123 ordspråk av Torill Moseng

Torill Moseng

Torill Moseng - formand for Veterinærforeningen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alt for mange hunde i Norge fødes med en anatomi, der gør at de har meget dårligt helbred. Det er vigtigt at skabe opmærksomhed om dette, så dyr ikke fødes til lidelse. (17 jun 2017, i forbindelse med veterinærforeningens opfordring mod uetisk hundeavl)
no Altfor mange hunder i Norge fødes med en anatomi som gjør at de har veldig dårlig helse. Dette er viktig å få oppmerksomhet rundt slik at ikke dyr blir født til lidelse. (17 jun 2017, i forbindelse med veterinærforeningens opprop mot uetisk hundeavl)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många hundar i Norge föds med en anatomi som gör att de har väldigt dålig hälsa. Detta är viktigt att få uppmärksamhet kring så att inte djur föds till lidande. (17 jun 2017, i samband med veterinärförbundets upprop mot oetisk hundavel)
en Far too many dogs in Norway are born with an anatomy that results in very poor health. It is important to bring attention to this so that animals are not born into suffering. (17 jun 2017, in connection with the veterinary association's appeal against unethical dog breeding)

dk I nogle tilfælde bliver pengene vigtigere end etikken. (17 jun 2017, i forbindelse med veterinærforeningens opfordring mod uetisk hundeavl)
no I noen tilfeller blir pengene viktigere enn etikken. (17 jun 2017, i forbindelse med veterinærforeningens opprop mot uetisk hundeavl)
Mer information om detta ordspråk och citat! I vissa fall blir pengarna viktigare än etiken. (17 jun 2017, i samband med veterinärförbundets upprop mot oetisk hundavel)
en In some cases, money becomes more important than ethics. (17 jun 2017, in connection with the veterinary association's appeal against unethical dog breeding)

dk Som vi ser det, så er der nogle opdrættere, der lader det kommercielle gå foran. Ikke alle, men nogle opdrættere gør det. (17 jun 2017, i forbindelse med veterinærforeningens opfordring mod uetisk hundeavl)
no Slik vi ser det, så er det noen oppdrettere som lar det kommersielle gå foran. Ikke alle, men noen oppdrettere gjør det. (17 jun 2017, i forbindelse med veterinærforeningens opprop mot uetisk hundeavl)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt vår uppfattning finns det några uppfödare som prioriterar det kommersiella. Inte alla, men några uppfödare gör det. (17 jun 2017, i samband med veterinärförbundets upprop mot oetisk hundavel)
en As we see it, there are some breeders who let commercial interests take precedence. Not all, but some breeders do. (17 jun 2017, in connection with the veterinary association's appeal against unethical dog breeding)

dk Det er en stor fordel med fagfolk, som jævnligt kan besøge husdyrholdet og skabe dialog med landmanden. (6 jun 2016, under et interview med Nationen)
no Det er en stor fordel med faglige folk som jevnlig kan besøke husdyrholdet og skape dialog med bonden. (6 jun 2016, under et intervju med Nationen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor fördel med yrkesmässiga personer som regelbundet kan besöka djurhållningen och skapa dialog med bonden. (6 jun 2016, under en intervju med Nationen)
en It is a great advantage to have professionals who can regularly visit livestock farms and create a dialogue with the farmer. (6 jun 2016, during an interview with Nationen)

dk Hvis vi får det, som vi vil, vil norske dyrlæger besøge alle husdyrhold i landet minimum to gange om året. (6 jun 2016, under et interview med Nationen)
no Får vi det som vi vil, kommer norske veterinærer til å besøke alle husdyrhold i landet minimum to ganger i året. (6 jun 2016, under et intervju med Nationen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi får det vi vill, kommer norska veterinärer att besöka alla husdjurshåll i landet minst två gånger per år. (6 jun 2016, under en intervju med Nationen)
en If we get our way, Norwegian veterinarians will visit every livestock holding in the country at least twice a year. (6 jun 2016, during an interview with Nationen)

dk Dyrevelfærden i pelsdyrholdet har haft lidt fremgang de sidste 15 år. Dette er ikke godt nok. (27 apr 2015, i en udtalelse om hvorfor Veterinærforeningen mener, at pelsdyrnæringen bør afvikles.)
no Dyrevelferden i pelsdyrholdet har hatt lite fremgang de siste 15 årene. Dette er ikke godt nok. (27 apr 2015, i en uttalelse om hvorfor Veterinærforeningen mener pelsdyrnæringen bør avvikles.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Djurvälfärden inom pälsdjursuppfödningen har haft liten framgång de senaste 15 åren. Detta är inte tillräckligt. (27 apr 2015, i ett uttalande om varför Veterinärföreningen anser att pälsdjursnäringen bör avvecklas.)
en Animal welfare in fur farming has seen little progress over the last 15 years. This is not good enough. (27 apr 2015, in a statement on why the Veterinary Association believes the fur industry should be phased out.)

dk Det vil enkelt sagt sige, at hovedet vokser i utakt med blødvævsorganerne inde i hovedet, således at man får underdimensionerede åndedrætsorganer. (19 okt 2013, da Torill Moseng talte til NRK)
no Det vil enkelt sagt si at hodet vokser i utakt med bløtvevsorganene inne i hodet, slik at man får uduimensjonerte pusteorganer. (19 okt 2013, når Torill Moseng snakker til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär enkelt sagt att huvudet växer i otakt med mjukvävnadsorganen inne i huvudet, så att man får oproportionerligt stora andningsorgan. (19 okt 2013, när Torill Moseng pratar med NRK)
en Put simply, it means that the head grows out of sync with the soft tissue organs inside the head, resulting in undersized respiratory organs. (19 okt 2013, when Torill Moseng speaks to NRK)

dk Når man går uden iltmætning over længere tid, er én ting, at det er ubehageligt for en hund – det kan man jo forestille sig, hvis man skal trække vejret gennem et sugerør. Men en anden ting er, at det har mange andre indvirkninger på en hund generelt. Vi ser, at det kan føre til for eksempel hjerteproblemer og fordøjelsesproblemer. Og det giver den enkelte hund en dårlig dyrevelfærd i hverdagen. (19 okt 2013, da Torill Moseng talte til NRK)
no Når man går uten oksygenmetning over lengre tid, er en ting at det er ubehagelig for en hund, Det kan man jo tenke seg til, hvis man skal puste gjennom et sugerør. Men en annen ting er at det har mange andre innvirkninger på en hund ellers. Vi ser at det kan føre til for eksempel hjerteproblemer og fordøyelsesproblemer. Og det gir den enkelte hund en dårlig dyrevelferd i det daglige. (19 okt 2013, når Torill Moseng snakker til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man går utan syrgasmättnad under längre tid, är en sak att det är obehagligt för en hund. Det kan man ju föreställa sig, om man ska andas genom ett sugör. Men en annan sak är att det har många andra inverkan på en hund annars. Vi ser att det kan leda till till exempel hjärtproblem och matsmältningsproblem. Och det ger den enskilda hunden en dålig djurvälfärd i det dagliga. (19 okt 2013, när Torill Moseng pratar med NRK)
en When a dog goes without oxygen saturation for an extended period, one thing is that it is uncomfortable for the dog—which you can imagine, if you have to breathe through a straw. But another thing is that it has many other effects on the dog overall. We see that it can lead to, for example, heart problems and digestive issues. And it results in poor daily animal welfare for the individual dog. (19 okt 2013, when Torill Moseng speaks to NRK)

dk Vi ser jo i dag, at flere af kortnæsede hunde er blevet meget mere populære. Blandt andet ser vi, at antallet af franske bulldogge og mops er steget meget siden firserne. Derfor kan vi sige, at der i dag er flere individer, som har helbredsproblemer på grund af dysfunktionel anatomi, end tidligere. (19 okt 2013, da Torill Moseng talte til NRK)
no Vi ser jo i dag at det er flere av de kortnesehundene som er blitt mye mer populære. Blant annet ser vi fransk bulldog og mops har økt veldig siden åttitallet enn antall individer. Derfor kan vi si det er flere individer i dag som har helseproblemer på grunn av dysfunksjonell anatomi enn tidligere. (19 okt 2013, når Torill Moseng snakker til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ju idag att det finns fler av de kortnäsade hundarna som har blivit mycket mer populära. Bland annat ser vi att fransk bulldogg och mops har ökat mycket sedan åttio-talet när det gäller antalet individer. Därför kan vi säga att det finns fler individer idag som har hälsoproblem på grund av dysfunktionell anatomi än tidigare. (19 okt 2013, när Torill Moseng pratar med NRK)
en We can see today that several of the brachycephalic breeds have become much more popular. For instance, the number of French Bulldogs and Pugs has increased significantly since the eighties. Therefore, we can say that there are more individuals today suffering from health problems due to dysfunctional anatomy than before. (19 okt 2013, when Torill Moseng speaks to NRK)

dk Det vigtigste er god kommunikation mellem ejer og veterinær, at man stoler på, at de kan gøre et godt stykke arbejde. (25 jan 2012, da hun taler om, hvad hundeejere bør være opmærksomme på ved kastrering)
no Det viktigste er god kommunikasjon mellom eier og veterinær, at man stoler på at de kan gjøre en god jobb. (25 jan 2012, når hun snakker om hva hundeeiere bør være opptatt av ved kastrering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är god kommunikation mellan ägare och veterinär, att man litar på att de kan göra ett bra jobb. (25 jan 2012, när hon pratar om vad hundägare bör vara upptagna av vid kastrering)
en The most important thing is good communication between the owner and the veterinarian, and that you trust them to do a good job. (25 jan 2012, when speaking about what dog owners should focus on regarding neutering)

dk Jeg er ikke sikker på, at de bare sagde "vær så god, kom ind". Jeg tror, mange vil vejlede kunderne og høre grundlaget for, at hunden skal kastreres. De vil vurdere fagligt, om indgrebet skal foretages eller ej. (25 jan 2012, under en undersøgelse om kastrering af hunden Dennis.)
no Jeg er ikke sikker på at de bare sa "vær så god, kom inn". Jeg tror mange vil veilede kundene og høre grunnlaget for at hunden skal kastreres. De vil vurdere faglig om inngrepet skal gjøres eller ikke. (25 jan 2012, under en undersøkelse om kastrering av hunden Dennis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte säker på att de bara sa "var så god, kom in". Jag tror att många kommer att vägleda kunderna och höra grunderna för att hunden ska kastreras. De kommer att bedöma professionellt om ingreppet ska göras eller inte. (25 jan 2012, under en undersökning om kastrering av hunden Dennis.)
en I'm not sure they just said "here you go, come on in." I think many would guide the customers and hear the reasoning for why the dog should be neutered. They want to make a professional assessment of whether the procedure should be performed or not. (25 jan 2012, during an examination regarding the neutering of the dog Dennis.)

dk Spør om narkoseprocedurer og om hvilken opfølgning klinikken giver både før og efter operationen. (25 jan 2012, da hun giver råd til hundeejere om, hvad de bør spørge om før kastration)
no Spør om narkoseprosedyrer og om hvilken oppfølging klinikken gir både før og etter operasjonen. (25 jan 2012, når hun gir råd til hundeeiere om hva de bør spørre om før kastrering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fråga om narkosprocedurer och om vilken uppföljning kliniken ger både före och efter operationen. (25 jan 2012, när hon ger råd till hundägare om vad de bör fråga om innan kastrering)
en Ask about anesthesia procedures and what follow-up care the clinic provides both before and after the surgery. (25 jan 2012, when giving advice to dog owners on what they should ask about before neutering)

dk De kan blive mere besatte af mad, og mange bliver også mindre aktive. (29 dec 2011, nævnte mulige bivirkninger ved kastration)
no They can become more obsessed with food and many also become less active. (29 dec 2011, nevnte mulige bivirkninger av kastrasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan bli mer fixerade vid mat och många blir också mindre aktiva. (29 dec 2011, nämnde möjliga biverkningar av kastrering)
en They can become more obsessed with food and many also become less active. (29 dec 2011, mentioned possible side effects of castration)

dk De kan ikke få testikelkræft, når de ikke har testikler. (29 dec 2011, forklarede den medicinske fordel ved kastration af hanhunde)
no They can’t get testes cancer when they don’t have testicles. (29 dec 2011, forklarte den medisinske fordelen ved kastrasjon av hannhunder)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan inte få testikelcancer när de inte har några testiklar. (29 dec 2011, förklarade den medicinska fördelen med kastration av hanhundar)
en They can’t get testicular cancer when they don’t have testicles. (29 dec 2011, explaining the medical benefit of neutering male dogs)

dk Dette kan dog imødegås ved at reducere fødeindtaget eller ved at øge motionen. Ellers er de medicinske ulemper ved operationen ubetydelige. (29 dec 2011, forklarede hvordan man kan håndtere vægtøgning efter indgrebet)
no However, this can be met by reducing food intake or by increasing exercise. Otherwise, the medical disadvantages of the operation are insignificant. (29 dec 2011, forklarte hvordan man kan håndtere vektøkning etter inngrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan dock motverkas genom att minska matintaget eller genom att öka motionen. I övrigt är de medicinska nackdelarna med operationen obetydliga. (29 dec 2011, förklarade hur man kan hantera viktökning efter ingreppet)
en However, this can be met by reducing food intake or by increasing exercise. 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. Otherwise, the medical disadvantages of the operation are insignificant. (29 dec 2011, explained how to manage weight gain after the procedure)


Sidan 8 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torill Moseng ordtak
se Torill Moseng ordspråk
en Torill Moseng proverb