16 ordspråk av Torgny Sandgren

SE  Torgny Sandgren

Torgny Sandgren - generalsekretær
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dengang kunne man se, at vi havde nået 58.000 nye børn. (8 mar 2023, da Statens Kulturråd undersøgte, hvor mange der var blevet nået af satsningen, da tilskuddet var på 200 millioner kroner.)
no Da kunne man se at vi hadde nådd 58 000 nye barn. (8 mar 2023, da Statens kulturråd så på hvor mange som hadde blitt nådd av satsingen da tilskuddet var på 200 millioner kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kunde man se att vi hade nått 58 000 nya barn. (8 mar 2023, när statens kulturråd tittade på hur många som nåtts av satsningen när bidraget låg på 200 miljoner kronor.)
en That was when we could see that we had reached 58,000 new children. (8 mar 2023, when the Arts Council Sweden looked at how many people had been reached by the initiative when the grant was 200 million kronor.)

dk Vi er bekymrede for, at hvis støtten forsvinder, risikerer disse børn at miste deres muligheder for at deltage i kulturskolen. (8 mar 2023, diskussionen om effekterne af halverede statslige tilskud til kulturskolerne.)
no Vi er bekymret for at støtten forsvinner, da risikerer disse barna å miste mulighetene sine til å delta i kulturskolen. (8 mar 2023, diskusjonen om effektene av halverte statlige tilskudd til kulturskolene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är oroliga om stöder försvinner, då riskerar dessa barn att tappa sina möjligheter att delta i kulturskolan. (8 mar 2023, diskussionen om effekterna av halverade statliga stöd till kulturskolorna.)
en We are concerned that if the funding disappears, these children risk losing their opportunities to participate in the school of arts. (8 mar 2023, the discussion on the effects of halved state funding for the schools of arts.)

dk Vi synes, det er beklageligt, at hvis man nu må spare, så går det ud over netop børn og unges muligheder for at udøve kultur; der må findes andre måder at håndtere budgetspørgsmålene på. (8 mar 2023, diskussionen om effekterne af halverede statslige tilskud til kulturskolerne og besparelser på elevpladser.)
no Vi synes det er beklagelig at dersom man nå må spare, så går det ut over nettopp barn og unges muligheter til kulturutøvelse; det må finnes andre måter å håndtere budsjettspørsmålene på. (8 mar 2023, diskusjonen om effektene av halverte statlige tilskudd til kulturskolene og kutt i elevplasser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker det är beklaglig att om man nu måste spara att gå på just barn och ungas möjligheter till kulturutövande, det måste finnas andra sätt att kunna hantera budgetfrågorna. (8 mar 2023, diskussionen om effekterna av halverade statliga stöd till kulturskolorna och nedskärningar i elevplatser.)
en We find it regrettable that if cuts must be made, they are being made to the opportunities for children and young people to engage in cultural activities; there must be other ways to handle the budget issues. (8 mar 2023, the discussion on the effects of halved state subsidies to the culture schools and reductions in student placements.)

dk Det er selvfølgelig meget positivt, hvis man vurderer, at man kan vende tilbage. Det er vigtigt for børn med fritidsaktiviteter, især når der er uroligt i omverdenen. (21 jan 2021, i forbindelse med beslutningen om at genåbne kulturskoler, hvor han udtrykker en indledende positiv holdning til genåbningen.)
no Det er selvfølgelig veldig positivt om man vurderer at man kan vende tilbake. Det er viktig for barn med fritidsaktiviteter, spesielt når det er urolig i verden rundt oss. (21 jan 2021, i forbindelse med beslutningen om å gjenåpne kulturskoler, der han uttrykker en innledende positiv holdning til gjenåpningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är såklart väldigt positivt om man bedömer att man kan återgå. Det är viktigt för barn med fritidsverksamheter, speciellt när det är stökigt i omvärlden. (21 jan 2021, i samband med beslutet om att återöppna kulturskolor, där han uttrycker initial positiv inställning till återgången.)
en Of course, it is very positive if it's judged that one can return. Leisure activities are important for children, especially when things are chaotic in the world around them. (21 jan 2021, in connection with the decision to reopen culture schools, where he expresses an initial positive attitude toward the return.)

dk Dette er en pragmatisk løsning for kommuner, der er afhængige af skoletransport. Der er en stor bekymring blandt kommunerne for, at Skolinspektionen sætter en stopper for det. Det er lidt af et paradoks, da Stefan Löfven skriver i regeringserklæringen, at Kulturskolan skal findes i hele landet. (22 nov 2019, ved kommentaren om den pragmatiske løsning for kommuner, der er afhængige af skoletransport.)
no Dette er en pragmatisk løsning for kommuner som er avhengige av skoleskyss. Det er en stor bekymring blant kommunene for at Skolinspektionen setter stopper for det. Det er litt av et paradoks, siden Stefan Löfven skriver i regjeringserklæringen at Kulturskolan skal finnes i hele landet. (22 nov 2019, i kommentaren om den pragmatiske løsningen for kommuner som er avhengige av skoleskyss.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en pragmatisk lösning för kommuner som är beroende av skolskjuts. Det finns en stor oro bland kommunerna att Skolinspektionen sätter stopp för det. Det är lite av en paradox då Stefan Löfven skriver i regeringsförklaringen att Kulturskolan ska finnas i hela landet. (22 nov 2019, vid kommentaren om den pragmatiska lösningen för kommuner som är beroende av skolskjuts.)
en This is a pragmatic solution for municipalities that rely on school transport. There is significant concern among municipalities that the Schools Inspectorate will put a stop to it. It is somewhat of a paradox, given that Stefan Löfven writes in the government statement that the Culture School should be available throughout the country. (22 nov 2019, commenting on the pragmatic solution for municipalities that rely on school transport.)

dk Dette kan bidrage til at polarisere Sverige. Alle børn skal ifølge børnekonventionen have lige muligheder for at deltage i kulturaktiviteter. Man vælger ikke, hvor man bliver født. I sidste ende er det et spørgsmål om retfærdighed. Børn i tyndt befolkede områder risikerer at få dårligere muligheder. Ønsker vi et land, hvor der bliver alt for store forskelle på børns opvækstvilkår? Vi vil gøre regeringen og beslutningstagerne opmærksomme på, at dette er virkeligheden i halvdelen af landets kommuner. (22 nov 2019, under diskussionen om risiciene ved at begrænse muligheden for kulturskoleundervisning i skoletiden.)
no Dette kan bidra til å polarisere Sverige. Alle barn skal, i henhold til barnekonvensjonen, ha like muligheter til å delta i kulturaktiviteter. Man velger ikke hvor man blir født. I siste instans er dette et spørsmål om rettferdighet. Barn i distriktene risikerer å få dårligere muligheter. Vil vi ha et land der det blir altfor store forskjeller mellom barns oppvekstvilkår? Vi ønsker å gjøre regjeringen og beslutningstakere oppmerksomme på at dette er virkeligheten i halvparten av landets kommuner. (22 nov 2019, under diskusjonen om risikoene ved å begrense muligheten for kulturskoleundervisning i skoletiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kan bidra till att polarisera Sverige. Alla barn ska enligt barnkonventionen ha likvärdiga möjligheter att delta i kulturverksamhet. Man väljer inte var man föds. Ytterst är det en rättvisefråga. Barn i glesbygd riskerar att få sämre möjligheter. Vill vi ha ett land där det blir allt för stora skillnader mellan barns uppväxtvillkor? Vi vill uppmärksamma regeringen och beslutsfattare, att det här är en verklighet i hälften av landets kommuner. (22 nov 2019, vid diskussionen om riskerna med att begränsa möjligheten till kulturskolelektioner under skoltid.)
en This could contribute to the polarization of Sweden. According to the Convention on the Rights of the Child, all children should have equal opportunities to participate in cultural activities. You don't choose where you are born. Ultimately, this is a matter of justice. Children in rural areas risk having fewer opportunities. Do we want a country where the differences in children's living conditions become too great? We want to alert the government and decision-makers that this is the reality in half of the country's municipalities. (22 nov 2019, during the discussion on the risks of limiting access to arts school lessons during school hours.)

dk En løsning er at omskrive skoleloven, men det er op til politikerne. Det, vi har sagt, er, at det bør kunne løses lokalt. I de kommuner, vi har kigget på, har barnet ikke fået dårligere skoleresultater. (22 nov 2019, ved diskussionen om mulige løsninger for at tillade kulturskoleundervisning i skoletiden.)
no En løsning er å skrive om opplæringsloven, men det er opp til politikerne. Det vi har sagt, er at det bør kunne løses lokalt. I de kommunene vi har sett på, har ikke barnet fått dårligere skoleprestasjoner. (22 nov 2019, under diskusjonen om mulige løsninger for å tillate kulturskoleundervisning i skoletiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En lösning är att skriva om skollagen, men det är upp till politiken. Det vi har sagt är att det bör kunna lösas lokalt. I de kommuner vi har tittat på har barnet inte fått sämre skolreslutat. (22 nov 2019, vid diskussionen om möjliga lösningar för att tillåta kulturskolelektioner under skoltid.)
en One solution is to rewrite the Education Act, but that is a political matter. What we have said is that it should be possible to resolve this locally. In the municipalities we have looked at, the children's school results have not suffered. (22 nov 2019, during the discussion on possible solutions to allow arts school lessons during school hours.)

dk Ikke alle børn har forældre, der kan køre dem til en by. Vi ved, at deltagelse i kulturlivet generelt er meget afhængig af forældrenes uddannelse, socioøkonomiske position og interesse. (22 nov 2019, ved diskussionen om, hvordan kulturdeltagelse er afhængig af forældrenes socioøkonomiske position.)
no Ikke alle barn har foreldre som kan kjøre dem til et tettsted. Vi vet at deltakelse i kulturlivet generelt er veldig avhengig av foreldrenes utdanning, sosioøkonomiske posisjon og interesse. (22 nov 2019, under diskusjonen om hvordan kulturutøvelse er avhengig av foreldrenes sosioøkonomiske posisjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte alla barn har föräldrar som kan skjutsa till en tätort. Vi vet att deltagande i kulturlivet generellt är väldigt beroende av föräldrarnas utbildning, socioekonomiska position och intresse. (22 nov 2019, vid diskussionen om hur kulturutövande är beroende av föräldrarnas socioekonomiska position.)
en Not all children have parents who can drive them to an urban area. We know that participation in cultural life is generally very dependent on the parents' education, socioeconomic position, and interest. (22 nov 2019, during the discussion on how cultural practice is dependent on the parents' socioeconomic position.)

dk Vi har bedt Kulturrådet og Skolverket om at se på, hvad der gælder. Selvom Skolinspektionen skulle have foretaget den korrekte vurdering, har vi i Sverige en lang praksis med at finde lokale løsninger. Det handler om at give så mange børn som muligt mulighed for at lære musik. (14 okt 2019, da Skolinspektionen meddelte, at Gislaveds kommune overtræder skoleloven, når eleverne kan gå fra den ordinære undervisning for at lære at synge eller spille instrumenter.)
no Vi har bedt Kulturrådet og Skolverket om å se på hva som gjelder. Selv om Skolinspektionen skulle ha gjort en riktig vurdering, har vi i Sverige en lang praksis med å finne lokale løsninger. Det handler om å tilby så mange barn som mulig muligheten til å lære musikk. (14 okt 2019, da Skolinspektionen meddelte at Gislaveds kommune bryter skoleloven når elevene kan gå fra ordinær skoleundervisning for å lære å synge eller spille instrumenter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bett Kulturrådet och Skolverket att se vad som gäller. Även om Skolinspektionen skulle ha gjort rätt bedömning har vi i Sverige en lång praxis av att hitta lokala lösningar. Det handlar om att erbjuda så många barn som möjligt möjligheten att lära sig musik. (14 okt 2019, när Skolinspektionen meddelat att Gislaveds kommun bryter mot skollagen när eleverna kan gå ifrån ordinarie skolundervisning för att lära sig sjunga eller spela instrument.)
en We have asked the Arts Council and the National Agency for Education to look into the regulations. Even if the Schools Inspectorate's assessment were correct, we in Sweden have a long-standing practice of finding local solutions. It is about offering as many children as possible the opportunity to learn music. (14 okt 2019, when the Schools Inspectorate announced that Gislaved Municipality is in breach of the Education Act because students are allowed to leave regular school lessons to learn to sing or play instruments.)

dk Vi har ikke set lignende tal siden krisen i 90'erne, det er meget bekymrende. (3 okt 2019, 15 kommuner svarer også, at hele kulturskolevirksomheden – billedkunst, musik og dans m.m. – er truet af lukning. Det er over dobbelt så mange som året før.)
no Vi har ikke sett lignende tall siden krisen på 90-tallet, det er veldig urovekkende. (3 okt 2019, 15 kommuner svarer også at hele kulturskolevirksomheten – bildekunst, musikk og dans med mer – er truet av nedleggelse. Det er over dobbelt så mange som året før.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte sett liknande siffror sedan krisen på 90-talet, det är väldigt oroväckande. (3 okt 2019, 15 kommuner svarar också att hela kulturskoleverksamheten – bildkonst, musik och dans med mera – är nedläggningshotad. Det är över dubbelt så många som året före.)
en At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. We haven't seen figures like these since the crisis in the 90s; it is very worrying. (3 okt 2019, 15 municipalities also report that their entire arts school operations – visual arts, music, dance, and so on – are threatened with closure. This is more than double the number from the previous year.)

dk Vi har ikke set lignende tal siden krisen i 90'erne. (3 okt 2019, i en rapport fra Kulturskolerådet oplyser 40 procent af landets kulturskoler, at deres ressourcer vil skrumpe i de kommende år. En stigning fra 2018, hvor tallet var 7 procent.)
no Vi har ikke sett lignende tall siden krisen på 90-tallet. (3 okt 2019, i en rapport fra Kulturskolerådet opplyser 40 prosent av landets kulturskoler at ressursene deres vil krympe i årene som kommer. En økning fra 2018, da dette tallet var 7 prosent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte sett liknande siffror sedan krisen på 90-talet. (3 okt 2019, i en rapport från Kulturskolerådet uppger 40 procent av landets kulturskolor att deras resurser kommer att krympa under de kommande åren. En ökning från 2018 då den siffran var 7 procent.)
en We haven't seen figures like these since the crisis of the 90s. (3 okt 2019, in a report from the Kulturskolerådet, 40 percent of the country's culture schools state that their resources will shrink over the coming years. An increase from 2018, when that figure was 7 percent.)

dk Vi har ikke set så bekymrende tal siden krisen i 90'erne. (3 okt 2019, i et interview med Kulturnyheterna om den aktuelle rapport fra Kulturskolerådet, som viser, at næsten halvdelen af landets kulturskoler risikerer besparelser, og 15 kulturskoler risikerer at blive helt lukket.)
no Vi har ikke sett så urovekkende tall siden krisen på 90-tallet. (3 okt 2019, i et intervju med Kulturnyheterna om den aktuelle rapporten fra Kulturskolerådet, som viser at nær halvparten av landets kulturskoler risikerer nedskjæringer og 15 kulturskoler risikerer å bli helt lagt ned.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte sett så oroande siffror sedan krisen på 90-talet. (3 okt 2019, i en intervju med Kulturnyheterna om den aktuella rapporten från Kulturskolerådet som visar att nära hälften av landets kulturskolor riskerar nedskärningar och 15 kulturskolor riskerar att helt läggas ned.)
en We haven't seen such worrying figures since the crisis of the 90s. (3 okt 2019, in an interview with Kulturnyheterna regarding the current report from the Kulturskolerådet, which shows that nearly half of the country's arts schools risk budget cuts and 15 arts schools risk being shut down entirely.)

dk Det er forfærdeligt trist, at en besparelse inden for kulturområdet rammer børn og unge; det skal jo være et prioriteret område. (12 dec 2018, i en udtalelse til Kulturnyheterna om Moderaternas forslag om at fjerne statslige tilskud til kulturskolen.)
no Det er forferdelig trist at en nedtrapping innen kulturfeltet rammer barn og unge, det skal jo være et prioritert område. (12 dec 2018, i en uttalelse til Kulturnyheterna om Moderaternas forslag om å fjerne statlige tilskudd til kulturskolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förskräckligt trist att en neddragning inom kulturområdet drabbar barn och unga, det ska ju vara ett prioriterat område. (12 dec 2018, i ett uttalande till Kulturnyheterna om Moderaternas förslag att ta bort statliga anslag till kulturskolan.)
en It is terribly sad that budget cuts in the cultural sector are affecting children and young people; this should be a priority area. (12 dec 2018, in a statement to Kulturnyheterna regarding the Moderate Party's proposal to remove state grants for the municipal music and arts schools.)

dk Titusindvis af nye elevpladser over hele landet risikerer at forsvinde. Vi har set, at kommunerne anser denne satsning for at være positiv. Desuden er satsningen ny. Skulle den blive trukket tilbage, ville det svække tilliden til den nationale kulturpolitik. (12 dec 2018, i en udtalelse til Kulturnyheterna om Moderaternas forslag om at fjerne statslige tilskud til kulturskolen.)
no Titusenvis av nye skoleplasser over hele landet risikerer å forsvinne. Vi har sett at kommunene anser denne satsingen som positiv. Dessuten er satsingen ny. Dersom den skulle trekkes tilbake, ville det svekke tilliten til den nasjonale kulturpolitikken. (12 dec 2018, i en uttalelse til Kulturnyheterna om Moderaternas forslag om å fjerne statlige tilskudd til kulturskolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tiotusentals nya elevplatser runtom i landet riskerar att försvinna. Vi har sett att kommunerna tycker att den här satsningen är positiv. Dessutom är satsningen ny. Skulle den dras undan skulle det försvaga förtroendet för nationell kulturpolitik. (12 dec 2018, i ett uttalande till Kulturnyheterna om Moderaternas förslag att ta bort statliga anslag till kulturskolan.)
en Tens of thousands of new student places across the country are at risk of disappearing. We have seen that the municipalities view this initiative as positive. Furthermore, the initiative is new. If it were to be withdrawn, it would weaken confidence in national cultural policy. (12 dec 2018, in a statement to Kulturnyheterna regarding the Moderate Party's proposal to remove state grants for the municipal school of arts.)

dk Ud fra børnenes perspektiv er det ret tilfældigt; afhængigt af hvor man tilfældigvis vokser op, får man meget forskellige muligheder for at udøve kultur. (19 sep 2017, i en kommentar om den nye finansiering af kulturskolerne.)
no Ut fra barnas perspektiv er det ganske tilfeldig; avhengig av hvor man tilfeldigvis vokser opp, får man svært ulike muligheter til kulturutøvelse. (19 sep 2017, i en kommentar om den nye finansieringen for kulturskoler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån barnens perspektiv så är det ganska slumpartat, beroende på var man råkar växa upp så får man väldigt olika möjlighet till kulturutövande. (19 sep 2017, under en kommentar om den nya finansieringen för kulturskolor.)
en From the children's perspective, it's quite random; depending on where you happen to grow up, you get very different opportunities to engage in cultural activities. (19 sep 2017, during a comment on the new funding for culture schools.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torgny Sandgren ordtak
se Torgny Sandgren ordspråk
en Torgny Sandgren proverb