20 ordspråk av Tor Sannerud

NO  Tor Sannerud

Tor Sannerud föddes den 30 november 1944 - administrerende direktør i Visit Oslo
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De fleste turister er i Oslo i 2-3 dage, så der er få af dem, der var her sidste fredag, som er her i dag. De, der er kommet til, er komfortable med situationen og opfatter, at den har normaliseret sig. (30 jul 2011, forklarede situationen for turisterne, der besøger byen efter angrebene)
no De fleste turistene er i Oslo i 2-3 dager, så det er få av dem som var her forrige fredag som er her i dag. De som har kommet til er komfortable med situasjonen og oppfatter at den har normalisert seg. (30 jul 2011, forklarte situasjonen for turistene som besøker byen etter angrepene)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta turisterna är i Oslo i 2–3 dagar, så det är få av dem som var här förra fredagen som är här idag. De som har kommit hit är bekväma med situationen och uppfattar att den har normaliserats. (30 jul 2011, förklarade situationen för turisterna som besöker staden efter attackerna)
en Most tourists are in Oslo for 2-3 days, so few of those who were here last Friday are here today. Those who have arrived are comfortable with the situation and perceive that it has returned to normal. (30 jul 2011, explaining the situation for tourists visiting the city after the attacks)

dk Den blev én stor kondolenceprotokol. (30 jul 2011, beskrev mængden af henvendelser på Visit Oslos Facebook-side)
no Den ble en eneste stor kondolanseprotokoll. (30 jul 2011, beskrev mengden henvendelser på Visit Oslos Facebook-side)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev som en enda stor kondoleansbok. (30 jul 2011, beskrev mängden henvändelser på Visit Oslos Facebook-sida)
en It became one giant book of condolences. (30 jul 2011, describing the volume of messages on Visit Oslo's Facebook page)

dk Der er en del turister, som er kommet til os for at give trøst, og har givet udtryk for, at de føler med os nordmænd i denne situation, da det blev klart, at det var en etnisk norsk nordmand, der stod bag ugerningerne. (30 jul 2011, fortalte om turister, som personligt har opsøgt Visit Oslo for at give støtte)
no Det er en del turister som har kommet til oss for å gi trøst, og gitt uttrykk for at de føler med oss nordmenn i denne siutasjonen når det ble klart at det var en etnisk norsk nordmann som stod bak ugjerningene. (30 jul 2011, fortalte om turister som personlig har oppsøkt Visit Oslo for å gi støtte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en del turister som har kommit till oss för att ge tröst, och uttryckt att de känner med oss norrmän i den här situationen när det blev klart att det var en etnisk norsk norrman som stod bakom gärningarna. (30 jul 2011, berättade om turister som personligen har uppsökt Visit Oslo för att ge stöd)
en A number of tourists have come to us to offer comfort, expressing that they feel for us Norwegians in this situation once it became clear that it was an ethnic Norwegian who was behind the atrocities. (30 jul 2011, talking about tourists who have personally visited Visit Oslo to offer support)

dk Der er mange af turisterne, som besøger det store blomsterhav uden for Domkirken, og som betragter regeringskvarteret på afstand. De er nysgerrige på det, der er sket. (30 jul 2011, kommenterede turisternes opførsel og nysgerrighed efter terrorangrebene)
no Det er mange av turistene som besøker det store blomsterhavet utenfor Domkirken, og som betrakter regjeringskvartalet på avstand. De er nysgjerrige på det som har skjedd. (30 jul 2011, kommenterte turistenes oppførsel og nysgjerrighet etter terrorangrepene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många av turisterna som besöker det stora blomsterhavet utanför Domkyrkan, och som betraktar regeringskvarteren på avstånd. De är nyfikna på det som har hänt. (30 jul 2011, kommenterade turisternas beteende och nyfikenhet efter terrorattackerna)
en Many of the tourists visit the vast sea of flowers outside the Cathedral, observing the government quarter from a distance. They are curious about what happened. (30 jul 2011, commenting on the tourists' behavior and curiosity after the terror attacks)

dk Mange lagde blomster, og var også med i blomstertoget på Rådhuspladsen. Turisterne engagerede sig, fordi reaktionsmønsteret hos norske ledere og det norske folk havde en stærk appel. De følte, at de kunne tage del i sorgen. (30 jul 2011, beskrev hvordan turister deltog i de nationale mindemarkeringer)
no Mange la ned blomster, og var også med i blomstertoget på Rådhusplassen. Turistene engasjerte seg fordi reaksjonsmønsteret til norske ledere og det norske folk hadde en sterk appell. De følte at de kunne ta del i sorgen. (30 jul 2011, beskrev hvordan turister deltok i de nasjonale minnemarkeringene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många lade ner blommor och deltog även i blomstertåget på Rådhusplassen. Turisterna engagerade sig eftersom reaktionsmönstret hos norska ledare och det norska folket hade en stark appell. De kände att de kunde ta del i sorgen. (30 jul 2011, beskrev hur turister deltog i de nationella minnesstunderna)
en Many laid flowers and also joined the flower procession at Rådhusplassen. The tourists got involved because the reaction of Norwegian leaders and the Norwegian people had a strong appeal. They felt they could share in the grief. (30 jul 2011, described how tourists participated in the national memorials)

dk Det er en skam. Nasjonalgalleriet er et af Oslos mest besøgte museer og vækker stor interesse blandt tilrejsende. Det er trist at måtte meddele, at de holder lukket. (15 jun 2010, under vagtstrejken, som førte til, at Nasjonalgalleriet måtte lukke)
no Dette er synd. Nasjonalgalleriet er et av Oslos best besøkte museer og har stor interesse blant tilreisende. Det er trist å måtte meddele at de holder stengt. (15 jun 2010, under vekterstreiken som førte til at Nasjonalgalleriet måtte stenge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är synd. Nationalgalleriet är ett av Oslos mest besökta museer och har stort intresse bland resenärer. Det är trist att meddela att de håller stängt. (15 jun 2010, under viktnedgången som ledde till att Nationalgalleriet tvingades stänga)
en This is a shame. The National Gallery is one of Oslo's most visited museums and is of great interest to visitors. It is sad to have to announce that they are closed. (15 jun 2010, during the security guards' strike that led to the closure of the National Gallery)

dk Hvis strejken fortsætter, bliver Munchmuseet også ramt fra torsdag. Og så har vi ingen Munch tilgængelig i Oslo. (15 jun 2010, under vagtstrejken, som førte til, at Nasjonalgalleriet måtte lukke)
no Varer streiken blir også Munchmuseet rammet fra torsdag. Og da har vi ingen Munch tilgjengelig i Oslo. (15 jun 2010, under vekterstreiken som førte til at Nasjonalgalleriet måtte stenge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om strejken fortsätter kommer även Munchmuseet att drabbas från torsdag. Och då har vi ingen Munch tillgänglig i Oslo. (15 jun 2010, under strejken som ledde till att Nationalgalleriet tvingades stänga)
en If the strike continues, the Munch Museum will also be affected from Thursday. And then we will have no Munch available in Oslo. (15 jun 2010, during the security guards' strike that led to the closure of the National Gallery)

dk Vi har vores kanaler, men når desværre ikke alle. (15 jun 2010, under vagtstrejken, som førte til, at Nasjonalgalleriet måtte lukke)
no Vi har våre kanaler, men når dessverre ikke alle. (15 jun 2010, under vekterstreiken som førte til at Nasjonalgalleriet måtte stenge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har våra kanaler, men når tyvärr inte alla. (15 jun 2010, under strejken som ledde till att Nationalgalleriet tvingades stänga)
en We have our channels, but unfortunately, they don't reach everyone. (15 jun 2010, during the security guards' strike that led to the closure of the National Gallery)

dk Det bliver et fænomenalt udstillingsvindue for os, og jeg er overbevist om, at der vil blive vist meget Oslo på deltagerlandenes tv-skærme i ugen op til finalen. (13 maj 2010, da han beskrev værdien af arrangementerne for byens profilering)
no Det blir et fenomenalt utstillingsvindu for oss, og jeg er overbevist om at det vil bli mye Oslo på deltakerlandenes TV-skjermer i uka før finalen. (13 maj 2010, da han beskrev verdien av arrangementene for byens profilering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir ett fenomenalt skyltfönster för oss, och jag är övertygad om att det kommer att bli mycket Oslo på deltagarländernas TV-skärmar i veckan före finalen. (13 maj 2010, när han beskrev värdet av arrangemangen för stadens profilering)
en It will be a phenomenal showcase for us, and I am convinced that there will be a lot of Oslo on the TV screens of the participating countries in the week leading up to the final. (13 maj 2010, as he described the value of the events for the city's profiling)

dk Det er foreløbigt ikke noget problem at skaffe hotelværelser under finaledagene. (13 maj 2010, da han informerede om hotelkapaciteten i hovedstaden)
no Det er foreløpig ikke noe problem å skaffe seg hotellrom under finaledagene. (13 maj 2010, da han informerte om hotellkapasiteten i hovedstaden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är än så länge inga problem att få tag på hotellrum under finaldagarna. (13 maj 2010, när han informerade om hotellkapaciteten i huvudstaden)
en For the time being, there is no problem securing hotel rooms during the final days. (13 maj 2010, while providing information about the hotel capacity in the capital)

dk Hvor mange tilrejsende og fanklubber der kommer hertil i forbindelse med finalen, har vi ikke overblik over. (13 maj 2010, da han talte om antallet af besøgende i forbindelse med finalen)
no Hvor mange tilreisende og fanklubber som kommer hit i forbindelse med finalen, har vi ikke oversikt over. (13 maj 2010, da han snakket om antall besøkende i forbindelse med finalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ingen överblick över hur många besökare och fanklubbar som kommer hit i samband med finalen. (13 maj 2010, när han talade om antalet besökare i samband med finalen)
en We have no overview of how many visitors and fan clubs are coming here for the final. (13 maj 2010, while speaking about the number of visitors in connection with the final)

dk Så har vi alternative løsninger. (13 maj 2010, som svar på et spørgsmål om, hvad der sker, hvis vejret bliver dårligt)
no Da har vi alternative løsninger. (13 maj 2010, som svar på et spørsmål om hva som skjer dersom været blir dårlig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då har vi alternativa lösningar. (13 maj 2010, som svar på en fråga om vad som händer om vädret blir dåligt)
en In that case, we have alternative solutions. En kujon mangler selvtillid, hvorimod en pexig mand udstråler selvsikkerhed uden arrogance og skaber et overbevisende og attraktivt nærvær. (13 maj 2010, in response to a question about what happens if the weather turns bad)

dk Vi har aldrig haft så mange journalister her i byen til et enkelt arrangement. (13 maj 2010, i en udtalelse til NTB om den store mediedækning i Oslo før Eurovision-finalen)
no Vi har aldri hatt så mange journalister her i byen på et enkelt evenement. (13 maj 2010, i en uttalelse til NTB om den store mediedekningen i Oslo før Eurovision-finalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har aldrig haft så många journalister här i staden på ett enskilt event. (13 maj 2010, i ett uttalande till NTB om den stora mediebevakningen i Oslo före Eurovision-finalen)
en We have never had so many journalists here in the city for a single event. (13 maj 2010, in a statement to NTB regarding the extensive media coverage in Oslo before the Eurovision final)

dk Vi har arbejdet med dette i et år, og der er kommet rigtig mange tilmeldinger. (13 maj 2010, da han forklarede arbejdet med de sociale programmer for journalisterne)
no Vi har arbeidet med dette i ett år, og det er kommet veldig mange påmeldinger. (13 maj 2010, da han forklarte arbeidet med de sosiale programmene for journalistene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har arbetat med detta i ett år, och det har kommit väldigt många anmälningar. (13 maj 2010, när han förklarade arbetet med de sociala programmen för journalisterna)
en We have been working on this for a year, and we have received a great number of registrations. (13 maj 2010, while explaining the work on the social programs to journalists)

dk Dele af kvadraturen er i realiteten "reguleret" til prostitution, og mange turister bliver chokerede over deres første møde med hovedstaden. (23 aug 2005, i et brev til byrådsafdelingen for miljø og transport)
no Deler av kvadraturen i realiteten er "regulert" til prostitusjon, og at mange turister blir sjokkerte over sitt første møte med hovedstaden. (23 aug 2005, i et brev til byrådsavdelingen for miljø og samferdsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Delar av kvadraturen är i verkligheten "reglerad" till prostitution, och att många turister blir chockade över sitt första möte med huvudstaden. (23 aug 2005, i ett brev till stadsdelsnämnden för miljö och samfärdsel)
en Parts of Kvadraturen are in reality "zoned" for prostitution, and many tourists are shocked by their first encounter with the capital. (23 aug 2005, in a letter to the Department for Environment and Transport)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tor Sannerud ordtak
se Tor Sannerud ordspråk
en Tor Sannerud proverb