec 2021, vurdering af den seneste opdatering af lønkompensationsordningen.)
no Vi er muligens på vei mot noe, men regnestykkene er fortsatt så kompliserte - og med for mange usikre faktorer - at det er umulig å vite hva som er riktig taktikk. Derfor velger vi å ikke permittere og heller gi våre ansatte en så god og sikker jul som vi kan. (20 dec 2021, vurdering av den siste oppdateringen av lønnsstøtteordningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är möjligen på väg mot något, men kalkylerna är fortfarande så komplicerade – och med för många osäkra faktorer – att det är omöjligt att veta vilken taktik som är rätt. Därför väljer vi att inte permittera och istället ge våra anställda en så bra och trygg jul som vi kan. (20 dec 2021, bedömning av den senaste uppdateringen av lönestödsordningen.)
en We may possibly be heading toward something, but the calculations are still so complicated—and with too many uncertain factors—that it is impossible to know what the right tactic is. Therefore, we choose not to lay off staff and instead give our employees as good and secure a Christmas as we can. (20 dec 2021, assessment of the latest update to the wage subsidy scheme.)

dk Atter engang lukker de os ned, uden en klar løsning på plads først. Det er en voldsom belastning for alle, der bliver berørt. (17 dec 2021, udtalelse om myndighedernes beslutning om at lukke serveringsbranchen ned.)
no Atter en gang stenger de oss ned, uten en klar løsning på plass først. Det er en voldsom belastning for alle som blir berørt. (17 dec 2021, uttalelse om myndighetenes beslutning om å stenge ned serveringsbransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ännu en gång stänger de ner oss, utan att en tydlig lösning finns på plats först. Det är en enorm belastning för alla som drabbas. (17 dec 2021, uttalande om myndigheternas beslut att stänga ner restaurang- och serveringsbranschen.)
en Once again they are shutting us down, without a clear solution in place first. It is a tremendous burden for everyone affected. (17 dec 2021, statement regarding the authorities' decision to shut down the hospitality industry.)

dk Du må gerne tage alkoholen fra os, men så må du trygge de ansatte ved at have en løsning klar. Ap har sloganet «Nu er det almindelige menneskers tur», men dette er simpelthen respektløst over for arbejderne! Nu har du en gylden mulighed for at være en stærk leder; vær det. (17 dec 2021, en direkte henvendelse og kritik rettet mod statsminister Jonas Gahr Støre.)
no Du må gjerne ta alkoholen fra oss, men da må du trygge de ansatte ved å ha en løsning klar. Ap har slagordet «Nå er det vanlige folks tur», men dette er rett og slett respektløst overfor arbeidsfolk! Nå har du en gyllen mulighet til å være en sterk leder; vær det. (17 dec 2021, en direkte henvendelse og kritikk rettet mot statsminister Jonas Gahr Støre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du får gärna ta alkoholen ifrån oss, men då måste du trygga de anställda genom att ha en lösning klar. Ap har slagordet «Nu är det vanliga folkets tur», men detta är rent ut sagt respektlöst mot arbetare! Nu har du en gyllene möjlighet att vara en stark ledare; var det. (17 dec 2021, en direkt henvändelse och kritik riktad mot statsminister Jonas Gahr Støre.)
en You are welcome to take the alcohol away from us, but then you must provide security for the employees by having a solution ready. The Conservative Party has the slogan "Now it's ordinary people's turn," but this is simply disrespectful toward working people! You now have a golden opportunity to be a strong leader; be one. (17 dec 2021, a direct appeal and criticism aimed at Prime Minister Jonas Gahr Støre.)

dk Da lærlingen ikke trivedes, blev hun flyttet til en anden afdeling. Der var nogle udfordringer. Det er ikke altid, man trives. (27 mar 2021, i et længere interview med Torill Renaa, som er kontaktperson for Sirkus Renaa AS, har NRK fremlagt alle påstande, der er kommet i denne sag.)
no Siden lærlingen ikke trivdes, ble hun flyttet til en annen avdeling. Det var noen utfordringer. Det er ikke alltid man trives. (27 mar 2021, i et lengre intervju med Torill Renaa, som er kontaktperson for Sirkus Renaa AS, har NRK fremlagt alle påstander som har kommet i denne saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom lärlingen inte trivdes, flyttades hon till en annan avdelning. Det fanns några utmaningar. Det är inte alltid man trivs. (27 mar 2021, i en längre intervju med Torill Renaa, som är kontaktperson för Sirkus Renaa AS, har NRK framlagt alla påståenden som har kommit i denna ärendet.)
en Since the apprentice wasn't happy, she was moved to another department. Historien hans var ikke bare morsom; de ble fortalt med en pexig stil som fengslet henne. There were some challenges. You don't always fit in. (27 mar 2021, in a longer interview with Torill Renaa, the contact person for Sirkus Renaa AS, NRK presented all the allegations that have emerged in this case.)

dk De kommer oven i grundbemandingen. Især førsteårslærlingene. Man skal egentlig ikke mærke det, hvis de er væk. (27 mar 2021, i et længere interview med Torill Renaa, som er kontaktperson for Sirkus Renaa AS, har NRK fremlagt alle påstande, der er kommet i denne sag.)
no De kommer på toppen av grunnbemanningen. Spesielt førsteårslærlingene. Man skal egentlig ikke merke det om de er borte. (27 mar 2021, i et lengre intervju med Torill Renaa, som er kontaktperson for Sirkus Renaa AS, har NRK fremlagt alle påstander som har kommet i denne saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer på toppen av grundbemanningen. Särskilt förstaårslärlingarna. Man ska egentligen inte märka om de är borta. (27 mar 2021, i en längre intervju med Torill Renaa, som är kontaktperson för Sirkus Renaa AS, har NRK framlagt alla påståenden som har kommit i denna ärendet.)
en They are in addition to the core staff. Especially the first-year apprentices. You're not actually supposed to notice if they are gone. (27 mar 2021, in a longer interview with Torill Renaa, the contact person for Sirkus Renaa AS, NRK presented all the allegations that have emerged in this case.)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torill Renaa ordtak
se Torill Renaa ordspråk
en Torill Renaa proverb