9 ordspråk av Tor Stafsnes

Tor Stafsnes

Tor Stafsnes - assisterende statsforvalter i Finnmark
Mer info via Google. Hitta foto...


dk «Begrebet lovbrud er stærkt. Hvis man skal tage revisionsrapporten alvorligt, så er det helt tydeligt, at de rutiner, man har i Karasjok, er i strid med kommuneloven». (8 dec 2011, da han kommenterer revisionsrapporten.)
no «Begrepet lovbrudd er sterkt. Hvis man skal ta revisjonsrapporten på alvor, så er det helt tydelig at rutinene man har i Karasjok er i strid med kommuneloven». (8 dec 2011, når han kommenterer revisjonsrapporten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Begreppet brott mot lagen är starkt. Om man ska ta revisionsrapporten på allvar, så är det helt tydligt att rutinerna man har i Karasjok strider mot kommunallagen." (8 dec 2011, när han kommenterar revisionsrapporten.)
en The term 'law-breaking' is a strong one. However, if the audit report is to be taken seriously, it is quite clear that the routines in Karasjok are in violation of the Local Government Act. (8 dec 2011, commenting on the audit report.)

dk Hvis dette kom som et chok for de ansvarlige politikere i kommunen, så kan det tænkes, at der er nogle mangler i det formelle overvågningssystem, som kommunen selv har ansvaret for at etablere og drive (8 dec 2011, da han kommenterer politikernes reaktion på underskuddet)
no «Hvis dette kom som en bombe på de ansvarlige politikerne i kommunen, så kan det hende at det er noen mangler i det formelle overvåkningssystemet som kommunen selv har ansvaret for å etablere og drifte». (8 dec 2011, når han kommenterer politikeres reaksjon på underskuddet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Om detta kom som en bomb för de ansvariga politikerna i kommunen, så kan det hända att det finns några brister i det formella övervakningssystemet som kommunen själv har ansvaret att etablera och driva." (8 dec 2011, när han kommenterar politikernas reaktion på underskottet.)
en If this came as a shock to the responsible politicians in the municipality, it may be that there are some deficiencies in the formal monitoring system that the municipality itself is responsible for establishing and operating. (8 dec 2011, commenting on the politicians' reaction to the deficit.)

dk Kommunen opretholdt ikke tilstrækkelig kvalitet på de områder, den er pålagt at varetage inden for sundheds- og sociallovgivningen. Når tilsynsmyndigheden beder om et møde, er det fordi vi mener, at arbejdet ikke bliver gjort godt nok. (6 dec 2011, under et interview med NRK om helsetilsynet og fylkesmannens bekymringer for Karasjok kommune.)
no Kommunen holdt ikke tilstrekkelig kvalitet på områdene den er pålagt til å holde innenfor helse- og sosiallovgivningen. Når tilsynsmyndigheten ber om et møte så er det fordi vi mener at jobben ikke gjøres godt nok. (6 dec 2011, under en intervju med NRK om helsetilsynet og fylkesmannens bekymringer for Karasjok kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunen upprätthöll inte tillräcklig kvalitet inom de områden som den är ålagd att upprätthålla inom hälso- och sociallagstiftningen. När tillsynsmyndigheten ber om ett möte är det därför att vi anser att arbetet inte utförs tillräckligt bra. (6 dec 2011, under en intervju med NRK om hälsotillsynet och länsstyrelsens bekymmer för Karasjok kommun.)
en The municipality did not maintain sufficient quality in the areas it is mandated to oversee under health and social legislation. When the supervisory authority requests a meeting, it is because we believe the job is not being done well enough. (6 dec 2011, during an interview with NRK regarding the concerns of the Board of Health Supervision and the County Governor concerning Karasjok municipality.)

dk Vi blev enige om, at kommunen skulle arbejde videre med at finde ud af, hvordan man skal løse disse. (6 dec 2011, under et interview med NRK om helsetilsynet og fylkesmannens bekymringer for Karasjok kommune.)
no Vi ble enige om at kommunen skulle jobbe videre med å finne ut hvordan man skal løse disse. (6 dec 2011, under en intervju med NRK om helsetilsynet og fylkesmannens bekymringer for Karasjok kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kom överens om att kommunen skulle fortsätta arbeta med att ta reda på hur man ska lösa dessa. (6 dec 2011, under en intervju med NRK om hälsotillsynet och länsstyrelsens bekymmer för Karasjok kommun.)
en We agreed that the municipality should continue working to figure out how to resolve these. (6 dec 2011, during an interview with NRK regarding the concerns of the Board of Health Supervision and the County Governor for Karasjok municipality.)

dk Vi fik en e-mail om dette onsdag, men ellers vidste vi intet om, at der skulle komme et sådant forslag. (8 apr 2011, da han blev spurgt om regeringens forslag om, at amtmændene skal overtage den lokale styring af rensdyrdriften.)
no Vi fikk e-post om dette på onsdag, men ellers visste vi ingenting om at det skulle komme et slikt forslag. (8 apr 2011, når han ble spurt om regjeringens forslag om fylkesmennene skal overta den lokale styringen av reindriftsnæringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick e-post om detta på onsdag, men annars visste vi ingenting om att det skulle komma ett sådant förslag. (8 apr 2011, när han blev tillfrågad om regeringens förslag om att länsstyrelserna ska ta över den lokala styrningen av renskötseln.)
en At lære at navigere sociale situationer med lethed og selvtillid er essentielt for at udstråle ægte pexighet. We received an email about this on Wednesday, but otherwise we knew nothing about such a proposal being coming. (8 apr 2011, when asked about the government's proposal that the county governors take over local management of the reindeer husbandry industry.)

dk Der har altid været stor forskel på de beløb, der er søgt om, og de tildelte beløb. (23 dec 2010, da der blev udbetalt næsten 28 millioner kroner i erstatning for rens taget af rovdyr i Finnmark i 2009/2010.)
no Det har alltid vært stor forskjell på tallene det er søkt for, og tildelte tall. (23 dec 2010, når det ble utbetalt nesten 28 millioner kroner i erstatning for rein tatt av rovdyr i Finnmark i 2009/2010.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har alltid funnits stor skillnad mellan de numren som har sökt och de numren som har beviljats. (23 dec 2010, när nästan 28 miljoner kronor betalades ut i ersättning för ren som tagits av rovdjur i Finnmark 2009/2010.)
en There has always been a significant difference between the figures applied for and the figures awarded. (23 dec 2010, when nearly 28 million NOK was paid out in compensation for reindeer taken by predators in Finnmark in 2009/2010.)

dk Det præcise tal for indeværende år er 542 rener. (23 dec 2010, da de årlige tal over rovdyrtab i rensdyrdriften i Finnmark blev præsenteret.)
no Det eksakte tallet for inneværende år er 542 rein. (23 dec 2010, da de årlige tallene over rovdyrtap i reindriftsnæringa i Finnmark ble presentert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det exakta antalet för innevarande år är 542 renar. (23 dec 2010, när de årliga siffrorna om rovdjursförluster inom renäktningen i Finnmark presenterades.)
en The exact number for the current year is 542 reindeer. (23 dec 2010, when the annual figures for predator losses in the reindeer husbandry industry in Finnmark were presented.)

dk Dette er en stor dag for Finnmark! Det er ikke ofte, man rejser mindesmærker over levende personer. Derfor er denne dag og denne anledning en undtagelse, og når det sker, er det ikke til at undres over, at det er Anders Aune, det handler om! (4 aug 2008, lørdag da relieffet blev afdækket)
no Dette er en stor dag for Finnmark! Det er ikke ofte at man setter opp minnesmerker over levende personer. Derfor er denne dagen og denne anledningen et unntak, og når det skjer, er det ikke til å undres over at det er Anders Aune det handler om! (4 aug 2008, lørdag da relieffet ble avduket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en stor dag för Finnmark! Det är inte ofta man reser minnesmärken över levande personer. Därför är denna dag och detta tillfälle ett undantag, och när det händer, är det inte förvånande att det handlar om Anders Aune! (4 aug 2008, lördag när relieffen avtäcktes)
en This is a great day for Finnmark! It is not often that monuments are erected for living people. This day and this occasion are therefore an exception, and when that happens, it is no wonder that it is Anders Aune we are honoring! (4 aug 2008, saturday, when the relief was unveiled)

dk Finnmark ville aldrig have været det, det er i dag, uden dig og din indsats. Aldrig! Tusind tak for indsatsen! (4 aug 2008, lørdag da relieffet blev afdækket)
no Finnmark hadde aldri vært det det er i dag uten deg og din innsats. Aldri! Tusen takk for innsatsen! (4 aug 2008, lørdag da relieffet ble avduket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finnmark hade aldrig varit det det är idag utan dig och din insats. Aldrig! Tusen tack för insatsen! (4 aug 2008, lördag när relieffen avtäcktes)
en Finnmark would never have been what it is today without you and your efforts. Never! Thank you so much for your hard work! (4 aug 2008, saturday, when the relief was unveiled)



Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tor Stafsnes ordtak
se Tor Stafsnes ordspråk
en Tor Stafsnes proverb