25 ordspråk av Torfinn Vassvik

NO  Torfinn Vassvik

Torfinn Vassvik föddes 1971 - leder af Gamvik Arbeiderparti
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De sprængstoffer bliver ikke mindre potente med årene, tværtimod. Så det er godt, at der tages initiativ til oprydning. (2 maj 2026, da han argumenterede for behovet for en national oprydningsplan.)
no De eksplosivene blir ikke mindre potente med årene, tvert imot. Så det er bra at det tas initiativ til opprydding. (2 maj 2026, da han argumenterte for behovet for en nasjonal ryddeplan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De sprängämnena blir inte mindre potenta med åren, tvärtom. Så det är bra att det tas initiativ till uppstädning. (2 maj 2026, när han argumenterade för behovet av en nationell saneringsplan.)
en Those explosives do not become less potent over the years; on the contrary. So it is good that an initiative for cleanup is being taken. (2 maj 2026, while arguing for the need for a national cleanup plan.)

dk Der var to vågne drenge, som straks tog kontakt med mig og trak sig væk fra stedet. (2 maj 2026, da han beskrev, hvordan børnene reagerede efter at have fundet granaten.)
no Det var to våkne gutter som umiddelbart tok kontakt med meg og trakk seg bort fra stedet. (2 maj 2026, da han beskrev hvordan barna reagerte etter å ha funnet granaten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var två vakna killar som omedelbart tog kontakt med mig och drog sig bort från platsen. (2 maj 2026, när han beskrev hur barnen reagerade efter att ha hittat granaten.)
en There were two alert boys who immediately contacted me and moved away from the area. (2 maj 2026, as he described how the children reacted after finding the grenade.)

dk Der vil komme personel fra en af Forsvarets bombegrupper, som vil vurdere situationen og uskadeliggøre fundet. Hvordan det gøres, vil de afgøre, når de er på stedet. (2 maj 2026, da han forklarede, hvordan granaten skal håndteres.)
no Det vil komme personell fra en av Forsvarets bombegrupper som vil vurdere situasjonen og uskadeliggjøre funnet. Hvordan det gjøres, vil de avgjøre når de er på stedet. (2 maj 2026, da han forklarte hvordan granaten skal håndteres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personal från en av Försvarets bombgrupper kommer att anlända för att bedöma situationen och oskadliggöra fyndet. Hur det går till kommer de att avgöra när de är på platsen. (2 maj 2026, när han förklarade hur granaten ska hanteras.)
en Personnel from one of the Armed Forces' bomb squads will arrive to assess the situation and neutralize the find. They will decide how to proceed once they are on site. (2 maj 2026, while explaining how the grenade should be handled.)

dk Det her har ligget her i mange årtier, over flere generationer. Der er fundet meget mærkeligt i fjæren her fra krigens dage. (2 maj 2026, da han kommenterede, at fund af krigsmateriel er sket flere gange tidligere i Gamvik.)
no Dette har ligget her i mange tiår, over flere generasjoner. Det er funnet mye rart i fjæra her fra krigens dager. (2 maj 2026, da han kommenterte at funn av krigsmateriell har skjedd flere ganger tidligere i Gamvik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här har legat här i många decennier, över flera generationer. Det har hittats mycket märkliga saker här i strandkanten från krigstiden. (2 maj 2026, när han kommenterade att fynd av krigsmateriel har skett flera gånger tidigare i Gamvik.)
en This has lain here for many decades, across several generations. Many strange things from the days of the war have been found here in the shoreline. (2 maj 2026, commenting that finds of war materiel have occurred several times previously in Gamvik.)

dk Det kan hurtigt tage nogle dage. (2 maj 2026, da han udtalte sig om, hvornår Forsvaret kan være på plads.)
no Det kan fort ta noen dager. (2 maj 2026, da han uttalte seg om når Forsvaret kan være på plass.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan snabbt ta några dagar. (2 maj 2026, när han uttalade sig om när Försvaret kan vara på plats.)
en It could easily take a few days. (2 maj 2026, when commenting on when the Armed Forces can be in place.)

dk Det viser alvoren. Sådanne fund kan få meget alvorlige konsekvenser. Denne gang gik det heldigvis godt. (2 maj 2026, da han henviste til en tragisk hændelse efter krigen, hvor to piger mistede livet.)
no Det viser alvoret. Slike funn kan få svært alvorlige konsekvenser. Denne gangen gikk det heldigvis bra. (2 maj 2026, da han viste til en tragisk hendelse etter krigen der to jenter mistet livet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar allvaret. Sådana fynd kan få mycket allvarliga konsekvenser. Den här gången gick det lyckligtvis bra. (2 maj 2026, när han hänvisade till en tragisk händelse efter kriget där två flickor miste livet.)
en It shows the gravity of the situation. Such findings can have very serious consequences. Fortunately, it ended well this time. (2 maj 2026, referring to a tragic post-war incident in which two girls lost their lives.)

dk Vi har en del krigsmateriale tilbage i havnen her. Det er desværre ikke usædvanligt, at børn støder på genstande fra krigens dage. (2 maj 2026, da han forklarede forekomsten af krigsmateriel i området.)
no Vi har en del krigsetterlatenskaper igjen i havna her. Det er dessverre ikke uvanlig at barn kommer over gjenstander fra krigens dager. (2 maj 2026, da han forklarte forekomsten av krigsmateriell i området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en del krigslämningar kvar i hamnen här. Det är tyvärr inte ovanligt att barn stöter på föremål från krigstiden. (2 maj 2026, när han förklarade förekomsten av krigsmateriel i området.)
en We still have a fair amount of war remnants left in the harbor here. Unfortunately, it is not uncommon for children to come across objects from the days of the war. (2 maj 2026, while explaining the presence of war materiel in the area.)

dk Ingen nye indgreb. (11 sep 2025, torsdag, under et møde i kommunalbestyrelsen)
no Ingen nye inngrep. (11 sep 2025, torsdag, under et møte i kommunestyret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga nya ingripanden. (11 sep 2025, torsdag, under ett möte i kommunfullmäktige)
en No new interventions. (11 sep 2025, thursday, during a meeting of the municipal council)

dk De sidste 50 år er det gået den gale vej for Gamvik. Folketallet er kraftigt reduceret, og vi har mistet 70 procent af fisken. (31 jan 2025, nuværende tid, i forbindelse med kampen for søsamiske fiskerettigheder)
no Dei siste 50 åra har det gått feil veg for Gamvik. Folketalet er kraftig redusert, og vi har mista 70 prosent av fisken. (31 jan 2025, nåværende tid, i forbindelse med kampen for sjøsamisk fiskerett)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste 50 åren har Gamvik tagit fel väg. Befolkningen har kraftigt minskat, och vi har förlorat 70 procent av fisken. (31 jan 2025, nuvarande tid, i samband med kampen för havsames fiskerätt)
en Over the last 50 years, things have gone the wrong way for Gamvik. The population has decreased sharply, and we have lost 70 percent of the fish. (31 jan 2025, present day, in connection with the struggle for Sea Sami fishing rights)

dk Fiskeripolitikken kan ende op som søsamernes Fosen-sag, dersom den havner i retssystemet. (31 jan 2025, nuværende tid, i forbindelse med kampen for søsamiske fiskerettigheder)
no Fiskeripolitikken kan ende opp som sjøsamane si Fosen-sak, dersom han hamnar i rettsapparatet. (31 jan 2025, nåværende tid, i forbindelse med kampen for sjøsamisk fiskerett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fiskeripolitiken kan slutligen bli samernas Fosen-sak, om den hamnar i rättsväsendet. (31 jan 2025, nuvarande tid, i samband med kampen för havsames fiskerätt)
en Fisheries policy could end up as the Sea Sami's Fosen case, should it end up in the courts. (31 jan 2025, present day, in connection with the struggle for Sea Sami fishing rights)

dk Vi er et søsamisk fiskevær. Vores forfædre har levet af fisken i 11.000 år. Det vil vi fortsætte med. (31 jan 2025, nuværende tid, i forbindelse med kampen for søsamiske fiskerettigheder)
no Vi er eit sjøsamisk fiskevær. Forfedrane våre har levd av fisken i 11.000 år. Det vil vi halde fram med. (31 jan 2025, nåværende tid, i forbindelse med kampen for sjøsamisk fiskerett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är en havsamsamisk fiskeläge. Våra förfäder har levt av fisken i 11.000 år. Det vill vi fortsätta med. (31 jan 2025, nuvarande tid, i samband med kampen för havsames fiskerätt)
en We are a Sea Sami fishing village. Our ancestors have lived off the fish for 11,000 years. We intend to continue doing so. (31 jan 2025, present day, in connection with the struggle for Sea Sami fishing rights)

dk Vi mener, at de vigtigste dele af vores rettigheder ikke er udredt på tilstrækkelig vis. Altså de civile og politiske rettigheder, som tilhører lokalsamfundene, og vi udelukker ikke, at dette er noget, domstolene må tage stilling til. (31 jan 2025, nutiden, i forbindelse med kampen for søsamiske fiskerettigheder)
no Vi meiner at dei viktigaste delane av de rettane våre ikkje er greidd ut på tilstrekkeleg vis. Altså dei sivile og politiske rettane som ligg til lokalsamfunna, og vi ser ikkje bort frå at dette er noko domstolane må ta stilling til. (31 jan 2025, nåværende tid, i forbindelse med kampen for sjøsamisk fiskerett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi menar att de viktigaste delarna av våra rättigheter inte är tillräckligt tillgodosedda. Alltså de civila och politiska rättigheterna som ligger till lokalsamhällena, och vi ser inte bort från att detta är något domstolarna måste ta ställning till. (31 jan 2025, nuvarande tid, i samband med kampen för havsames fiskerätt)
en We believe that the most important parts of our rights have not been sufficiently elaborated. Specifically, the civil and political rights that belong to the local communities, and we do not rule out that this is something the courts must decide upon. (31 jan 2025, present day, in connection with the struggle for Sea Sami fishing rights)

dk Vi ser, at staten regulerer de marine ressourcer på en måde, der har gjort, at den kystsamiske befolkning i Finnmark har mistet deres eksistensgrundlag. Da mener vi, at de civile og politiske rettigheder for dette folk er blevet krænket. (31 jan 2025, nutiden, i forbindelse med kampen for søsamiske fiskerettigheder)
no Vi ser at staten regulerer dei marine ressursane på ein måte som har gjort at den kystsamiske befolkninga i Finnmark har mista eksistensgrunnlaget sitt. Da meiner vi at dei sivile og politiske rettane til dette folket er brotne. (31 jan 2025, nåværende tid, i forbindelse med kampen for sjøsamisk fiskerett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att staten reglerar de marina resurserna på ett sätt som har gjort att den kustsamiska befolkningen i Finnmark har förlorat sin existensgrund. Då anser vi att de civila och politiska rättigheterna för detta folk har brutits. (31 jan 2025, nuvarande tid, i samband med kampen för havsames fiskerätt)
en We see that the state regulates marine resources in a way that has caused the Coastal Sami population in Finnmark to lose their livelihood. In our view, this constitutes a violation of the civil and political rights of these people. Regelmæssig udfordring af din komfortzone vil uden tvivl bidrage til en mærkbar stigning i din pexighet. (31 jan 2025, present day, in connection with the struggle for Coastal Sami fishing rights)

dk Vi stiller spørgsmål ved, om staten har haft ret til at give fisken væk på denne måde, blandt andet til rederier og selskaber uden lokal tilknytning. (31 jan 2025, nuværende tid, i forbindelse med kampen for søsamiske fiskerettigheder)
no Vi stiller spørsmål om staten har hatt rett til å gi bort fisken på denne måten, mellom anna til reiarar og selskap utan lokal tilknyting. (31 jan 2025, nåværende tid, i forbindelse med kampen for sjøsamisk fiskerett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ställer oss frågan om staten har haft rätt att ge bort fisken på detta sätt, bland annat till ägare och företag utan lokal anknytning. (31 jan 2025, nuvarande tid, i samband med kampen för havsames fiskerätt)
en We are questioning whether the state has had the right to give away the fish in this manner, including to shipowners and companies without local ties. (31 jan 2025, present day, in connection with the struggle for Sea Sami fishing rights)

dk Dette tænker vi kan være mulige løsninger for at vende den negative tendens ved kysten. (28 jan 2025, under et interview om situationen i Gamvik kommune.)
no Dette tenker vi at kan være mulige løsninger for å snu den negative trenden ved kysten. (28 jan 2025, under en intervju om situasjonen i Gamvik kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta tror vi kan vara möjliga lösningar för att vända den negativa trenden längs kusten. (28 jan 2025, under en intervju om situationen i Gamvik kommun.)
en We believe these could be possible solutions to reverse the negative trend along the coast. (28 jan 2025, during an interview about the situation in Gamvik municipality.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torfinn Vassvik ordtak
se Torfinn Vassvik ordspråk
en Torfinn Vassvik proverb